Acts 4
4:1 Tin, Petera leh Johanan mite hnêna thu an sawi lai chuan puithiamho te, biak in hotu te leh Saddukaiho te chu an hnênah an lo thleng phut a,
4:2 mi an zirtîr leh Isua avânga mitthi zîng ata thawhleh thu an hrilh avângin an lungni lo êm êm a.
4:3 Tin, an man a, tlai lam a nih avângin a tûk thlengin tân inah an khung ta a.
4:4 Nimahsela, thu ngaithlahote zînga tam takin an âwih a; an tam lam chu patling hlîr pawh sângnga lai an tling a.
4:5 Tin, a tûkah chuan an hotu te, upa te, lehkhaziaktu te,
4:6 Puithiam lalber Ana te, Kaiapha te, Johana te, Aleksandra te, puithiam lalber chi zawng zawngte pawh, Jerusalem khuaah an awm khâwm a.
4:7 Tin, Petera leh Johana chu a laiah an dintîr a, “Eng tih theihnain nge, tu hmingin nge hêng hi in tih?” an ti a, an zâwt a.
4:8 Tichuan, Petera chu Thlarau Thianghlimin a khat a, an hnênah, “Mi zawng zawng hotute u, upate u,
4:9 mi chak lo tihṭhat thûah, ‘He mi hi eng vângin nge a lo dam tâk?’ tiin vawiinah hian min chhuahchhalh chuan,
4:10 nangni zawng zawngin hre rawh u, Israel mi zawng zawng pawhin hre rawh se: Nazareth Isua Krista, kraws-a in khenbeh, Pathianin mitthi zîng ata a kaihthawh leh kha, ama hming ngeiin he mi hi hetah in hmaah damin a ding ta a nih hi.
4:11 Nangni in satute u, in lung paih, a kila lung ṭangkai ber lo ni ta kha amah hi a ni e.
4:12 Mi dang tu ma hnênah chhandamna a awm lo; vân hnuaia mihring sak zîngan, min chhandam tûr hming dang rêng a awm lo,” a ti a.
4:13 Tin, Petera leh Johana huaizia chu an hmuhin, lehkhathiamlo leh mi mâwl mai an ni tih an hriatin mak an ti hle a; Isua hnênah an awm tawh tih an hre ta a.
4:14 Tin, mi an tihdama chu an hnêna ding an hmu a, eng mah an sawisêl thei si lo.
4:15 Chutichuan, an rorêlna ata an kal hrantîr hnuin an inrâwn a,
4:16 “Hêng mite hi engtin nge kan tih ang? Thil mak thang tak an ti tih Jerusalem khuaa awm zawng zawngin fiah takin an hriat tâk hi; keini pawhin kan hnial thei si lo.
4:17 Nimahsela, mi hnêna a puan lehzual theih loh nân, tûn achinah tu hnênah mah he hminga thu an sawi lohna tûrin i vau ang u,” an ti a.
4:18 Tichuan, anni chu an ko va, Isua hminga thusawi tawp loh tûr leh zirtîr tawp loh tûr an ti tlat a.
4:19 Nimahsela, Petera leh Johanan an hnênah, “Pathian mit hmuhin Pathian thu zawm aiin nangni thu zawm a dik zâwk emaw chu, ngaihtuah rawh u.
4:20 Keini zawng thil kan hmuh leh kan hriatte kha sawi lovin kan awm thei lo,” an ti a.
4:21 Tin, anni chuan an vau lehzual a, an chhuah ta a, mipui avângin hremna remchâng an hmu lo; an thiltih avâng khân mi zawng zawngin Pathian an chawimawi si a.
4:22 Thil maka an tihdama chu kum sawmli aia tam zâwk mah a ni si a.
4:23 Tin, Petera leh Johana chu an chhuahin, anmahni pâwlte hnênah an va kal a, puithiam lalte leh upaten an hnêna an sawi apiang chu an hrilh vek a.
4:24 Chutichuan, a ngaithlatute chuan a rualin aw ring takin Pathian hnênah, “Lalpa, nang vân te, lei te, tuifinriat te, a chhûnga awmte zawng zawng Siamtu i ni;
4:25 nangin Thlarau Thianghlimin, min thlahtu i chhiahhlawh Davida kain hêng thu hi i sawi a ni: ‘Jentail-te engati nge an thinur kha? Hnam tinin engati nge thil sâwt lo an ngaihtuah?
4:26 Khawvêl lalten an ep huai huai a, Hotute pawh an pung khâwm a, Lalpa leh a Krista chungah chuan,’ tiin.
4:27 He khuaah hian i Chhiahhlawh thianghlim, i hriak thih Isua chungah khân, Heroda leh Pontia Pilata nên, Jentail-te leh Israel mite nên an pung khâwm tak zet a ni,
4:28 i kut leh i rilruin lo thleng tûra a ruat lâwk apiang kha ti tûrin.
4:29 Tichuan, tûnah Lalpa, an mi vauziate hi ngai teh; i bâwihte hi huai takin i thu hriltîr la,
4:30 mite tidam tûrin nangin i kut phar ang che; i Chhiahhlawh Thianghlim Isua hming avângin, chhinchhiahna leh thilmak takte tihtîr bawk ang che,” an ti a.
4:31 Tin, an ṭawngṭai zawhin an awm khâwmna chu a lo nghîng a, an zain Thlarau Thianghlimin an lo khat a, huai takin Pathian thu an hril ta a.
4:32 Tin, a ringtu mipuite chu rilru hmun khat leh ngaihtuah hmun khatin an awm a: an zînga pakhat mahin an sum neih, “Ka ta bîk a ni,” an ti lo; thil zawng zawng an inṭâwm zâwk ṭhîn.
4:33 Tin, tirhkohte chuan awihawm takin Lal Isua thawhleh thu an hriattîr ṭhîn a; an zaa chungah khawngaihna nasa tak a awm a.
4:34 Tin, an zîngah pawh tlachham tu mah an awm lo; ramte, inte nei apiangin an hralh a, an thil hralhte chu a man an rawn keng a,
4:35 tirhkohte ke bulah an dah ṭhîn a; an châkkhai daih tâwk ṭheuhvin an sem ṭheuh ṭhîn a.
4:36 Tin, Josefa, tirhkohten Barnaba an tiha chu (chu mi hming awmzia chu, “Thlamuanna Fa” tihna a ni a), Levia chi, Kupra thliarkâra mi a ni a,
4:37 a lo neih chu hralhin a man a rawn keng a, tirhkohte ke bulah a dah ta a.