Library · ar

Page 1991

الكباب النص . في النص العبري للفصول الثلاثة التي يتأللف منها سفر حبقوق مشاكل كثيرة لم نحل إلى اليوم. ان الترلجم القديمة تعرض علينا قراءات كثيرًا ما هي متنوعة » ولكها عفيدة دائمً. بين مخطوطات جاعة قران التي عثر عليها في برية يهوذا («دمخطوطات البحر اميت ») ٠‏ شرح لسفر حبقوق بعيد - ويقبت - كامل نص الفصلين الأولين تقريبًا . هو أقدم شاهد للنص العبري » إذ انه نسم قبل بده العهد المسيحي » على ما يعتقدون . إن مطالحة زبوة سفر حبفوق هي إِذَا دخول إلى نص متحدّد القراءات : يمكن الاصغاء الى صوت النبي نفسه بعدّة طرق . يضاف إلى ذلك ان هذا الصوت يُسمع في خلفيّة قراءات عبر عنها عَيرَ التراجم وسائر أصداء الدوي الذي أسحدثه هذا الكتابه الصغير. التصمم . بعد العنوان )١/1(‏ ؛ يتأن الاعلان من لداءين من النبي إلى الله (1/؟ و؟1لاع ., هذان النداءان يوازيبما جوابان : الأول رؤيا (5/ه -١1)ء‏ رفيا تقدّم لا يوقف بيش من الفاتحين هم الكلدانيون. أمّا عنوان الحواب الثاني فهو رؤيا أيضًا (9/* - )١4‏ ويبدأ بقول نبوي أبشبنا (؟/؟ - 4عء وهذا القول هو قلب الكتاب » إذ لا بد ان ينقّش في الواح (7/5). يُواضَّل الحواب الثافي بخمس قطم شعرية تبتدئ ب وويل» وتقال على أحد الأعداء (5/9-- 15). بلي النوابين نصّان التقاليان» أُوفها يصوّر النبي في موقف المراقب (1/5) والثاني يعرض العدو الذي سيناديه النبي خمس عمرّات 99/ه - 5) . وهناك ابة انتقالية أخرى 50/9 تمهد لأزمور الفصل الثالث الذي يصف تدئتل الله وبختم ببسل , ظروف النبرّة التاريخ . يحملنا ذكر الكلدانيين (5/1) على تحديد زمن إعلان حبقوق في الحقبة التي قطع فيا ةا