- المداخل مأخوذة واللواشي مستوحاة من الترجمة الفرنسية المسكونية للكتاب المقلاس , - الحوامش مأخرذة من ترجمة أورشلم الفرنسية للكتاب المقدس