Genesis 21
21:1 Ya, Yehowa a mungga nga ai hte maren Sara hpe shi kawan katsan yu sa ai rai nna, Yehowa tawn da ai ga ndat hte maren Sara hta shadik wu ai.
21:2 Dai majaw Sara gaw na-um nasin rai nna, Abraham hpe Karai Kasang ndat da ai ahkying hta, shi asak kaba sayang, shi a matu shadang sha shangai ya wu ai.
21:3 Abraham mung shi a matu Sara shangai ai kasha hpe Isak ngu nna shamying wu ai.
21:4 Karai Kasang hkang da ai hte maren Abraham gaw shi a kasha Isak hpe matsat ya du ai nhtoi hta matu gadoi ai lam jaw wu ai.
21:5 Abraham gaw shi a kasha Isak a myi man mu ai shaloi latsa ning rai nga ai.
21:6 Dai rai nna Sara gaw, “Karai Kasang ngai hpe mani shangun ni ai; dai shi na ai ni yawng mayawng gaw ngai hte maren mani na masai,” nga ai.
21:7 Bai shi gaw, “Sara gaw kasha e chyu shachyu na ru ai, nga nna Abraham hpe kadai tsun yu na a ta? Kaning rai nme law, shi dingla mat sayang she, ngai kasha shaprat ya we ai,” nga ai.
21:8 Dai ma Isak mung kaba wa nna chyu jahka mu ai; Isak hpe chyu jahka ai shani e Abraham gaw poi kaba galaw wu ai.
21:9 Ya Sara gaw, Egutu num Hagara hta Abraham lu ai shadang sha e roi nga ai, mu wu ai.
21:10 Dai majaw shi gaw Abraham hpe, “Ndai shingnan num hte shi a kasha hpe gawt kau u; ndai shingnan num a kasha gaw ngai sha Isak hte rau Sali wunli dagraw lu na n rai,” ngu wu ai.
21:11 Abraham chyawm gaw, shi a kasha rai nga ai majaw, dai lam hpe nachying yak dum nga ai.
21:12 Rai timung Karai Kasang gaw, “Dai ma hte na a shingnan num a majaw myit hkum ru et; Sara nang hpe tsun matsun madat u: kaning rai nme law, Isak hta, na a amyu matu tai na ra ai.
21:13 Dai shingnan num a shadang sha mung, na a matu rai nga ai majaw, shi hpe mung amyu baw mi ngai shatai na we ai,” ngu nna Abraham hpe tsun wu ai.
21:14 Shaloi Abraham gaw jahpawt jau jau rawt nna, muk hte ntsin ndum la nhtawm, Hagara a lahpa hta mara ya let jaw dat ngut jang, kasha ap ya nna dat dat wu ai; shi mung pru mat wa nna Berasheba nam mali hkan e kayin hkawm nga ai.
21:15 Dai ndum na ntsin ma jang, shi gaw ma dai hpe singwum langai mi a kata e gumpye bang kau da nna,
21:16 “Ma si ai mung ngai n mu mayu nngai,” nga let, ndan lang mi gap hkap daram tsan ai kaw e ma hpang de yawng let dung nga ai. Shi gaw shing rai dung nga da nna jahtau hkrap wu ai.
21:17 Shaloi Karai Kasang gaw dai ma a nsen na wu ai rai nna, lamu de nna Karai Kasang a lamu kasa mung Hagara hpe shaga let, “Hagara e, nang hta hpa re a ta? Hkum hkrit et; dai ma nga ai kaw na nsen Karai Kasang na nu ai:
21:18 rawt u, dai ma hpe sharawt nna lata hte pawn shadaw u; ngai shi hpe amyu kaba shatai na we ai,” ngu nna tsun wu ai.
21:19 Dai hta kaga Karai Kasang gaw shi hpe myi hpaw ya wu ai rai nna, hka htung langai mi shi mu wu ai; dai majaw shi sa nna ndum hta ntsin ja jahpring la nhtawm, ma hpe gawn jaw wu ai.
21:20 Karai Kasang mung dai ma hte rau nga nga ai rai nna, shi gaw galu kaba wa ai hte, nam e nga nna ndan jaugawng tai wa ai.
21:21 Shi gaw Hparan mali e nga nga ai rai nna, kanu mung Egutu mung na num langai mi la ya wu ai.
21:22 Dai ten hte yang, Abimelek hte shi a hpyen du wa Hpilola gaw Abraham hpe shaga nna, “Nang galaw wa ai lam shagu hta Karai Kasang nang hte rau nga nga ai:
21:23 dai rai nna, ngai e mung, ngai sha ni e mung, ngai shu ni e mung nang n maw sha ai sha nang hpe ngai chyeju madun ai zawn, ngai e mung, ya nang shingbyi nga ai nye a mung hpe mung, chyeju madun sa na, ngu nna Karai Kasang hta, ya ndai yang e dagam da e,” ngu mu ai.
21:24 Abraham mung, “Rai sa, ngai dagam na we ai,” ngu nna htan wu ai.
21:25 Shaloi Abraham gaw, Abimelek a mayam ni kashun la ai hka htung a lam, Abimelek hpe daru wu ai.
21:26 Abimelek chyawm gaw, “Dai gaw kadai galaw ai ngai n chye nngai, nang mung ngai e n tsun ndai, ngai mung dai ni du hkra n na nngai,” ngu nna ndang kau wu ai.
21:27 Shaloi Abraham gaw sagu hte dumsu la nhtawm, Abimelek hpe jaw nna shan lahkawng gaw ga shaka tawn da ma ai.
21:28 Bai Abraham gaw sagu hpung na sagu yi kasha sanit jahka tawn wu ai.
21:29 Dai rai nna Abimelek gaw, “Ndai jahka tawn ai sagu yi kasha sanit gaw, kaning re ai rai ta?” Ngu nna Abraham hpe san wu yang, shi gaw,
21:30 “Dai hka htung ngai htu se ai gaw, ngai hpang maga de sakse tai na matu, ndai sagu yi kasha sanit hpe nye a lata na nang hkap la lu na rai ndai,” ngu nna tsun wu ai.
21:31 Dai yang e shan lahkawng dagam ma ai majaw, shi gaw shara dai hpe Berasheba ngu nna shamying mu ai.
21:32 Shing rai shan gaw Berasheba shara e ga shaka tawn da ma ai: dai hpang Abimelek hte shi a hpyen du Hpilola gaw rawt nna Hpiliste mung de wa mat ma ai.
21:33 Abraham chyawm gaw Berasheba shara e magyeng hpun hkai nna, dai yang e, htani htana anga nga ai Karai Kasang Yehowa a mying ningsang hpe nawku wu ai.
21:34 Shing rai Abraham gaw Hpiliste mung e na na wa nga nga ai.