Library · ar

Page 2081

لو اإمع لو لانم افى “| 14ا متى (0-8١‏ '؟وما وى ذللك ص تراءى له مَلالك امكو في | الِخُمر وقال له : داودء لا تشف أن تي ميك مسي م إلى تبتك , إن لذي كين فيا هر من ادم دس الذي يَخَلْص شعبه من خطاياهم و!؟) ٠‏ ؟أوكاث هذا كله لَِتَمّ ها قال الوب على لسانٍ ار ارس # اعسل ايا وسقي ابن 3 ''وسيلك آبدًا فسمه يسوج ء أنه هر 0 كلس ل تو لخ ا ماسم النبي” “4 ككوها إن العذراة تخيل فتلد ابن ييسمونه عبمانوئيل ,0017 أي الله معناع. ''فلما ام يوس من الوم » ٠»‏ قعل كا مره ملاك الب فأتى بمرت إلى َيه » *'على أنه م يَحرِفُها حتى ىع تدل هذه التسميةء كا في العهد القديم » على تدكل الله نفسه رتك 5ل ألا و11 وخر 47/7 , لا بد من العييز بين ملك الرب والملائكة . (4) تعني كلمة بسوع في الأصلل الربة يخلص». ويقبل بلاغ الملاك تفسورين : 1ع يكشف الملاك ليوسف عن حبل مريم البتولي ويعهد إليه بإطلاق اسم يسوع على الولد. ع يكشض لللاك أن ليوسف دورًا رئيسيًا يقوم بهء بالرغم من حَبّل مريم بقوة الروح القدس ء وهو أن يسمّى هذا الولد باسمه فيكون يذلك من ذرية ذاوه ٠ع‏ هذا أول نص ستشهد به متى للدلالة على تميق أسحداث حياة يسيع الكبرى (1/1؟ لم1 و11 111 وغ/كذ و ط لاك لاه" و ذك/؛ والة). ميم هشه الاستشهادات صيغة واححدة ؛ وي : ليم ما قال الرب على لسان لني 0 . عن قعل دأمفء واجع 11/6 +. 1ع وردث هذه العبارة في التص اليوتاني راش 14/9 ما عدا كلمة «تسمّيهو التي يترجمها متى بويسئونه و ء ولاشك أنه يفمل ذلك لتكبيف الاستشهاد مع سياق الكلام. وهتاك تفسير آخخر مقاده أن متى يسير على تقليد انمي اش ١4/97‏ ورد في عنطوطات قراك وجاءت فيه عبارة و يسموئه: , 15 ول يعرنها». في لغة الكعاب القدسء قد يدل فيل وعرف» على العلاقات ابلشية (تك 1/4 و1 وراجع لو 1و عع بريد متى الإشارة إلى أن مريم كانت عذراء حين وَلَدّت يسوع. لذكر هنا كيف أن الله في العهد القديم ان م عر ولت 000 أبنا قسماة يسوع ‏ قدوم اموس وسجودهم ليسوع ١‏ قي يام الملك ٠‏ هيروس 3 إذا مجوس '" قيثوا أويضلي بن اشرق يقال أن ملك الببود الذي ولد؟ 52 35 لجمه ف المَشرق 7 : فجئنا لِنَسِجد له». "فلم بلغ ام 00 0 0 200 حم الملك روس » اضطرٌب وأضطرتت تعد أووشلم عله . افحتم خطاء لَه وك 00 سهر عبل حَمْل سارة وحَمّل وفقة حتى مولد اسححق وام (1) ولد هيرودس الكبير حوالى السنة “7 قبل المسيح . كات ابن اتباتر . نخازن يوحنا هرقاس الثاني تدمع فعيّنه الرومانيوت في السنة 497 قائد حرس الطليل . ثم قائد حرس البقاع » وقي السنة 4١‏ أميرٌ الريع على البهودية ٠‏ وق السئة ١غ‏ عينه مجلس الشيوخ الرومائي ملكا على اليبودية . استولى على أورشلم في السنة 7 وأياد المشموثبين وحصل من القيصر على هارا خونيطس وباشان وحوران في شال قلسطين, عرف بمهارته السياسية وبكثرة الدن الملينتية الي يناه واعتمد هل زب الفريسيين. دي ف ألسلة 4 3ث.م.ء عِلمًا بأن بسوع المسيح ولد قبل وفاة هيرودس بستتين. تبعل متي صلة بين هيرودس الملك ويسوعء مشيرًا بذلك إلى التراع الذي سيقوم بين السلطات. الرمية والملك التقيق الذي سيخلص شعبه (1/1؟ و8/؟). وهناك موضوع آخر يتفرد به متى ع وهو أن الذي تتبذه سلطات الشعب تسجد له الأم الوثنية الممثّلة بارس 22 كان لكلمة موس اليوتائية معان عنتلفة : كهنة رس وسسحرة ودّعاة دينون ومشعوذون ... وم ترد في الرجمة البينانية للكتاب امقس الا في دا */؟ و ١١‏ . وقد تدل هنا على منجّمين من بابل » لريّما كانوا على صملة بالمشيحية البودية . 4 هلي للشرق:» أو وطالماء. كذلك في 9/ة. ويعقوب . من آباء شعب الله (تلك 'ولمًا ولد 32 في بيت أحم المودية ؛ لى ؟| ودب