Library · ar

Page 1751

مدخل يُسصّ هذا السفر في الكتاب المقدّس العبري و كيف #4 ء وقمًا للكلمة العبرية الأولى «إيكه؛ من القصائد الأولى والثانية والرابعة (راجع عز 7١/1‏ وإر 117/44). لكن العنوان اليوناني «المراني» الذي أصبح تقليديًا - وهو نفسه في التلمود - يناسب تمامًا الفن العبري ل« الرثاء» » والرثاء يصلح للترنم الأنمي كيا يصلح لكارثة قومية (راجعم ؟ صم ١0//١‏ ت). والكارثة الى بدور الكلام علبها هي الاستيلاء على أورشلم وتدمير الميكل في السنة 0817 عن يد نبوكد نصر الذي جلا إلى بابل جزءا من السكّان. ولذلك يقرأ الهود هذا السفر في 9 آب رفي الشهر الخامسء إذ إن السنة تبندئ في الفصح) ٠‏ متذاكّرين . لا هذه الذكرى فقط . بل سقوط الميكل الثاني عن يد الرومانيين في أب (أوغسطس) من السئة 7٠‏ بعد المسيح . نسبت التريجمة السبعينية هذا الكتاب إلى إرمياء ولربّما فعلت ذلك استنادًا إلى * اخ هه ؟ الذي يذكر ان إرميا رفى يوشيا. ولكن الآبة ٠١/4‏ لا توافق رأي إرميا في صِدفيًا زار 8/514 وراجم 5/96 . ومن جهة أخرىء فإن معتقد المكافأة المعبّر عنه في ه/لا يقاومه ار 4/1؟ . 0 , كيا أن التحالف مع مصر الوارد ذكره في 11//4 يقاومه ار /ا#/ره- ل (قارن بين أر 18/3 ومرا /01) ومن الأمور المتناقضة أن يكون إرميا قد خاه ب 4/9. وفي هذا النص دليل على أن المراتي كتبثت قُُ فلسطين . فقد كان إرميا غائيًا عنها منذ هربه على كره منه إلى مصر (ار 03/45 . ولم تكتب في بابل حيث كانت كلمة حزقيال مسموعة (راجم حز ماع فلا يبقى أمر إرميا محهولاً هكذا. وقد دل افروق في امبنى والمنى على أن أمام خمس قصائد من مصادر مختلفة . فالمرائي ليست لإرميا . ويرى بعض التقاد أنه كتبت «للردٌ على » أرميا واللتزب اللمناصر لبابل والذدي ريما كان يعد عدوا داعحليًا + عندها كان العدو بقارس لا-جتياح أورة : نُظمت القصائد الأربع الأولى بحسب الترتيب الأيجدي , أي إن الأبيات الاثنين والعششرين التي تتأف منها القصيدة يبتدئ كل منها بأحد حروف الأجدية بحسب ترتيبها . لكن هذ! التزتيب يختلف و1