Library · ar

Page 1178

سفر الزامير لعال؟؟ -ف ماع . > اس 80 مم رعق ا لاني إياك رجوت يا رب وانت تجيب أيها السَيد إلهي ل 2 لس لس الس عاسم 0 0 3 وانا فريب ين الزلل ووجعي اسامي في كل حين. ال ٠‏ اسار 5200-5 واخبر بإممي واقلق لسخطيئي. 8 2 صيئل 0 5 - 0ت ره 5 ' من يلا سَبّب © يعادوني كثيرون هومن ظلما يبغضوني عديدون '' وتن عن الخير بالشر جازوني ولأنى أمْعى إلى الصّلاح 7 عادوذ ومن عن بر بالشر جازوني ولأني أسعيى و 2 دون . برام ع ج 5 ا مم الى #0 '" لا نتركني ايها الب إلهي ولا تتباعد عني . ع ا اع 6 06 أمرع إلى نصرني ايها السيد خلاصي. المزمور 4" رم”) 7 > ونام الناء, لتدوتوث. مزفور. لإنأود. ا تن 2 ان 0 7 2 8 مر : ' قلت : وإني أحافظ على طرق للا أخطأ بإساني. أحفّظ هامة على فمى ما دام اشير أمامي 6 . سس " عرست ساكيًا وصَمَت نهاج جعي من تجاحه. 0 0 5ن اا ع سي شي داعجلي واتقدتت الثار في من سدة انيي زف ف النص الموي : «أحياء؛ وتستند ترجمتنا الى ا مصسلوب تل كرهيا الترحمة القيطية : : ولقد ثقيوأ جسدي ». تصبحيح طليف في التروف, (1) راجم مز فه. صاحب امزمرر يعترف بقلقه أمام و) المسخطوطات اليونانية والترجات القديمة تفبيف سعادة الأشرار وقصِر الحياة (الآيات ١‏ -. بام ثم يسلّم أمره ولقد أبعدوني أنا الحبيب ء مثل جيفة عمينة» (راجع ان الى الله ويلئيسى خلمه. 4 في التريجمة اليونانية) وني ذلك إشارة الى السيح 1١ 151 فإني قلت : «لا يَممَتوا لي وإذا رَلْت كَدَبِى لا يتَعظّموا علو . مٍِ دك ور ١‏ مس قعلة انا مزاةاءه اسع وسور ١‏ لف قاين 14/1 رركا مزاايم مر برك