Psalms 119
119:1 Sawisêlbote chu an nihlawh e, Lalpa Dân zâwmtute chu.
119:2 A thupêk zâwmtute chu an nihlawh e, Tihtakmeuhva zawngtute chu.
119:3 Anni chuan thil sual an ti ngai lo va, A kawngah an kal ṭhîn.
119:4 I thuruatte chu min pe a, Zâwm ngei tûrin min ti.
119:5 I dânte chu Rinawm taka zâwmtu ni thei teh ila aw!
119:6 I thupêk zawng zawng zâwm ila, Ka mualpho tawp lo vang.
119:7 I rorêl dikzia ka hriat hunah Thinlung dik takin ka fak ang che.
119:8 I dân chu ka zâwm ang a, Min kalsan suh ang che.
119:9 Tleirâwlten engtin nge an awm dân an vawn thianghlim ang? I thute zâwmin.
119:10 Theihtâwp chhuahin ka zawng che a, I thute ka pênsan phal lul suh.
119:11 I chungah thil sual ka tih loh nân, I thu ka thinlungah ka vawng tlat a.
119:12 Lalpa, fak tlâk i ni, I dânte min zirtîr rawh.
119:13 I kâa thu chhuakte chu Ka sawi ka sawi dâwn e.
119:14 I thu târlante zawm hi ka hlimna a ni a, Sum tam tak neiha ka hlim ang maiin.
119:15 I thuruatte ka ngaihtuah a, I kawngte chu ka chhui bawk ṭhîn.
119:16 I thutak chu ka lawmzâwng a ni a, I thute chu ka theihnghilh ngai lo vang.
119:17 I chhiahhlawh chungah hian ṭha takin ti la, I thu zâwma ka nun theih nân.
119:18 Ka mit mi tihvârsak ang che, I Dân makzia ka hmuh chian theih nân.
119:19 Leiah hian khualzin mai ka ni a, I thupêk chu ka lakah hian zêp suh ang che.
119:20 I rorêl hriat châkin Eng lai pawhin ka vân ruai ṭhîn.
119:21 Mi chapo, ânchhe dawngte chu i zilhhau va, I thupêk pawisa lotute chu.
119:22 Hmusit taka min sawichhiatna hi la bo vang che, I thu hriattîr ka zâwm si a.
119:23 Miliante chuan ṭhu khâwmin min phiar a, Kei, i chhiahhlawh hi chuan i Dânte ka ngaihtuah ṭhîn.
119:24 I thu hriattîr chu ka lâwmzâwng a ni a, Rem min ruatsak ṭhîntu a ni.
119:25 Vaivutah ka tlu reng mai a, I tiam angin min tiharh rawh.
119:26 Ka awm dânte i hnênah ka puang a, nangin min lo chhâng a, I dânte chu min zirtîr ang che.
119:27 I thuruatte chu min hriatthiamtîr la, I thil mak tihte chu ka ngaihtuah ang.
119:28 Lungngaiin ka chau dêr a, I tiam angin min tichak rawh.
119:29 Kawng dik lo chu ka zawh phal suh ang che, Khawngaih takin i dân min zirtîr rawh.
119:30 Kawng dik tak chu ka thlang ta a, I rorêlte ka zâwm bawk ṭhîn.
119:31 I thu hriattîrte chu ka zâwm tlat a, Aw Lalpa, min timualpho lul suh.
119:32 I thupêk chu châk takin ka zâwm a, Ka rilru hi a tizau ta.
119:33 Lalpa, i dân thute min zirtîr rawh, A kip a kawiin ka zâwm dâwn nia.
119:34 I Dân ka zawm theih nân hriatthiamna min pe la, Ka theih tâwkin ka zâwm ang e.
119:35 I thupêkte min zawmtîr la, Chu chu ka lâwmzâwng tak a ni si a.
119:36 I thu hriattîr lamah min hawitîr la, Awhna lamah ni lovin.
119:37 Thil lawilo en lo tûrin ka mit min lâktîr ang che, I kawnga kal tûrin min tiharh rawh.
119:38 I chhiahhlawh hnêna i thutiam chu hlen la, Nangmah ṭihtute hnêna i tiam chu.
119:39 Ka hlauh êm êm, min sawichhiatna hi la bo vang che, I rorêl chu a va ṭha êm!
119:40 I thuruatte chu ka ngaina takzet a ni. I ṭhatnain min tiharh rawh.
119:41 Lalpa, i ngilneihzia ka chungah a lang, I tiam angin min chhandam rawh.
119:42 Min sawichhetute ka chhân theih nân, I thu ka ring si a.
119:43 Eng lai pawhin thu dik min sawitîr rawh, I rorêl chu ka innghahna a ni si a.
119:44 I Dânte chu ka zâwm fo vang, Chatuan chatuanin.
119:45 Engthâwl takin ka lêng teh ang, I thuruat chu ka zawn ber a ni si.
119:46 Lalho hmaah i thu hriattîrte chu ka hril ang a, Ka zak lo vang.
119:47 I thupêkte zawm nuam ka ti a, Ka châkzâwng tak a nih avângin.
119:48 I thupêkte ka ngainain ka ngaisâng a, I dânte chu ka ngaihtuah ang.
119:49 I chhiahhlawh hnêna i thutiam hre reng ang che, Chu chuan beiseina min neihtîr a ni.
119:50 Chu chu ka tuar laia min thlamuantu a ni, I thu chuan min tiharh ṭhîn.
119:51 Chapote chuan min hmusit êm êm a, Mahse, i Dân ka pên bosan ngai lo.
119:52 Lalpa, hmasânga i rorêl chu ka hre reng a, Min tithlamuang a ni.
119:53 Mi sualten i Dân an pawisa lo tih ka hmuhin, Ka thin a ur êm êm a ni.
119:54 Ka dam chhûng rei lo tê-ah hian I dânte chu zaiin ka chawi ang.
119:55 Lalpa, zânah i hming ka hre reng a, I Dânte chu ka ngaihtuah ṭhîn.
119:56 I dân zawm hi, Ka lâwmna chu a ni.
119:57 Lalpa, ka chanvo i ni a, I thu zawm ka tiam ta e.
119:58 Theihtâwpin i duhsakna ka zawng a, I tiam angin min khawngaih rawh.
119:59 Ka awm dânte ka ngaihtuah a, I thu hriattîrte zâwm tûrin ka ke ka pên ta e.
119:60 I thupêkte chu muangchâng lovin Ka zâwm ta vat a ni.
119:61 Mi sual rualin min hual vêl a, Mahse, i Dânte chu ka theihnghilh lo.
119:62 Zânlaiah te fak tûr chein ka tho ṭhîn a, I rorêlte a dik avângin.
119:63 Nangmah ṭihtute zawng zawng ṭhian ka ni, I dân zâwmtute chu.
119:64 Lalpa, lei hi i ngilneihnain a khat a, I dânte chu min zirtîr rawh.
119:65 I chhiahhlawh chungah hian, Lalpa, I thu angin thil ṭha i ti ṭhîn a.
119:66 Finna leh hriatna ṭha min zirtîr rawh, I thupêk hi ka ring si a.
119:67 Ka tuar hma khân ka vâk bo ṭhîn, Mahse, tûnah i thu ka zawm tâk hi.
119:68 Nang zawng i ṭha a, thil ṭha titu i ni, I dânte chu min zirtîr rawh.
119:69 Chapote chuan min hêk ṭhîn a, Kei chuan theihtâwp chhuahin i dân ka zâwm a ni.
119:70 An thinlung a sak a, Kei zawng i Dân ka lâwmna a ni ṭhîn.
119:71 Min tuartîr kha ka tân a lo ṭha e, I dânte chu ka zir phah ta.
119:72 I Dân min pêkte hi, Tangka leh rangkachak sâng tam tak aiin a hlu zâwk a ni.
119:73 I kutin min siam a, min din nghet a, Hriatthiamna min pe la, i thupêkte ka zir ang e.
119:74 Nangmah ṭihtuten min hmu ang a, an lâwm ang, I thu ka rin tlat avângin.
119:75 Lalpa, i rorêl chu a dik tih ka hria, Dik takin min zirtîr ṭhîn a lo ni e.
119:76 I chhiahhlawh hnêna i tiam ang khân, Aw, i ngilneihna chuan min tithlamuang teh se:
119:77 Min khawngaih la; tichuan, ka nung ang a, I Dân hi ka lâwm si a.
119:78 Chapote chu mualpho rawh se, dâwta min hêk avângin, Kei chuan i thuruatte ka ngaihtuah ang.
119:79 Nangmah ṭihtute chu ka lam lo hawi rawh se, I thu hriattîr hretute chu.
119:80 I dânte chu zâwm vek ila, Ka mualpho ngai lo vang.
119:81 Min chhanchhuahna nghâkin ka chau ta e, I thu ka ring si a.
119:82 I thutiam thlîr nân ka mit a vai zo va, ‘Engtikah nge min thlamuan ang?’ tiin.
119:83 Ip hluihlâwn ung tawh ang ka ni; Mahse, i dânte chu ka theihnghilh lo.
119:84 I chhiahhlawh hi eng chen nge ka la dam ang? Engtikah nge min tiduhdahtute chungah ro i rêl dâwn?
119:85 Mi chapo, i Dân zâwm duh lote chuan, Ka tlâk nân khur an lai a.
119:86 I thupêkte a rin tlâk êm êm a, Dâwtin min bei a ni - min ṭanpui rawh.
119:87 Lei ata hi min tiboral ṭhelh ṭhelh a ni; Mahse, i thuruatte chu ka thlahthlam chuang lo ve.
119:88 Ngil i neih êm avângin min tiharh la, I thu hriattîr ka zâwm dâwn nia.
119:89 Aw Lalpa, vânahte khian I thu chu a awm kumkhua ang.
119:90 I rinawmna chu chhuan zawng zawng thlengin a pangngai reng a, Lei i din nghet a, a awm ta reng a ni.
119:91 I rorêl angin tûn thleng hian engkim an awm a, An za vaiin i chhiahhlawh vek an ni.
119:92 I Dân hi ka lâwmzâwng tak ni suh sela chuan, Hrehawm tuarin ka boral daih tawh ang.
119:93 I thuruatte ka theihnghilh ngai lo va, Nangin chûng chuan min tiharh ṭhîn.
119:94 I ta ka ni, min chhandam rawh, I thuruat zawngtu ka ni si a.
119:95 Mi sualte chuan min thah tumin min châng mah se, I thu hriattîrte chu ka ngaihtuah ang.
119:96 Engkim mai hian tâwp chin a nei tih ka hre ta a, I thupêk erawh chu zau tak a ni.
119:97 Aw, I dân chu ka va ngaina êm, Ni tin ka ngaihtuah ṭhîn a ni.
119:98 I thupêk chuan ka hmêlmate aiin mi tifing a, Kumkhuaa min chênchilh reng avângin.
119:99 Min zirtîrtu zawng zawng aiin ka fing zâwk e, I thu hriattîr ka ngaihtuah fo avângin.
119:100 Tarte aiin ka hre zau va, I thuruatte ka vawn ṭhin avângin.
119:101 Kawng sual rêng rêng ka dai ngai lo, I thu ka zawm theih nân.
119:102 I rorêl chu ka pênsan ngai lo va, Nangmah ngeiin min zirtîr avângin.
119:103 I thute chu ka kâah hian a va tui êm! Khawizu aiin a thlum zâwk e.
119:104 I thuruat chuan min tifing a, Awm dân dik lo tinrêng ka hua a ni.
119:105 I thu hi ka ke atân khâwnvâr a ni a, Ka kawng atân êng a ni bawk.
119:106 I rorêl dik tak chu Zawm ka tiam a, ka nemnghet e.
119:107 Ka tuar nasa êm mai, Lalpa, I thu angin min tiharh rawh.
119:108 Lalpa, khawngaih takin ka fakna hi lo lâwm la, I rorêl chu min zirtîr rawh.
119:109 Ka nunna hi i kuta awm a ni a, I Dân ka theihnghilh ngai lo ve.
119:110 Mi sualte chuan ka awh nân thang an kam a; Mahse, i thuruat chu ka pênsan lo.
119:111 I thu hriattîrte chu ka kumkhaw rochan a ni a, Ka thinlung pawh a tihlim êm êm ṭhîn.
119:112 Kumkhuaa i dân zâwm tûrin Ka rilru ka siam fel ta.
119:113 Mumal nei lote chu ka hua a, I Dânte erawh chu ka ngaina e.
119:114 Nang chu ka bihrûkna, ka phaw i ni, I thu ka ring tlat e.
119:115 Thil sual titute u, min kalsan rawh u; Pathian thupêk ka zâwm dâwn a ni.
119:116 I tiam angin min dawm ding la, ka nung dâwn nia, Ka beisei hi tithlâwn lul suh ang che.
119:117 Mi chelh tlat la, ka him ngei ang, I dânte chu ka zâwm fo vang.
119:118 I dân pênsantute chu i duh lo va, Mi bum an tumna chu engmahlo mai a ni.
119:119 Leia mi sualte chu a êkchhia ang maiin i hnâwl zêl a, Chuvângin, i thu hriattîr ka ngaina ta a ni.
119:120 Ka hlauh che avângin ka tisa a khûr a, I rorêlte hlauvin ka khat.
119:121 Dik tak leh fel takin thil ka ti ṭhîn, Min tiduhdahtute kutah min pe lul suh.
119:122 I chhiahhlawh hi ṭanpui tiam la, Mi chapoten min nêkchêp hi phal suh.
119:123 I chhandamna thlîr nân ka mit a vai zo va, Chhandam i tiam kha hmuh tumin.
119:124 I chhiahhlawh chungah hian ngilnei takin ti la, I dânte chu min zirtîr bawk ang che.
119:125 I chhiahhlawh ka ni a, hriatthiam theihna min pe ang che, I thu hriattîrte chu ka hriat theih nân.
119:126 Lalpa, i chêt a hun ta e, I Dân an bawhchhiat hi.
119:127 Chuvângin, i thupêkte chu rangkachak aiin ka ngaina a, A ni, rangkachak thianghlim ber ai pawhin.
119:128 Tichuan, i thuruat zawng zawngte chu a zavaiin ka zâwm a, Awm dân dik lo tinrêng ka hua a ni.
119:129 I thu hriattîrte chu a va mak êm! Chuvâng chuan, ka zâwm ṭhîn.
119:130 I thu hrilhfiahna chuan mite a tiêng a, Mi mâwlte pawh a tifing ṭhîn.
119:131 I thupêkte hriat châk takin, Ka âng meuhvin ka thaw huam huam a ni.
119:132 Ka lamah lo hawi la, min khawngaih rawh, I hming ngainatute chunga i tih fo ṭhin ang khân.
119:133 I tiam angin ka ke pênte hi tinghet ang che, Sualin ka chunga thu a neih phal suh ang che.
119:134 Min nêkchêptute kut ata hi min chhan chhuak la, I thuruatte ka zâwm dâwn nia.
119:135 I chhiahhlawh chungah hian i hmêl lo êng sela, I dânte chu min zirtîr bawk ang che.
119:136 I dânte chu an zawm duh loh avângin, Lui tui angin ka mittui hi a luang fo ṭhîn.
119:137 Lalpa, nang chu mi dik i ni a, I rorêl pawh a dik a ni.
119:138 I thu hriattîrte chu a dik a, A rin tlâk êm êm bawk.
119:139 Ka ṭhahnemngaihna chuan mi ei zo va, Ka hmêlmaten i thu an theihnghilh tâk avângin.
119:140 I thute chu finfiah vek tawh a ni, I chhiahhlawh hian a ngaina êm êm e.
119:141 Eng mah tham lo, hmuhsitawm tak ka ni; Mahse, i thuruatte ka theihnghilh ngai si lo.
119:142 I dikna hi a awm kumkhua ang a, I Dân pawh hi a ṭha reng ang.
119:143 Manganna leh buainain min rawn nang a; Mahse, i thupêk hian min tilâwm ṭhîn.
119:144 I thu hriattîrte chu a dik kumkhua dâwn a, Hriatthiamna min pe la, ka nung dâwn nia.
119:145 Theihtâwp chhuahin ka au che a, Lalpa, min chhâng ang che, I dânte chu ka zâwm dâwn nia.
119:146 Ka koh che hi, min chhandam rawh, I thu hriattîrte chu ka awih dâwn nia.
119:147 Khawvâr hmain ṭanpui dîlin ka au ṭhîn che, I thu ka beisei ṭhîn a ni.
119:148 Ka meng tlaivâr ṭhîn e, I thu ngaihtuahin.
119:149 I ngilneihna avângin ka aw lo ngaithla la, Lalpa, i tih fo ṭhin ang khân min khawngaih rawh.
119:150 Thil sual tih chîngte chuan min rawn hnaih hi, I thu zâwm duh ngai lote chuan.
119:151 Lalpa, nang ka kiangah i awm a, I thupêk zawng zawngte a rin tlâk si.
119:152 I thu hriattîrte chu kumkhua atân i tinghet tih Hmân aṭangin ka lo hre tawh a ni.
119:153 Ka tuarna hi en la, min chhan chhuak teh, I Dân ka theihnghilh ngai si lo.
119:154 Mi sawipui la, min tlan ang che, I tiam angin min tiharh rawh.
119:155 Mi sualte tân chhandamna chu hla tak a ni, I dânte chu an zir duh si lo va.
119:156 Lalpa, ngil i nei êm êm a, I tih fo ṭhin angin min tiharh rawh.
119:157 Hmêlma, min ûmtute an tam hle a; Mahse, i thu hriattîr ka pênsan ngai lo ve.
119:158 Phattute ka hmuhin ka ten êm êm, I thu an awih duh loh avângin.
119:159 I thuruatte ka ngaihnatzia hi, min han en teh, Lalpa, i ngilneihna avângin min tiharh rawh.
119:160 I thu laipui chu thutak hi a ni, I rorêl zawng zawng chu a dik kumkhua a ni.
119:161 Hotute chuan chhan awm lovin min tiduhdah a, Mahse, i thu ka ngaisâng e.
119:162 I thu vângin ka hlim êm êm ṭhîn a, Sum tam tak chhartu ang maiin.
119:163 Dâwt ka hua a, ka ten a ni, I Dân erawh hi chu ka ngaina e.
119:164 Ni khatah vawi sarih ka fak ṭhîn che, I rorêl chu a dik êm avângin.
119:165 I Dân ngaihtuahtute an thlamuang êm êm ṭhîn, Eng mahin a titlu thei si lo.
119:166 Lalpa, i chhandamna ka nghâk reng a, I Dânte chu ka zâwm zêl a.
119:167 I thu hriattîrte chu ka zâwm ziah a, Ka ngaina êm êm ṭhîn.
119:168 I thuruat leh i thu hriattîrte chu ka zâwm zêl ṭhîn, Ka awm dân zawng zawngte i hre vek bawk.
119:169 Lalpa, ka au aw hi i hnên lo thleng sela, I tiam angin hriatthiamna min pe ang che.
119:170 Khawngaih ka dîlna hi i hnên lo thleng sela, I tiam angin min chhandam rawh.
119:171 Nangmah fakin ka zai ang a, I dânte chu min zirtîr ta si a.
119:172 Ka lei hi i thu fakin zai rawh se, I thupêk zawng zawng chu a dik a ni.
119:173 Min ṭanpui tûrin inpeih reng la, I thuruatte ka thlang ta si.
119:174 Aw Lalpa, i chhandamna ka nghâkhlel a, I dânte chu ka lâwmzâwng tak a ni.
119:175 Min tinung la, ka fak ang che, I rorêl chuan min pui rawh se.
119:176 Berâm angin ka vâk bo va, i chhiahhlawh hi min rawn zawng teh, I thupêkte ka theihnghilh ngai si lo.