Genesis 47
47:1 yoaseappu paarvoanidaththil poay: en thagappanum en sagoathararum, thangga'l aadumaaduga'loadum thangga'lukku u'ndaana ellaavat'roadungkoodak kaanaantheasaththilirunthu vanthaarga'l; ippozhuthu koasean naattil irukki'raarga'l en'ru solli;
47:2 than sagoathararil ainthupearaip paarvoanukku munbaagak ko'ndupoay ni'ruththinaan.
47:3 paarvoan avanudaiya sagoathararai noakki: ungga'l thozhil enna en'ru keattaan; atha'rku avarga'l: umathu adiyaaraagiya naangga'lum engga'l pithaakka'lum manthai meaykki'ravarga'l en'ru paarvoanidaththil sonnathuman'ri,
47:4 kaanaan theasaththilea pagncham kodithaayirukki'rathu; umathu adiyaarin manthaiga'lukku meaychchal illaamaiyaal, iththeasaththilea thanggavanthoam; umathu adiyaaraagiya naangga'l koasean naattilea kudiyirukkumpadi thayavuseyyavea'ndum en'ru vea'ndikko'ndaarga'l.
47:5 appozhuthu paarvoan yoaseappai noakki: un thagappanum un sagoathararum unnidaththil vanthirukki'raarga'lea.
47:6 egipthutheasam unakku munbaaga irukki'rathu; theasaththilu'l'la nalla idaththilea un thagappanaiyum un sagoathararaiyum kudiyea'rumpadi sey; avarga'l koasean naattilea kudiyirukkalaam; avarga'lukku'l'lea thi'ramaiyu'l'lavarga'l u'nden'ru unakkuth therinthirunthaal, avarga'lai en aadumaaduga'lai visaarikki'ratha'rkuth thalaivaraaga vaikkalaam en'raan.
47:7 pinbu, yoaseappu than thagappanaagiya yaakkoabai azhaiththukko'nduvanthu, avanaip paarvoanukku munbaaga ni'ruththinaan. yaakkoabu paarvoanai aaseervathiththaan.
47:8 paarvoan yaakkoabai noakki: umakku vayathu enna en'ru keattaan.
47:9 atha'rku yaakkoabu: naan paratheasiyaaych sagnchariththa naadka'l noot'rumuppathu varusham; en aayusunaadka'l kognchamum sagnchalamu'l'lathumaayirukki'rathu; avaiga'l paratheasiga'laaych sagnchariththa en pithaakka'ludaiya aayusu naadka'lukku vanthu ettavillai en'ru paarvoanudanea sonnaan.
47:10 pinnum yaakkoabu paarvoanai aaseervathiththu, avan samugaththinin'ru pu'rappattuppoanaan.
47:11 paarvoan katta'laiyittapadiyea, yoaseappu than thagappanukkum than sagoathararukkum egipthutheasaththilea nalla naadaagiya raamaseas ennum naattilea suthantharam koduththu, avarga'laik kudiyeat'rinaan.
47:12 yoaseappu than thagappanaiyum than sagoathararaiyum than thagappanudaiya kudumbaththaar anaivaraiyum, avaravarga'l kudumbaththi'rkuththakkathaay aagaaram koduththu aathariththuvanthaan.
47:13 pagncham migavum kodithaayirunthathu; theasamenggum aagaaram kidaiyaama'rpoayit'ru; egipthutheasamum kaanaan theasamum pagnchaththinaalea melinthu poayit'ru.
47:14 yoaseappu egipthu theasaththilum kaanaan theasaththilumu'l'la pa'naththaiyellaam thaaniyam ko'ndavarga'lidaththil vaanggi, athaip paarvoan aramanaiyilea ko'ndupoaych searththaan.
47:15 egipthutheasaththilum kaanaantheasaththilumu'l'la pa'nam selavazhinthapoathu, egipthiyar ellaarum yoaseappinidaththil vanthu: engga'lukku aagaaram thaarum; pa'nam illai, athinaal naangga'l umathu samugaththil saagavea'ndumoa en'raarga'l.
47:16 atha'rku yoaseappu: ungga'lidaththil pa'nam illaama'rpoanaal, ungga'l aadumaaduga'laik kodungga'l; avaiga'lukkup bathilaaga ungga'lukkuth thaaniyam kodukki'rean en'raan.
47:17 avarga'l thangga'l aadumaadu muthalaanavaiga'lai yoaseappinidaththil ko'nduvanthaarga'l; yoaseappu kuthiraiga'laiyum aaduga'laiyum maaduga'laiyum kazhuthaiga'laiyum vaanggikko'ndu, antha varusham avarga'ludaiya aadumaadu muthalaana ellaavat'ri'rkum bathilaaga avarga'lukku aagaaram koduththu, avarga'lai aathariththaan.
47:18 antha varusham mudinthapin, ma'ruvarushaththilea avarga'l avanidaththil vanthu: pa'namum selavazhinthupoayit'ru; engga'l aadumaadu muthalaanavaiga'lum engga'l aa'ndavanaich searnthathu; engga'l sareeramum engga'l nilamumea ozhiya, engga'l aa'ndavanukku munbaaga meethiyaanathu on'rum illai; ithu engga'l aa'ndavanukkuth theriyaatha kaariyam alla.
47:19 naangga'lum engga'l nilangga'lum ummudaiya ka'nga'lukku munbaaga azhinthu poagalaamaa? neer engga'laiyum engga'l nilangga'laiyum vaanggikko'ndu, aagaaram kodukkavea'ndum; naangga'lum engga'l nilangga'lum paarvoanukku aatheenamaayiruppoam; naangga'l saagaamal uyiroadirukkavum, nilangga'l paazhaayppoagaamalirukkavum, engga'lukku vithaith thaaniyaththaith thaarum en'raarga'l.
47:20 appadiyea egipthiyar thangga'lukkup pagncham mealittapadiyaal avaravar thangga'l thangga'l vayal nilangga'lai vit'raarga'l; yoaseappu egipthin nilangga'l yaavaiyum paarvoanukkaagak ko'ndaan; ivvithamaay anthap boomi paarvoanudaiyathaayit'ru.
47:21 mealum avan egipthin oru ellai muthal ma'ru ellaivaraikkumu'l'la janangga'lai anthanthap patta'nangga'lil kudimaa'rippoagappa'n'ninaan.
47:22 aasaariyarudaiya nilaththai maaththiram avan ko'l'lavillai; athu paarvoanaalea aasaariyarukku maaniyamaagak kodukkappattirunthathinaalum, paarvoan avarga'lukkuk koduththa maaniyaththinaalea avarga'l jeevanampa'n'nivanthathinaalum, avarga'l thangga'l nilaththai vi'rkavillai.
47:23 pinnum yoaseappu janangga'lai noakki: ithoa, in'ru ungga'laiyum ungga'l nilangga'laiyum paarvoanukkaaga vaanggikko'ndean; ithoa, ungga'lukkuk kodukkappadugi'ra vithaiththaaniyam; ithai nilaththil vithaiyungga'l.
47:24 vi'laivil ainthil oru panggaip paarvoanukkuk kodukkavea'ndum; mat'ra naalupanggum vayalukku vithaiyaagavum ungga'lukkum ungga'l kudumbaththaarukkum ungga'l kuzhanthaiga'lukkum aagaaramaagavum ungga'ludaiyathaayirukkattum en'raan.
47:25 appozhuthu avarga'l: neer engga'l piraa'nanaik kaappaat'rineer; engga'l aa'ndavanudaiya ka'nga'lil engga'lukkuth thayavu kidaikkavea'ndum; naangga'l paarvoanukku adimaiga'laayirukki'roam en'raarga'l.
47:26 ainthil on'ru paarvoanukkuch searum vaaram en'ru yoaseappu itta katta'laippadi egipthu theasaththilea innaa'lvaraikkum nadanthuvarugi'rathu; aasaariyarin nilam maaththiram paarvoanaich searaamal neenggalaayirunthathu.
47:27 isravealar egipthu theasaththilu'l'la koasean naattilea kudiyirunthaarga'l; anggea nilangga'laik kaiyaadchi seythu, migavum palugip peruginaarga'l.
47:28 yaakkoabu egipthu theasaththilea pathineazhu varusham irunthaan; yaakkoabudaiya aayusunaadka'l noot'ru naa'rpaththeazhu varusham.
47:29 israveal mara'namadaiyum kaalam sameebiththathu. appozhuthu avan than kumaaranaagiya yoaseappai varavazhaiththu, avanai noakki: enmeal unakkuth thayavu'ndaanaal, un kaiyai en thodaiyinkeezh vaiththu enmeal padchamum u'nmaiyumu'l'lavanaayiru; ennai egipthilea adakkampa'n'naathiruppaayaaga.
47:30 naan en pithaakka'loadea paduththukko'l'lavea'ndum; aagaiyaal, nee ennai egipthilirunthu eduththukko'ndupoay, avarga'lai adakkampa'n'niyirukki'ra nilaththilea ennaiyum adakkampa'n'nu en'raan. atha'rku avan: umathu so'rpadi seyvean en'raan.
47:31 appozhuthu avan: enakku aa'naiyittukkodu en'raan; avanukku aa'naiyittukkoduththaan. appozhuthu israveal kattilin thalaimaattilea saaynthu thozhuthuko'ndaan.