مدل إلى سفر الحكهة ما أُثْر في المؤّف إن واضع سفِى المتكة هو شاعر ومعآّم روحي أراد أن يضع ملفا شخصيًا طريقًا . ومع أنه يستقي هن ينابيع كثيرة ؛ فإنه ترز من نقلها كا هي . بل يدخلها بفطنة في كتايه. وهكذا يتصرّف في استعاله العهد القديم . فإن الشواهد المأخوذة من النصوص الكتابية السابقة قليلة عتدهء مع ان كتايه تغذيه معرفة وتأمّل عميق هذه النصوص (لا سيّما التكوين والخروج واشعيا والأمثال وابن سيراخ ) التي يبدو أنه طالعها في الترجمة اليونانية السبعينية . ونرى في القسم الأخير أثْرًا واضحًا للمدراش » وهو نوع من التفسير اللبودي للنصوص الكتابية » يفسح في المحال للتوسيعات الخيالية. والملاحظة نفسها تصح في الأدب والثقافة الحلينستية . فالكاتب يلجأ يتصرف إلى معارفه في ميادين الشعر والخطابة والعلوم اليونانية . ولا سيّما الفلسفة . ويلاحظ القارئ ء على سبيل الاسطناء , تكرارًا يكاد يكون حرفيًا لموميروس أو لأفلاطون ورجوعًا على ثبيء من الدقة إلى أحد الشروح العلمية أو إلى إحدى النظريات الفلسفية. ونقع أحيانًا على عرد تلميحات أو ذكريات غير واضحة. لا عجب أن يكون الكاتب قد استوحى في أن واحد من مؤلفات كتابية سابقة ومن مؤلفات يونانية , فالبيعات الاسكندرية البهودية تمتاز بهذه الطريقة . إن المواضيع والمعائي الكتابية هي الأساس لكل تفكير لاهونٍ ١ ولكنا كثيرا ما يحت فها ونجم ويوسع فها بالاستعائة بالمعالي اليونانية . لا بد من التذكير بأن الكاتب يتوجّه من جهة أولى إلى قراء يبود نسوا أو كادوا ينسون العيربة وتشرّيوا » على مثال الكاتب » ثقافة هأينستية , ومن جهة أخحرى إلى قرّاء يوئانيين بريد أن يقنعهم بتفوق اللدكمة الهودية . وهو يلجأء في كل من الخالتين : إلى معان يونانية ليجعل تراث اسرائيل الخاص في متتاول قرائه . فاهنامه بالتجديد أو بم العناصر المأخحوذة من حضارة أخرى أقل شأنًا عنده من قصده أن يكون » على وجه فعّال » شاهدًا أمينًا للتقليد اليبودي. فلا شلك ان القارئ بلاحظ نبد الكاتب لجميعم صيخ عبادة الأصنام والفلسفة الماميّة » أو مقاومته الشديدة للحتمية الفلكية وللأسرار الطقسية » ولا سما الديونيسية منها. العقيدة في الكتاب توضيحات جديدة لأمرين هامّين, هما خلود تفوس الأبرار وتعسيد الحكة . )١ تخلون الأبرار : يصطدم الكاتب بمشكلة البار الذي يموت دون أن ينال الثواب . وهو يأل يجواب عن أسئلة أيوب وما فبها من قلق ٠ فاله يعلّم أن النفوس البارة الي اضطلهدت في الأرص تتمتح بسكينة تامّة لدى الله وأنبا ستكافاً يوم الافتقاد أو الدينونة (9؟؟ “1/8 - و وع/لا ١4 وهره١! - 49# ان الكاتب » بتركيزه على أولوية الثفن ومصيرها الخالد. يفشي بي ما تعرض له من تأثيرات بوتانية لا تنكر . . ومع ذلك فإنه لا يقبل بالثنائية الأفلاطونية . فالانسان يبقى كائنًا مركيًا من نفس وجسداء ويبدو أن بعض النصوص (خاصة #//ا و ه/ه 1 15) تفترض القبول بعقيدة قيامة وس