مدخيل إلى سفر هرشح تتعدّق بامالة الخلقية والدينية » وما ببدو على الإجال هو بالأحرى تكرار دائم للمواضيع نفسهاء لا تأليف ذو اتجاه ولحد - وان أمكن عد الفصل الأخير ذروة في المفسمون . ومن شبه المستحيل أن نمدد أي كانت مساهمة هوشع نفسه في تدوين أقواله . تستلفت الفصول الثلاثة الأول نظرنا » فإن أسلومها أشدٌ شخصية من سائر الفصول » ومن ن امتتمل أن نكون أمام ققرات نعود إلى هوشع نفسه . ولكن . إن أردنا أن نستعجل عناصر سيرته لنستعيد ساعة من حياة النببي وبالأول أعاق نفسيته » عرّضنا أنفسنا للفشل وم نتوصّل إلى عمق رسالته الشخاصة . ا كان اغتبار هوشع الشخصي في الواقع (سواء أأشار الفصل الثالث إلى زواج ثان أم كان بالعكس تكرارًا للمغامرة الأولى) » من المهم في الدرجة الأول أن ننتبه إلى أن هذا الاختبار يوصف لناء لا بحدّ ذاته وعلى أنه أمر جرى بين هوشع وامرأته الخائنة ٠ بل رمزا إلى العلاقات بين الرب والشعب الذي اختاره . فأسياء الأولادء والانتقال الدائم من صيغة المخاطب إلى صيغة الغائب ومن المفرد إلى الجمع ء ونوع من الخلط المقصود بين الأم والأولاد المشمولين بالتوييسخات نفسهاء. كل ذلك يدل على ان ما يُروى لنا من هذه القصة الداعية إلى الأسى لا يُروى لإشباع فضولناء بل لتعليمنا» ١( قور 1/١ وراجع هو .)١١/14 سبق لنا أن ذكرناء من جهة أخرى . ان الآية الأولى من البيفر كتبت على الأرجح في مملكة يبوذا وبعد خراب السامرة. وني جميع صفحات السبفر أيضا أدلة أخرى على نحرير في مملكة بوذا (راجع .)//١ نرى في ذلك كيف أن بعض الأقوال التي قيلت أولاً بالنسبة إلى الحالة الشخاصة التي كانت فيا مذكة الشيال كانت تطيّق أبضًا في ملكة يبوذا - وهذا لا يعني مع ذلك ان -جميم الفقرات الوارد فنها اسم مملكة يبوذا هي من عمل مخرر من هذه المملكة . وأخيرًا » فإن الآية الأخبيرة من الكتاب ء وهي تعليق على محمل رسالة النبي كيا هي مدونة خطيًا » هي أيضًا على الأرجح من عمل ممرر ..وليس هذه الملاحظات النقدية فائدة علمية فقط : ففد استخدم مؤْلفو الكتاب المقدس هذه الطريقة للدلالة على حاليّة كلمة اللّهء التي تتتجاوز ما أُدّى التعبير عنها من ظروف تاريحشية معيّئة. إذا صم أن هوشع لم يساهم إلّا قليلاً في تدوين أقواله . جوز لنا مع ذلك أن نسلّم بأن هذه الأقيال رويث بأمانة . يدل على ذلك دلالة حستة ما في اللغة والإنشاء من طابع شخصي جذًا . فالانشاء حاسي وعنيف واللخة قويّة ورثّانة » ولكن كثيرًا ما تكون لخته عسيرة وإنشاؤه غامضا . ولا سيّما من فرط ذلك الإيجاز الذي يوليه قوَة وجالاً . الجُمل قصيرة وموزونة » ولكن يْصر التعبير وكثرة للختصرات وعدم الوصل بين اباتمل وكل ما بساهم في وسعه بطايع الشعر الساحر . كل ذلك جعل أيضًا سفر هوشع من أصعب أسفار العهد القديم العبري ؛ » فهو لذلك من الكتب الدّ ِي أكثر النقد المعتمد من تصويب الكلات بالحركات في نصّها الأصلى . تأثير الكتاب كان تأثير سفر هوشع عميقًا في جميع صفحات الكتاب المقدس . لا شلك أن إرميا في العهد لما