مدخل الى العهد اللجديد تتناول معنى فقرات برمتها . واكتشاف مصدر هذه الفوارق ليس بالأمر العسير. فان نص العهد الخديد قد نسخ ثم لسخ طوال قرون كثيرة بيد نسالح صلاحهم للعمل متفاوت , وما هن واحد ملهم معصوم من محتلف الاخطاء التي تحول دون ان تتصف أية نسخة كانت » مها يذل فيها من ابأنهد بالموافقة الثامة للمثال الذي اخذت عنه . يُضاف الى ذلك ان بعض التتاخ . حاولوا احيانا : عن حسن نية ؛ ان يصوبوا ما جاء في متالهم ويدا طم أنه توي أنخطاء واضحة اوقل دقة في التعبير اللاهوتي . وهكذا أدسلوا الى النص قراءات جديدة تكاد ان تكون كلها حمطا م يمكن ان يضاف الى ذلك كله ان اللاستعال لكثير من الفقرات من العهد الحديد ني اثناء اقامة شعائر العبادة أدّى أحبانًا كثيرة إلى ادضال خارف غايتها تجميل الطقس او الى التوفيق بين نصوص مختلفة ساعدت عليه التلاوة بصوت عاك . ومن الواضح أن ما أدتجله اتاج من التبديل على مر القروث ترا كم بعضه عل بعضشه الأخبرء فكان النص الذي وصل اخخر الأمر الى عهد الطباعة 00 ختلف ألوان التبديل ظهرت في عدد كبير من القراءات , وامثال الأعلى الذي يهدف اليه عام نقد النصوص هو أن عمخّص هذه الوثائق المختلفة لكي يه نضًا يكون أقرب ما يمكن من الأصل الأول » ولا يُرجى في حال من الأحوال الوصول الى الأصل نفسه. واول عمل في علم نقد النصوص هو النظر في جميع : نسم النص . فيجب بعبارة اخرى ان تحصي وترتب جميع الوثائق لبي برد فيها نص العهد الحليد كله أو بعقيهع ولا يقتصر الأمر على مراجعة الكتب المخطوطة باليوئائية » بل تراجع جميع الكنب الي نحتوي ترجمة العهد الخديد التي استعملها الممييحيون في القرون الأول (وغي اللاتينية والسريانية والقبطبة) فقد اعتمد الناقلون قن بعضص البزجات أصولا يونانية اقدم من المْحلّد القاتيكاني أو السيتالي » فهي تشهد على حالة للنص أقدم بما يمكن الوصول البه عراجعة أقدم الأصول اليونانية , فالترجات القدية ؛ على قدر ما يمكن استنباط أصلها اليونائي استنباطًا دقيقًا . تساعد مساعدة مهمة على ضبط نص العهد اللحديد. يضاف الى مراجعة الكتب المخطوطة باليوناتية والترجات القدعة ان علاء تقد النصوص محاولون الاستفادة مما في مؤلفات آباء الكنيسة من شواهد كثيرة جدً! أخحذدت من العهد الغديد. والفائدة الا كيدة التي 7 تجنى من هذه الشواهد هي على الخصوص انبا تكن العلاء في أحيان كثيرة من الررجوع الى النص كا كان قبل أقدم الترجهات (وهكذا , يرتفى ايضا الى حالته قبل أقدم الكتب المخطوطة باليونانية) » ثم ان تحديد تار يخ هذه الشواهد وأصلها الحغرائي سهل المثال إلى حد ما . وهكذا ممصل العلاء على وسيلة هينة للاطلاع على نص العهد الحديد » كا كان يستعمل في وقت من الأوقات في هذا الخانب أو ذاك من الكنيسة . غير أن لمذه الشواهد ممذورين . فالأمر لا يقتصر عل ان كلاً منها لا بورد اله شيكًا بسيدً! من النص + بل كان الآباء» لسوء طالعنا » ستشهدون به في أغلب الأشحيان عَن ظهر قلبهم ومن غير ان يراعوا الدقة مراعاة كبيرة. فلا يمكنتا » والخالة هله » الوثوق التام في ما ينقلون الينا. واذا فرغ علياء نقد اللصوص من احصاء ومحيص ذلك العدد الضخم من الوثائق التي تألف منها الكتب المخطوطة باليوائية والترجهات القديمة وشواهد آباء الكنيسة . يذل هؤلاء العلاء 1١