هو ليء اذا تراني اليوم فل 15 وبالبتين الْذين ولْدنهم ؟ “أوالآن فلم نقطم عَهِدا انا أن وأنت ولتكرة هذه الحِجارَة شاهدً! بيني وبتك 01 “أذ يَعقوبُ حَجَوًا وأقامه نضُيًا . ““وقال يَعْقَوبُ لإخوته : و إِجْمّعوا ججارة؛ ٠ فَجَمَعوا حِجارة وجَعلوها كومة وأَكلوا طَعامًا قوق الكومة. "“وسمّاها لابان وَيُجَرٌ سَهُدوتاو وسمّاها يَمْقَوبُ و جلعاد990 . #أوقالَ لابان : ؛ هذه لكوم تَكون شاهدًا بي وببنك ٠ يوم : ولِذلك سيت لاد *! واليضفاة » لأنه قال : يلقي الب ابي ويينك ؛ إذا توارى ك واجدٍ 3 عن صاحبه “إن أسأت مُعامَكة 2 0 نهدت عليه نساء: وإن لم يكن ينا أَحَدُ: 0 : الله شاد بيني ويينك, . '"وقال لابان ليعقوب : هذه عي الكومة وهذا هو لنب لذي وضعت بي ويينك. “هذه الكومةُ شاحد والنضّبُ شاهِدٌ على أني لا أنخَطّى هذه الكومة ليك وك لا ََطَى هذه الكومة وهذا! لنضسَ 2 للشْر. “اله إبراهيم إل احور يحككم بينام 017 . وخَلف * يَعْقوب يمهابة ٠ 9 أضفتا هنا كلمة وللجارة لتوضيح نص سقطت منه يعض الألفاظ , )1١( ديجر سيدوتاه هي الترجمة الأرامية بللعاد ؤكومة الشهادة . (؟١) يستشهد الفريقان بالمتها وققا لا "كان يجري في الأتفاقيات القدعة , )١( رَبَطْت الترجمة اليونائية وللترجمة اللاتينية هذه الآبة رقم ١ بالفصل ١م. لذلك يحتلت ترقم الآيات بين ال رحمتين الذكورتين من جهة وبين النص العيري الذي تعتمله من - جهة أتخرى. سقر التكوين لم0 أبيه حمق . "ودبع قوب ذَبيحة في الجَبّل ودّعا حون لَأْكُلوا طعامًا ٠ فأكلوا وياتوا في اس ع 5١ كر لابنني لصاح صل بت - 9 عر سي لاسن ِ 5 وبناته وباركهم . وانصرف لابان راجمًا الى ا ل ا 2 00 0 بيته 0. ومضى يعقوب في طريقه فواجهته 5 ا : 325 - 3 1 ملايكة الله. 'فقال يعقوب لما اهم : و هذا مُعَسَكْر الله وسّمّى ذللك المكان مَخْنائيم 99 يعقوب يستعد للقاء عيسو 0" وقد يَعقوب سل دام إلى عيسو أخيه ء إلى رضي سعير ٠ في بر أدوم . "وأوصامٌّم الا وهكذا قولوا لِسيدِي عيسو : ذا قال بدك يُتقَوب : إني رت بلابان فَآَقَمت إلى الآن. “وقد صار ار في | قر وحَميرٌ وعم ودام وتحادمات »2 وأوقّدت هن يخير دي . لأنال حظوة 2 ينيك . افرع جم الرسل إلى يعقوب قائلين : دَهَينا 7 أخيك عيسو ؟. فإذا هو قادِم لا للقائنك ومعة أرب ينه رَجُل». (؟) كلمة ١مسْتةع ومسكرع تشرح كلمة د تخنائم » ومعناها و الممكران المشار إلها في الأيتين هم و١1 والتجيان بكلية ٠ فريقات: . والآيات 8-5 هي ايلوهية. () عندما يصل يعقوب الل أرض قم فا عيسو يتمخل احتياطاته ٠ شان كل قافلة تقتربه من أرض معادية . ويصّر عن هذا الاستراز بطريقتين: بحسب التقايد الييري (14-5) ومسب التقليد الايلرهي (81-14). ويتفق لتقليدان على تواضع موقف يعقوب. من عيسو . وبذلاك يوب ها ورد في /79لر41 - م4 ول هلارلا؟ ولاكر 8 لي 37 الأخوين . ١11