Library · ar

Page 2058

مدضمل الى العهد القديد ولا يقتصر الأمر على هذه الفصائل الكيرى تلكتب الملخطوطة فهناك صيغ وسط بين هده اللأمثلة المذكورةء ولا حاجة بنا الى تفصيل ذلاك . حسبنا ان نشير الى الفائدة التوقعة من محديد هذه الأمثلة للنص ومعرفة زمائها ومكانهاء بالاستناد الى ما تعرفه من التاريخ واجغرافيا لدى مراجعة الترجيات والشواهد وعلم الكتابات والخطوط القديمة عندما يقتي الأمر ذلك . وهكذا يمكن : لدى البحث في كل قراءة أو سفر او العهد الحديد كله معرفة الصيغ الاكثر قدما والاكثر ورودًا والتي يقَدّر ان تكون الأقرب الى الأصل الأول. وهذا النقد الأول الذي يقال له النقد اللخارجي غير كاضر ء, فكثيرًا ما يؤول هذا النقد الى الوقوف على ققرة لها في القرن الثاني او الثالث روايتان النشرتا قلبلاً او كثيًا » ومن العسير اشتيار احداهما. فلا بد من اللجوء الى النقد الباطني . فهو ينظر الى القراءات نظره الى انما تبرز امثلة عتتافة لنص العهد الحديد » بل ينظر الى كل رواية وحدها ويفحخصها في حذ ذاتاء ٠‏ لانها ندل لا داعية له قام به الناسخ عن قصد أو غير قصد , وهدف اصحاب النقد الباطئي أن يوضحوا جلاء نوم التدحل الذي قام به الناسخ والاسياب الني دعته إلى ذلك التدخل . فيسهل بعد ذلك الارتقاء الى القراءة القديمة التي تفرعت منها سائر الروابات ولا يمحسن استعال النقد الباطئي وحدهء لانه مرهون برأي الناقد. ولذلك جرت العادة الآ يستعمل النقد الباطني إل وسيلة متسّمة للتقد الخارجي . ومها يكن من أمرء فان النتاء نج القي حصل علبها علاء ء نقد النصوص منذ +16 سئة جديرة بالاعجاب ٠‏ وبوسعنا اليوم ان تعد نص العهد التديد نم نضًا مثبنًا اانا حسئًا . وما من داع الى اعادة النظر فيه إلا اذا غثر على وثائق جديدة . ان هذه النتائج مككّنت من التقدم الكبير الذي يراه المرء إذا قارن بين الطبعات الحديثة تلعهد الخديك من جهة والطبعات التي ظهرت منذ 15١‏ الى نحو سئة ٠8ماء‏ قبل العمل الحم بشواعد على نقد النتصوص .. الطبعة الأكثر التشارًا في ايامنا هي طلبعة نسيل - الايد وقد اعتمدت النص العائد للطبعات العلمية العصرية الثلاث . قام بها في النصف الثاني للقرن التاسع عشر تيشندورف .ء ووسكوث هورت ؛ ووايس , ان العهد الحديد اليوناني الذي نشرته جمعيات الكتاب المقدس وحفقه ك. ألاند وم. بلاك وب . م. ميترجر و١.‏ ويكرين يِل الهد فيه لادخعال زيادة من التحسين على ذلك النص , بيئة العهد الحديد نشأت المسبحية في شعب عاش تار يخًا مضطربًا . فان اسرائيل بعد جلائه الألم الى بابل » الذي بلغ أثره اعاق نفسهء عاد الى فلسطين وأقام فيها ورتب أموره على قدر ما استطاع ٠‏ ولكن الببود تحقَقوا ان الأحوال قد تغيّرت وانه لا سبيل الى العيش كيا في الماضي . فان فلسطين قد أمست أكثر مما ١