Library · ar

Page 1489

The text on this page is estimated to be only 49.95% accurate

س اش تث 4إير؟ ماكلغ ب + مئل يل القاب عفر يشوع بن سيراخ +#//ا؟ 1/91 "' المَرت أفضَل مِنّْ الحَياة المرّة دَأحَةٌ الأبيية أفضَل مِنْ المَرّض الملا: والراحة ١‏ ندية افضل من المرضص رم 9 كس 5 كم 5-9 2 * الخيرات المُسكوبة على فم مغلق 5 سي لعا اس ٍُ كالاطعمة الموضوعة على قير . #ارة 7 ل “أي مُمْعَةَ للصّنم بالقريات 58 عر اس فإنه لا ياكل ولا يشم. هكذا مَن برهف الرّبْ”" 5 0 م ' يرى بعينيه ويتنهد مك اباس الوا مضه | عي رعس كالخصي الذي يعائق عذراء ثم يتنهد. 2 السرور عل 3-2 5 فر ١لا‏ إلى الحرّن 0 لحر 1 ولا تضيق صدرك بافكارك , 5 و 5" '' سرور القلب حّياة الإنسان 2 5 الل ل الى 3 وابتهاج الرجل بطيل 3 م عن نفسِك ورج عن قابك وأطرد الكرن عنلك بعيدًا , ل ا ا ا ا ا 11 0 فإن الحرن فقتل كثيرين وليس فيه منفعة . ص ا ع “" العيرَةٌ والعَضَّبْ بُقَلّلانِ عَدَدَ الأيّام ام 2م د والهّم يأني بالشيخوخةٍ قبل الأوان 9 , اوور الطب يُساعِدُ على الشهيّة ويهنم بخ كله . (5) أي المريض الذي لا يستطيع أن يشاول الطعام. (؟) جميم المتطوطات اليونائية تفع 1 “ار قبل رهم - 11/0#, أمّا الترجمة السريانية والترجمة اللاتينية فإنبها حافظتا على الترتيب الأصلي ٠‏ الذي تشهد عله أجزاء من الخطوطات العبرية. (1) عن النصن العبري . في النص اليوناني م تحمل على الأموال 1 اد النتى يديب الجلم وه يد الوم . 00 اتير حر 8 ؛ العفو" "بيد ليا في جنم الأنوال ا راححته يشيع من لَذَايَه . يد القَقرٌّ في حاجة العيكر 3 راشي يي اعون . م 2 5 5 لي من احب الذهب لا الى مثل لار؟ 3 000 1 َه من الذي امتحن به فوجد كاملا؟ 7 0 م 7 0( 1 0 له أن يفتخر بذلك . للا سن الذي قَدرَ أن على 1 يثك العفو نه , (5) عن النص العبري . قي النبص اليوناني «ومن اتبع الفاد امثل مئدة. (*) اللمقصود هو الذهب. ولعلّ الكانب يقصد الوثن ع الأمر الذي محمل على تفضيل القراءة «يذممون لد على غيرها. كربا ة ١‏