Library · ar

Page 1926

خر عات تث فيكت اش 11/5+ جع مركم ومارقت+ صم بكارم المعاقبة على نكران الحميل ' لكي أ الب لهك ين أرض يضر" فآست تعرفا لا غَيري وما من مُخَلُصٍ ميواي ١‏ ني 02 يي ديه فى أرض اللّماء, عند مرعاهع شبعوا وشبعوا تلمحت لوبهم ولذلك تسوني لهم كالاسّد هنهم 5 كا فَمرقَهم وحش ري 1 نهاية الملكية ' ملكت يا إسرائيل ولا عَونَ لَك إلَّذ نكف , (6) حين أقام ياربعام عجلين ني دان ويبث ايل ء قال للشعب : «هذا إفك الذي أصعدك من أرض مصره (1 مل 1/1 (4) ترجمة غير أكبدة, (ه) لعل في هذا تلمينًا نكمي إلى عرشم اللك ١ 1/8‏ 14/ا) الذي يعني اسمه والربب يخلص». (3) هذه أول عرة ترد الاستعارة الثي تستحمل الام اللخاض لوصف الكارثة للهددة للشعب (راجع ار 4/5؟ 1 وراش !ا وككلة- -/ا المج . التشبيه يوحي هنا بأنَ الكارئة تيدف في التدبير الإلبي ؛ إلى الوصول إلى التحوّل الباماثي الذي يكون عندئذ ينبوع حياة جديدة (- ولادة الولد). لكن افراثم يرفض أن يولد فيحكم على سفر هرشع ١8-4/9‏ 3 7 و 5 52 8 ال 5 اير قضاتك الذين قلت فيهم : 1 َه ؛ أعطني ملكا وروساء؟» ضر اس ١‏ أعطيتك ملكا في عضب #ام هال وأسترده يو قي الدمار انتوم 1 - فم روز وخطيتةه مذخعرة . ١‏ تخا 8 يل ِه حان سم 11 شيم و من بد ل مثوى الأموات وأ راج مير ع هك 7 1 أويئتك ايها المَوت 0 وآ ا 0 5 3 بين افك يا مثوى الأموات ؟ 90 ا ا 3 الشايقة نتوارى عن عي وإن أثمر ألرائيم © بين إخوته نفسه بللوث ‏ 410 يقتفضي سياق الكلام أن تفشّر هذه الآية بأنها تبدبد. خالسؤالان الأولان يتطليان جوابًا سلييًا ٠‏ والسؤالان التاليان هما نداء يدعو المت ومكوس الأمرات إلى إنزال غرباته على القعب التمرد. يستشهد القديس بولس بهذا النص فيعان ان الموث غلب 1 لور 3 ولكنه بفسره وذمًا لأساليب زمنه وفيه لم يكينوا ينردّدون في عزل جملة عن إطارها , (4) كلمة أفرائم غير مذكورة. ولكن فل ١أثمر»‏ يوحي يبا وهذا الفعل بوافق تفسير اسم افرائم الوارد في تك عله ١1 ١‏ صم عله درل هر ١لثرها‏ تك ابل مسوم اتش 5 لحترا رفس عر سر ول 1 تور ردة ان 4+