نف كاله مدخيل أن سفر الأمثال بجموعة قطّم من مختلف المصادر والتواريخ ؛ أو هو بالأحرى جموعة جمموعات'. انه يعود إلى الفن الأدبي الذي كان مزدهرًا ملل زمن طويل في الال اللخصيب وفي مصر؛ أي إلى الأدب الحكمي, هناك أكثر من وجه شبه بين سفر الأمثال وما عاثله في النصوص السويرية أو الأشورية البابلية أو الككنعائية أو الحثيّة أو المصرية » فإنْ فيها معاطمة لمواضيع واححدة بألفاظ واحدة » وفيها أيضًا اقتباسات مباشرة. كل ذلك » بم فيه من نسبة مخموعتين صغيرتين إلى حكاء غرباء (مثل 14-1 و4-1/81): يدل على وجود حياة أدبية دولية شارك فيها إسرائيل كسائر الأم . عنوان الككتاب مفتاح صقر الأمثال مها يكن من أمر الشبه بين تلك الاقتباسات للباشرة وغير المباشرة فهذا لا يعني أن سفر الأمثال هو من الأدب العالمي . فالجموعة موضوعة 'كلها نحت رعاية «سلمان بن ذاودء ملك إسرائيل ٠ » والاسم الأول يستمدٌ أعميته من اللَمَبين اللذين محدّدانه . فلاذا يذذكر سليان ؟ لأن الناس » كا يقول المثل الفرنسي» لا يترضون إل الأغنياءء ولأن سليان الملك» على ما في سمعته مما يدعو إلى اللوم » كان مشهورًا عراهبه الأدية والادارية» وكانوا يعتقدون بأنه صاحب حك كثيرة (راجع ١ مل 5# م5 روهثرةك-؛١ و١1/١1 وؤا-ؤ و"؟ وسي باؤأ؛ تسبالع. فرأي جامع الأمثالن من الأمور ابلوهرية أن يذكر بأن سلمان هو دابن داوده وأضاف أنه ملك إسرائيل». وبقوله إن صاحب الأمثال هو وملك اسرائيل: » كان يستند إلى نظرية شائعة في الشرق القديم كله » وهي النظربة القائلة بأن اكة تصدر عن الملك , وكان هذا الأمر بعني أكثر من ذلك في نظر الإسرائيلي . أفليس الرب «ملك إسرائيل المثالي ؟: فكانوا ينظرون إلى املك نظرهم إلى «دصوت الله ( صم ٠١ ٠-4 ومثل 15-1١١1 : لاا شك أن الكاتب تعمّد المقاربة بين هذا المقطع الصغير الذي 11