Lamentations 1
1:1 လူစည္ကားခဲ့ေသာၿမိဳ႕ႀကီး အထီးက်န္ေနပါၿပီတကား။ တိုင္းႏိုင္ငံတို႔၏ အထြတ္ေရာက္ခဲ့ဖူးေသာၿမိဳ႕ႀကီး မုဆိုးမဘဝသို႔ေရာက္ရပါၿပီတကား။ ျပည္တကာတို႔၏ဘုရင္မႀကီး အေစခံဘဝသို႔ေရာက္ရပါၿပီတကား။
1:2 သူသည္ တစ္ညလုံး ခါးသီးစြာငိုေႂကြးေနရၿပီ။ သူ႔ပါးျပင္ေပၚတြင္ မ်က္ရည္မ်ား စို႐ႊဲေနၿပီ။ သူ႔ခ်စ္သူတို႔လည္း သူ႔ကို မႏွစ္သိမ့္ၾက။ သူ႔မိတ္ေဆြအေပါင္းတို႔ကလည္း သူ႔ကိုသစၥာေဖာက္ၿပီး ရန္သူျဖစ္သြားၾကၿပီ။
1:3 ယုဒအမ်ိဳးသည္ အႏွိပ္စက္ခံရၿပီ။ ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္းကြၽန္ျပဳခံရၿပီ။ ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရၿပီ။ လူမ်ိဳးျခားတို႔တြင္ ေနထိုင္ရၿပီ။ နားခိုရာကိုမေတြ႕။ သူ႔ကိုလိုက္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ လမ္းဆုံး၌ သူ႔ကိုမီၾကေလၿပီ။
1:4 ပြဲေတာ္သို႔လာေသာသူမရွိေတာ့ၿပီျဖစ္၍ ဇိအုန္ၿမိဳ႕လမ္းတို႔ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းၾကေလၿပီ။ ၿမိဳ႕တံခါးအားလုံး ဆိတ္ညံေလၿပီ။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔လည္း ညည္းတြားၾကေလၿပီ။ အပ်ိဳကညာတို႔လည္း ဝမ္းနည္းေၾကကြဲလ်က္ ခါးသီးစြာခံစားေနၾကရေလၿပီ။
1:5 သူ၏ရန္သူတို႔သည္ သူ႔သခင္ျဖစ္လ်က္ ေကာင္းစားၾကေလၿပီ။ သူက်ဴးလြန္ေသာအျပစ္မ်ားစြာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ သူ႔ကို ဝမ္းနည္းေၾကကြဲေစေတာ္မူၿပီ။ သူ၏သားသမီးတို႔ကို သုံ႔ပန္းအျဖစ္ ရန္သူတို႔ေခၚသြားေလၿပီ။
1:6 ဇိအုန္သမီး၏ခန႔္ညားထည္ဝါမႈသည္ သူ႔ကို စြန႔္ပစ္ေလၿပီ။ သူ၏အႀကီးအကဲတို႔သည္ စားက်က္ေျမကိုရွာမေတြ႕ေသာ သမင္မ်ားကဲ့သို႔ျဖစ္ေလၿပီ။ လိုက္ေသာသူတို႔ေရွ႕၌ အားအင္ခ်ိနဲ႔စြာျဖင့္ ေျပးၾကရေလၿပီ။
1:7 ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သည္ အႏွိပ္စက္ခံရခ်ိန္၊ ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ခ်ိန္တြင္ ယခင္ကစည္းစိမ္ခံစားခဲ့ရသည္ကို ျပန္လည္ေအာက္ေမ့ေလ၏။ သူ၏လူမ်ား ရန္သူ႔လက္သို႔က်ေရာက္ခ်ိန္တြင္ ကယ္မည့္သူမရွိ။ သူၿပိဳလဲသြားသည္ကိုၾကည့္၍ ရန္သူတို႔ ရယ္ေမာၾက၏။
1:8 ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သည္ အျပစ္က်ဴးလြန္ေလၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ ႐ြံရွာဖြယ္ျဖစ္ေလၿပီ။ သူ႔ကိုဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္းေသာသူရွိသမွ်တို႔သည္ သူ၌အဝတ္မပါအခ်ည္းစည္းျဖစ္ေနသည္ကိုျမင္သျဖင့္ သူ႔ကိုစက္ဆုပ္႐ြံရွာၾကေလၿပီ။ သူသည္လည္း ညည္းတြားလ်က္ လွည့္ထြက္သြားေလၿပီ။
1:9 သူ၏အညစ္အေၾကးသည္ သူ႔အဝတ္၌စြန္းေနၿပီ။ သူ၏နိဂုံးကို သူမဆင္ျခင္မိခဲ့။ သူသည္ အံ့ဩဖြယ္ၿပိဳလဲသြားေလၿပီ။ သူ႔ကို ႏွစ္သိမ့္ေပးမည့္သူလည္းမရွိ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ရန္သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ေအာင္ႏိုင္ၾကၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္ခံရေသာ ဆင္းရဲဒုကၡကို ၾကည့္ရႈေတာ္မူပါ။
1:10 ရန္သူတို႔သည္ သူ၏အဖိုးတန္ပစၥည္းအားလုံးကို လက္ဝါးႀကီးအုပ္ေလၿပီ။ လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏လူအစုအေဝးထဲသို႔မဝင္ရဟု ကိုယ္ေတာ္မိန႔္မွာေတာ္မူခဲ့ေသာ္လည္း သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္အထိပင္ သူတို႔ဝင္ေရာက္ၾကသည္ကို သူေတြ႕ျမင္ရေလၿပီ။
1:11 သူ႔လူအေပါင္းတို႔သည္ ညည္းတြားလ်က္ စားစရာကိုရွာေဖြေနၾကရၿပီ။ သူတို႔သည္ အသက္ရွင္သန္ႏိုင္ရန္ သူတို႔၏အဖိုးတန္ပစၥည္းမ်ားကို စားစရာႏွင့္လဲလွယ္ၾကရၿပီ။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္ မထီမဲ့ျမင္ျပဳျခင္းခံရသည္ကို ၾကည့္ေတာ္မူပါ။ ျမင္ေတာ္မူပါ။
1:12 လမ္းသြားလမ္းလာအေပါင္းတို႔၊ သင္တို႔ႏွင့္ဘာမွ်မဆိုင္သေလာ။ ထာဝရဘုရားျပင္းစြာအမ်က္ထြက္ေတာ္မူေသာေန႔၌ ငါ့ကို ခံစားေစေတာ္မူေသာ ဒုကၡေဝဒနာမ်ိဳး မခ်ိတင္ကဲခံရဖူးသူရွိသေလာ၊ ၾကည့္လွည့္ပါ၊ ျမင္လွည့္ပါ။
1:13 ကိုယ္ေတာ္သည္ ေကာင္းကင္မွမီးကို ေစလႊတ္၍ ငါ့အ႐ိုးမ်ားကို ေလာင္ကြၽမ္းေစေတာ္မူၿပီ။ ငါ့ေျခေရွ႕၌ ပိုက္ကြန္ကိုျဖန႔္ထားၿပီ။ ငါ့ကိုေနာက္သို႔ျပန္လွည့္ေစေတာ္မူၿပီ။ ငါ့ကို အထီးက်န္ေစေတာ္မူ၍ ငါသည္ တစ္ေန႔လုံး ညႇိဳးငယ္လ်က္ေနရပါၿပီ။
1:14 ဘုရားသခင္သည္ လက္ေတာ္ျဖင့္ ငါ့အျပစ္ထမ္းပိုးကို ငါ့လည္ပင္းေပၚ တင္ေတာ္မူၿပီ။ ခ်ည္ေႏွာင္ေတာ္မူၿပီ။ ငါ့ခြန္အားကိုခ်ည့္နဲ႔ေစေတာ္မူ၍ ငါမတြန္းလွန္ႏိုင္ေသာသူတို႔၏လက္ထဲသို႔ ငါ့ကိုအပ္လိုက္ေတာ္မူၿပီ။
1:15 ဘုရားသခင္သည္ ငါ့စစ္သူရဲအားလုံးကို နင္းေခ်ေတာ္မူၿပီ။ စစ္သည္အလုံးအရင္းကို ဆင့္ေခၚ၍ ငါ၏လူငယ္တို႔ကို ဖ်က္ဆီးေစေတာ္မူၿပီ။ ယုဒသမီးပ်ိဳကို စပ်စ္သီးနယ္ရာက်င္း၌ နင္းနယ္ေတာ္မူၿပီ။
1:16 ထို႔ေၾကာင့္ ငါငိုေႂကြးေနရၿပီ။ ငါ့မ်က္စိမွ မ်က္ရည္မ်ားစီးက်ရေလၿပီ။ ႏွစ္သိမ့္ေပးမည့္သူ၊ ငါ့စိတ္ဝိညာဥ္ကို ျပန္လည္အားျဖည့္ေပးမည့္သူသည္ ငါႏွင့္အလွမ္းေဝးေလၿပီ။ ရန္သူက အႏိုင္ရေသာေၾကာင့္ ငါ့သားသမီးတို႔ ညႇိဳးငယ္ရေလၿပီ။
1:17 ဇိအုန္ၿမိဳ႕သည္ လက္ကိုဆန႔္ေသာ္လည္း ႏွစ္သိမ့္မည့္သူတစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ ယာကုပ္ကို ရန္ျပဳၾကေစရန္ ပတ္ပတ္လည္ရွိလူမ်ိဳးတို႔ကို ထာဝရဘုရားအမိန႔္ေပးေတာ္မူၿပီ။ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သည္ ထိုသူတို႔အလယ္၌ မစင္ၾကယ္ေသာအရာကဲ့သို႔ျဖစ္ေလၿပီ။
1:18 ထာဝရဘုရားသည္ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူ၏။ ငါမူကား ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ကို ဖီဆန္ေလၿပီ။ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔၊ နားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါခံရေသာဒုကၡေဝဒနာကို ၾကည့္ရႈၾကေလာ့။ ငါ၏အပ်ိဳ၊ လူပ်ိဳတို႔သည္ သုံ႔ပန္းအျဖစ္ လိုက္ပါသြားရေလၿပီ။
1:19 ငါ့ခ်စ္သူတို႔ကို ငါေခၚေသာ္လည္း သူတို႔သည္ ငါ့ကိုလွည့္စားၾကေလၿပီ။ ငါ၏ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔သည္ ဆက္လက္ရွင္သန္ႏိုင္ရန္ အစာေရစာရွာေဖြရင္း ၿမိဳ႕တြင္း၌ပင္ ေသဆုံးၾကေလၿပီ။
1:20 အို ထာဝရဘုရား၊ ၾကည့္ရႈေတာ္မူပါ။ အကြၽႏ္ုပ္ ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ပါၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္အထဲ၌ ပြက္ပြက္ဆူေနၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဖီဆန္ပုန္ကန္မိပါၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ႏွလုံးသည္ အကြၽႏ္ုပ္အတြင္း၌ မၿငိမ္မသက္ျဖစ္လ်က္ရွိ၏။ အိမ္ျပင္၌ ဓားေဘးရွိ၏။ အိမ္ထဲ၌လည္း ေသေဘးရွိ၏။
1:21 အကြၽႏ္ုပ္ညည္းတြားသံကို ၾကားေသာ္လည္း အကြၽႏ္ုပ္ကို ႏွစ္သိမ့္ေပးမည့္သူ တစ္ေယာက္မွ်မရွိပါ။ အကြၽႏ္ုပ္ဒုကၡေရာက္ေၾကာင္းကို အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူအေပါင္းတို႔ ၾကားၾကပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္ ဤသို႔ျပဳေတာ္မူသည္ကို သူတို႔ ႏွစ္သက္အားရၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္မိန႔္ဆိုထားေသာေန႔ရက္ ေရာက္လာပါေစ။ သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾကပါေစ။
1:22 သူတို႔ျပဳေသာမေကာင္းမႈအလုံးစုံတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေရွ႕ေတာ္သို႔ ေရာက္ပါေစ။ အကြၽႏ္ုပ္က်ဴးလြန္မိေသာအျပစ္အလုံးစုံအတြက္ အကြၽႏ္ုပ္ခံရသကဲ့သို႔ သူတို႔ကိုလည္း ခံရေစပါ။ အကြၽႏ္ုပ္အလြန္ညည္းတြားရသည္ျဖစ္၍ စိတ္ႏွလုံးညႇိဳးႏြမ္းလ်က္ရွိပါ၏။