أطلق قديما على هذا السفر عنوان وحكة سليان» ء لأن التكلّم في الفصول /! - 4 هو ذلك لمك الذي كان التقليد الييودي يعدّه د الحكم » المثالي . ولكننا في الواقع أمام أسلوب أدبي شائع في ذلك الزمان يبدف إلى وضع نظرية جديدة نحت سلطة مُعترّف بها بالإجاع . فالحق أن هذا الكتاب له قرابة بمؤلّفات الريودية الاسكتدرية » وقد وضعه في اليونانية بودي من جاعة المؤمنين في الشتات . تاريخ تأليفه غير أكبد . هناك معلومات مستنتجة على وه خاص من المفردات ومن تلميح إلى مطالب يبود مصر للمساواة في الحقوق المدلية (1/19١)ء وهذه المعلومات تدعونا إلى عدم الرجوع إلى ما قيل اللخمسينات قبل المسيح , ٠ لا بل إلى التزول حتى العصر الروماني » عند فتح الاسكندرية عن يد اوغسطس ( ٠ قبل المسيح ) . ومن -جهة أخرى » فلا شلك أن الولف لم يوضع في وقت واحد وأن تأليفه قد استغرق بضع سنوات وأن القسم اثالث منه يحتوي على وجوه شبه كثيرة بهحياة موسى ؛ لفيلون الاسكندري (المولود حوالى السنة ١ ق. م. ). وحتى أن افترضنا أَنّْهها قد استعملا مدراشا واحدّا» فيبدو أنبيا قريبان الواحد من الآخر في الزمان. مؤلّف واحد وتأليف واحد ان الاختلاف في الإنشاء والمواضيع يلفت انتباه من يطالع سفر الحكة أوّل هرة . فتقليد الشعر الكتابي يعقبه ينا فشيثًا » ولا سيّما منذ 4/١١ » إنشاء جملة طويلة يتجه نحو النثر الموزون . وهنالك أيضًا تشديد في الفصول + - ٠١ على عمل الحكة في الخلق والعناية » في حين أن المحكة نكاد لا لكر فيا بعد. هذا الاحتلاف حمل الثقّاد على افتراض وجرد أكثر عن مؤلّق . ومن افتراضاتهم : أولاً أن الفصول ١ -- ه وُضعت في العبرانية وتقلت إلى اليونائية عن بد ملف الفصول التالية » وثائيا لفل