سفر حبقرق #/بببا! لع الل 5 5 2 س ' رايت خيام كوش تحت البلاء جره ا ت“له ولي وجلود ارض مدين '” ترحف. معركة الرب 2-5 بك اي م ا# ا ع موا سم على الأنْهارٍ يا رب بستَِيطُ عَصَبّكَ يٍِ 3 أو عل الأثهار سخطك أو عل البحر و ل 2 5 م حملا مامضي 5-7 حتى تركب خيلك مركبات خخلاضك . قد - 2 اوم لس ' تجرد قوسلك تجريدًا والقَسَّمْ هو ميهام كلميك 30 , بيلاء. خف بن كت أت نضخرزون تنشى الارض انهارا . 0 5 5-5 5 5 تراه الخبال 0 ان 3 الو م ويجتاز إعصار ماي 55 ل بار 7 ل -. 5 ديجهر الغمر بصوية ويُرفم يديه إلى العلاء 39 , 5 لق ص . 5 '' تقف الشمس والمَمّر في منازلها عن ضوع سهايك المتطايرة س 5 ري 3 ومن بهاع بريق رمحيك 8 ع لو 0 الم . 8 إنلك سخط تطأ الأرّض (8) مدين (راجع عبر اره1 +). وين الراجح أن كوش تسمية قدعة لهذم المنطقة نفسها,. (5) رافق تدكّل الرب هرات كونية (راجع عا مره جع كا الأمر هر في قف هل - ه رمز لإلو/1 و115/؟- لاغ. قد يكون في ذلك اسعمال شعري لتقاليد قديمة في نلق العالم الذي كانوا يتصورونه صراعًا بين الله والعناصر المتسرّدة (الطاوية والبحر والترر الخ) (راجع اي لأ(؟ ١ +ع., ينتهي الصراع هنا باتكسار والكافرةء أي الكلداني والآيات #زرمقع. )٠١( النص الحبري عسير الفهم » وترجمتنا لقظية. (١ا) عن المطر الطرفاني للنازل بعد العاصفة وراجم مز فَهَشّمت رأس بير الشرير ريم ع الأساس إلى السّقّف. ملاه. *' طعنت سهامه رووس اده الفاجمين كالزوبعة ليُشتتوني لامي كالهم تهمون النكين في الخَية 99 . ِغَليِانَ المياو الغزيرة . الخائمة : خوف الانسان وإعانه بالله 7 ل ال عسل ابل 03 5 ع 5 سيعت حافت احشاي ورَجّفت شفتاي من الصوت ا 300 ودخل النلخر عظامي وأضطر بت في مكاني ع ع 8 ل على ل امار لاني أنتفل ١ “4 إن يفوم يوم فيل عل شعبر يهاجمنا . "' فَن اين لا يُزهر والكروم لا غلال فيها بابوربر؟ - 14خ وقضص 1/8), (19) الغمر اتوي الذي يضم مياهه إلى مطر السياء. ويدادة هيا الأمواج . (1) تلميح إلى الشعب أكثر منه إلى الملك (راجع مز ارم ونمر تكرت , (15) نص غير أكيد, (18) راج الآية ا واش */11 4 وار 4/0 ودأ 18/8 و1 و١٠4/1. إن الرهية الدبنية وقلق النبي أمام صراع اقرب والشرور البي ترائقه (الآبتان -1١ الال يتراجعان أمام سرور الخلاص والأمان ني الرب (الآيئان م1 - قلع. ١ خارة لكف ولاكروا ار غرفز ار وااو هو ق/؟