Isaiah 43
43:1 အို ဣသေရအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာထာဝရ ဘုရားက ``မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔ကိုငါကြယ္ကာ ေစာင့္ေရွာက္မည္။ သင္တို႔အားနာမည္တပ္၍ငါေခၚယူၿပီ။ သင္တို႔ကိုငါပိုင္၏။
43:2 သင္တို႔သည္ေရနက္ထဲသို႔ေလၽွာက္သြားရေသာအခါ ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိမည္။ ဆင္းရဲဒုကၡမ်ားသည္သင္တို႔ကိုလႊမ္းမိုး ရလိမ့္မည္မဟုတ္။ သင္တို႔သည္မီးထဲသို႔ေလၽွာက္သြားရေသာ အခါ မီးအေလာင္ခံရၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။ ျပင္းထန္ေသာစုံစမ္းျခင္းမ်ားသည္သင္တို႔ကို ထိခိုက္နစ္နာေစလိမ့္မည္မဟုတ္။
43:3 အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏သန႔္ရွင္းျမင့္ ျမတ္ေသာ ဘုရားသခင္၊ သင္တို႔ကိုကယ္တင္ေသာအရွင္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း။ ငါသည္သင္တို႔ကၽြန္ဘဝမွလြတ္ေျမာက္ခြင့္ ရရွိၾကေစရန္ အီဂ်စ္ျပည္ကိုစြန႔္လႊတ္မည္။ ဆူဒန္ျပည္ႏွင့္ ေသဘျပည္ကိုငါစြန႔္လႊတ္မည္။
43:4 သင္တို႔သည္ငါ့အဖို႔အလြန္အဖိုးတန္သူမ်ား ျဖစ္ၿပီး ငါခ်စ္ျမတ္နိုး၍ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမႇင့္သူမ်ားျဖစ္ သျဖင့္ ငါသည္သင္တို႔၏အသက္ကိုကယ္ရန္ လူမ်ိဳးစုတို႔ကိုစြန႔္လႊတ္မည္။
43:5 မေၾကာက္ၾကႏွင့္ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္အတူ ရွိ၏။ ``ေဝးလံေသာအေရွ႕အရပ္ႏွင့္အေနာက္အရပ္၊ အစြန္ဆုံးေဒသမွသင္တို႔အမ်ိဳးသားမ်ား ကို မိမိတို႔ျပည္သို႔ငါေခၚေဆာင္ခဲ့မည္။
43:6 သူတို႔အားထြက္ခြာခြင့္ျပဳရန္ ေျမာက္အရပ္ကိုလည္းေကာင္း၊ သူတို႔အားဆီးတား၍မထားရန္ ေတာင္အရပ္ကိုလည္းေကာင္းငါေျပာမည္။ ကမၻာအရပ္ရပ္ရွိရပ္ေဝးနိုင္ငံမ်ားမွငါ၏ လူမ်ိဳးေတာ္မ်ားျပန္လာၾကပါေစ၊
43:7 သူတို႔သည္ငါပိုင္သည့္လူမ်ိဳးေတာ္ ငါ၏ဘုန္းအသေရကိုေဆာင္ရန္ ငါဖန္ဆင္းထားသူမ်ားျဖစ္ေပသည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
43:8 ဘုရားသခင္က ``ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ကိုတရား႐ုံးေတာ္သို႔ ဆင့္ေခၚၾကေလာ့။ သူတို႔သည္မ်က္စိရွိလ်က္ႏွင့္မျမင္ၾက။ နားရွိလ်က္ႏွင့္မၾကားၾကပါတကား။
43:9 လူမ်ိဳးတကာတို႔အားတရားစီရင္ရာသို႔ ဆင့္ေခၚၾကေလာ့။ သူတို႔၏အဘယ္မည္ေသာဘုရားတို႔သည္ အနာဂတ္ေဟာစတမ္းကိုထုတ္နိုင္ပါသနည္း။ အဘယ္မည္ေသာဘုရားတို႔သည္ယခုျဖစ္ ပ်က္ဆဲ အမွုအရာမ်ားကိုႀကိဳတင္ေဟာၾကားခဲ့ပါ သနည္း။ ထိုဘုရားတို႔သည္မိမိတို႔မွန္ကန္၍ေန ေၾကာင္း အေထာက္အထားျပနိုင္ရန္ႏွင့္ မိမိတို႔ေျပာဆိုခဲ့သည့္အတိုင္းဟုတ္မွန္၍ ေနပုံကို အကိုးအကားျပနိုင္ရန္၊ အသိသက္ေသမ်ားကိုေခၚေဆာင္ခဲ့ၾကပါေစ။
43:10 ``အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔သည္ ငါ၏အသိသက္ေသမ်ားတည္း။ သင္တို႔ငါ့အားသိကၽြမ္းယုံၾကည္ ၾကေစရန္လည္းေကာင္း၊ ငါသည္တစ္ဆူတည္းေသာဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိနားလည္ၾကေစရန္လည္းေကာင္း၊ ငါသည္သင္တို႔အားငါ၏အေစခံလူမ်ိဳး အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ေပသည္။ ငါမွတစ္ပါးအျခားဘုရားမရွိ။ အဘယ္အခါကမၽွမရွိခဲ့။ ေနာင္ကိုလည္း ရွိလိမ့္မည္မဟုတ္။
43:11 ``ငါတစ္ပါးတည္းသာလၽွင္ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါတစ္ပါးတည္းသာလၽွင္သင္တို႔အား ကယ္တင္ေတာ္မူနိုင္၏။
43:12 ငါသည္ျဖစ္ပ်က္မည့္အမွုအရာကိုႀကိဳတင္ ေဖာ္ျပ၍၊သင္တို႔အားကူမရန္ႂကြလာခဲ့ေပ သည္။ အဘယ္မည္ေသာလူမ်ိဳးျခားတို႔၏ဘုရားမၽွ ဤသို႔ျပဳခဲ့ဖူးသည္မရွိ။ သင္တို႔သည္ငါ၏အသိသက္ေသမ်ား ျဖစ္ၾက၏။
43:13 ငါသည္ဘုရားသခင္ျဖစ္၏။ ေနာင္ကိုလည္းအစဥ္အျမဲဤသို႔ျဖစ္၍ေန မည္သာ၊ ငါ၏တန္ခိုးေတာ္ကိုအဘယ္သူမၽွလုယူ နိုင္လိမ့္မည္မဟုတ္၊ ငါျပဳေသာအမွုကိုအဘယ္သူမၽွမျပင္ နိုင္ရာ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
43:14 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားသန႔္ရွင္းျမင့္ ျမတ္သည့္ ဘုရားသခင္၊ သင္တို႔ကိုကယ္ေတာ္မူေသာထာဝရဘုရားက ``ငါသည္သင္တို႔အားကယ္ရန္စစ္သည္ဗိုလ္ေျခ တို႔ကို ဗာဗုလုန္ျပည္သို႔ေစလႊတ္မည္။ ၿမိဳ႕တံခါးမ်ားကိုငါဖ်က္ခ်မည္။ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔၏ေႂကြးေၾကာ္သံသည္ ငိုေႂကြးသံအျဖစ္သို႔ေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မည္။
43:15 ငါသည္သင္တို႔၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။ အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သင္တို႔အား ငါဖန္ဆင္းခဲ့၏။ ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရင္ျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
43:16 ေရွးအခါက၊ထာဝရဘုရားသည္ပင္လယ္ ဝဲၾသဃကို ျဖတ္၍လမ္းေဖာက္ေတာ္မူခဲ့၏။
43:17 ကိုယ္ေတာ္သည္ရထားတပ္၊ ျမင္းတပ္မ်ားႏွင့္ အင္အားႀကီးမားေသာစစ္သည္ဗိုလ္ေခ်တို႔ကို ဆုံးပါးပ်က္စီးေစေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ၿငိမ္းသတ္လိုက္သည့္ ဖေယာင္းတိုင္မီးသဖြယ္နလံမထူနိုင္ေအာင္ ၿပိဳလဲ၍သြားၾကကုန္၏။
43:18 သို႔ရာတြင္ထာဝရဘုရားက ``အတိတ္ကအျဖစ္အပ်က္မ်ားကိုစြဲလန္း၍ မေနၾကႏွင့္။ ေရွးအခါကျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည့္အမွုအရာမ်ား အေၾကာင္းကိုေျပာဆို၍မေနၾကႏွင့္။
43:19 ငါျပဳမည့္အမွုအရာသစ္ကိုေစာင့္ေမၽွာ္ ၾကည့္ရွုၾကေလာ့။ ထိုအမွုအရာသည္ျဖစ္ပ်က္ဆဲပင္ရွိသျဖင့္ ယင္းကို ယခုသင္တို႔ေတြ႕ျမင္နိုင္ၾကပါသည္တကား။ ငါသည္ေတာကႏၲာရကိုျဖတ္၍လမ္းေပါက္ေစ ၿပီးလၽွင္၊ သင္တို႔အားစမ္းေရကိုေပးေတာ္မူမည္။
43:20 ေတာတိရစၧာန္မ်ားပင္လၽွင္ငါ၏ဂုဏ္ေက်းဇူးကို ခ်ီးကူးၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္မိမိေရြးခ်ယ္ထားသူလူတို႔ ေရရရွိေရးအတြက္၊သဲကႏၲာရတြင္ျမစ္ေရ မ်ားကို စီးဆင္းေစေသာအခါ၊ ေခြးအမ်ားႏွင့္ငွက္ကုလားအုတ္မ်ားသည္ ငါ့ကို ေထာမနာျပဳၾကလိမ့္မည္။
43:21 ထိုလူမ်ိဳးေတာ္ကားမိမိအဖို႔ငါ ဖန္ဆင္းခဲ့သူမ်ားျဖစ္၏။ သူတို႔သည္လည္းငါ့ကိုေထာမနာျပဳၾက လိမ့္မည္။
43:22 ထာဝရဘုရားက ``သင္တို႔ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ျခင္းကိုခံရသူမွာ ငါမဟုတ္။ အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔သည္ ငါ့ကို ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရန္ၿငီးေငြ႕လ်က္ရွိၾက၏။
43:23 သင္တို႔သည္မိမိတို႔မီးရွို႔ပူေဇာ္ရာသိုးမ်ားကို ငါ့ထံသို႔မယူေဆာင္ခဲ့ၾက။ သင္တို႔၏ယဇ္မ်ားျဖင့္ဂုဏ္ျပဳခ်ီးေျမႇာက္ျခင္း ခံရသူမွာလည္းငါမဟုတ္။ ငါသည္ပူေဇာ္သကာမ်ားကိုေတာင္းဆိုျခင္း အားျဖင့္ သင္တို႔အားဝန္မေလးေစပါ။ ေမႊးႀကိဳင္ေသာနံ့သာေပါင္းကို ေတာင္းဆိုျခင္းအားျဖင့္လည္းသင္တို႔စိတ္ကို မၿငီးေငြ႕ေစပါ။
43:24 သင္တို႔သည္ငါ့အားပူေဇာ္ရန္နံ့သာေပါင္းကို မဝယ္ၾက။ ယဇ္ေကာင္ဆီဥႏွင့္လည္းငါ့အားမေရာင့္ရဲေစၾက။ ယင္းသို႔ျပဳမည့္အစားသင္တို႔သည္မိမိတို႔ အျပစ္မ်ားျဖင့္ငါ့ကိုဝန္ေလးေစၾက၏။ မိမိတို႔ျပဳသည့္အမွားမ်ားျဖင့္ငါ့ကို ၿငီးေငြ႕ေစၾကေလၿပီ။
43:25 သို႔ေသာ္လည္းငါသည္မိမိ၏ဂုဏ္သိကၡာကို ေထာက္၍၊ သင္တို႔အားအျပစ္ေျဖလႊတ္ေတာ္မူေသာ အရွင္ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေပသည္။
43:26 ``တရား႐ုံးေတာ္သို႔ငါတို႔သြားၾကကုန္အံ့။ သင္တို႔၏စြပ္စြဲခ်က္ကိုယူေဆာင္ခဲ့ၾကေလာ့။ သင္တို႔ဘက္မွမွန္ကန္ေၾကာင္းသက္ေသခံ အေထာက္အထားျပနိုင္ရန္၊ သင္တို႔၏အမွုကိုတင္ျပၾကေလာ့။
43:27 သင္တို႔ပထမအဦးဆုံးဘိုးေဘးျဖစ္ သူသည္ အျပစ္ကူးလြန္ခဲ့၏။ သင္တို႔၏ေခါင္းေဆာင္မ်ားကငါ့ကိုျပစ္မွား ၾက၏။
43:28 သင္တို႔ဘုရင္မ်ားသည္ငါ၏ဗိမာန္ေတာ္ကို ညစ္ညမ္းေစၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္ဣသေရလျပည္ကို ပ်က္ျပဳန္းေစ၍၊ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားအသေရ ပ်က္ေစေလသည္။