يف لال مر كزل١ فتلا لي | سه رك 151زثا ونان الفقراء ه فهُم عندكم دائم د01 ء وأَمًا أنا فأست عند كم دائمًا أَبد!! “3 "'وإذا كانت قد أفاضت هذا العلّيب على جسدي , أجل دفني صَنْعَت ذلك . ““السيق أقوا كع حيثما 05 هذه البشار' 01 فْ العالم انك " يُحَدث بم 372 إحياة لذكرها ». خعيانة يبوذ! “'نذمب أَحَدُ الأثّا عَشَرَء ذاه الذي يقال له يهوذا الإسسخر يوطي . إلى عظاء الكهئة “'وقال حم : «ماذا تعطوني وأنا أُسلِمّه إليكم؟: 8 تسب 0 “مك اوموقت بقع الأفمال في النص اليونائلي هي لي صينة الحاضير ء ولا وجه ما لا يت فبوحي بالاستعرار . زد يدك يسوم بالتعليم ايودي التقليدي الذي كان يصع والأعال الصالحة » فوق الصدقة : يدور الكلام . 3 الحالة الحاضرة » عل دمن بالطيب لا يمكن القيام به في وقت لاحق, 1غ «البشارة؟, راجع مر 111 ط, (15) باجم ملى 111/958 1غ الترجمة اللفظية : اوزنوا لد» 0 دم العيد ؛ عل ما ورد ُِ الشريعة رخر "5/5١ وزك 51لا لع 159 أسلم ». راجع عتى 7/95 +, مع والفطير:. راجع عر 17/14لاء ٠ اليوم الأول من الأيام السبعة التي كانوا يأكلون فيا الفطير , أي اللخامس عشر من نيسان بحسب الأناجيل الازائية, )1١( ١الفصح». يدل هذا اللقظ في أن واحد: 4 على عيد القفصح الييودي » في سياق الروابة الثاريعشي » ؟) وعلى الفصح المسبحي الذي يعيشه القارئ المسيحي ء *) ومن خلال هذا القصيم الأخير . على المصح اليد الذي يقيمه يسوع. ويقول الفرون بأن هناك عِدَةٌ احّالات : )١ اما أن يسوم احنغل بالعشاء مسب رتبة الفصح اليودية » وهذا ما يشير إليه أصحاب الأناجيل الإزائية وما يناقضه » من جهة أخرى ؛ ما ورد في إنجيل بوحنا ٠ منى 91-184 ذلك اين يطلب فُرصَة اللي 88 , عشاء الفصح "وني ول بوم صن الفطير 9*7 , دن الثلاميل إلى يسوع وقالوا له : :7 أبن تريدُ أن 3 ك4 أل الفح و00 “'ؤتال ٠ انتم إل المدينة إلى لان وقولوا له : يقوا قو المُعلّم : ! علي قريب 99 , قم القصح بع تلاميذي», 'ففعل التلاميك 2 مرحم يسوم عدا يع لما كان المساء اع ٠ لس مام مع الأنني' سر 'أوبييًا هم يأكلون » قال : وعندلة 35 من أن الود احتقاوا بعشاء لفصح عساء التمعة ؤيو زر /م؟ وخال4ا للا و وما أن بسوع احضل بالفصح ل وأن موته م في وقت ذبج المدميلان في اليكل (بو خابام : وإما ان يسوع لم يستبق فصح البيود؛ سس الافجارستيا أبناء عشاء وداعي ب وأنه, إذا أقام الفصح اللهودي ٠ لم يكن ذلك بقياعه برتبة أخترى ؛ بل عوته كلبييحة وف هذه للال “امه من الافتراض أن أصحاب الأناجيل سلّطرا أضواء ابمانيم الفصحي على عيد الفصح الييودي , 37 “كان الاقتراض ١ فن الثابت أن عشاء بسرع الأخير مم في أجواء الفصمح البرردي. 10) عبارة لاهوتية تشير 7 التدبير الإلمي الذي يتحفق في خا ؟), ما بعير عنه بوحنا بكلمة لاساعة و وير لأردكو ود شواوقت همونت يسوع ومحعيده ؛ خلاما للا ورد في انجبل مرقس ء ليب متى بغصيل الأمور (اشتبار رسل غير عاديّين : ومالة الميةع ووصف صاحيا) : فليس هناك من تفاصبل تحول دون الانتباه إلى النظرة المسيسمانية (داجع ار (18) تسير الرواية وتتقام على ثلاث مراحل 1 يسوع ينبئ بالخيانة (18-81). وحلقة التلاميذ تصغر (54-71) + ويبوذا يكشف عن نفسه (10) . فيسوع الذي يعلى ما هو مصيره يشير إلى التائن. دأوقات ٠ عي (راجع 05 نالف مر 15]#اس؟و لو ؟7 | با"؟ ع ا هر 114| 81-1