مرقس. 4/194 11-4 والشيوح 0 , ؛أوكات الذي يُسلِمُه قد جَعَلَ لهم عَلامَة إذ قال : وهو ذَالءَ الذي قي 9 , فأمبيكوه ه وسوقوه موا . *“ومًا إن وَصَلَ حتى دنا من فقال له : وراني !0 وقيلّه. “أفيسطوا أيلديهم إليه وأمسكره . "أفآسلٌ أحد ارين سِفّه: وضرب "حادم عَم الكهلة مقطأ ذه “أممالَ لهم يموع : «أعلى لص 400 رجتم تحولون السيوف م لتقبضوا علَي؟ ** كنت كل بوم يتكم ألم في الكل فلم تسيكرني » وإِنْما حَدَثْ هذا لد تم الكتب و '"فتركوة شاب يَسَيْرٌ عُريّه بإزار الإزار وهرب 3 5300 وهربوا. ' وتبعه فأمسكره : ''فتحَلى عن ان 07 ' بسوع في املس "دوا يَسوعّ إلى ععظم الكهئة » فأجتمم زم الفئات الثلاث المثلة في خلس اليبود (راجع مرو ل جوع كانت القبلة عادة مألوفة بين العلم وتلميذه (40ع راجم متى مه ال (41) ينفرد مرقس في رواية هده اللهادثة . ولقد حتلت. هذه التفاصيل بعض الفُسّرين على الاعقاد بأن المقصود هو مرقس ثقسه . وقد يكون هذا الشخص المشهول الموية صورة التلميذ الأمين الذي يحاول أن يتبع معلّمه, (؟4) أي أعضاء خلس ليود ذراجع و86 449 الترجمة اللفظية : دبالتور »: أي بلهيب النار. (45) بصور مرقس هذا الاجئاع بصورة جلسة رمعية للعجلس الذي صعى على انصام اخاكمة بالمكم بالوت . ويفترض طلب «الشهادات» ألبع بريدون مراعاة التوانين الآيتين م4 تفن ماه الكهكة ولشبوخ والكتبة كلهم 9" . "ّمه لس عن بعد إلى دار عطي الك فَلها. وجل مم الستدم يدوك عنة الثار الى “ركان عُفاء الكَهَتَةَ والمَجلسٌ كاقّة َطلبونّ شَهادة على يسوع إلحكم عليه يالموت » فلم يجدوا(4» , “ذلك ١ن أن كثير ين كانوا يُشهدون عليه زورًا فلا تتفق شهاداتهو 800 , ““فقام بُعضهم وشهدوأ عليه ار قالوا : لي فض هذا لكل الذي صنكته الأمدي وني 5 ثلانة 4 نحن سمعناة شول : يو خا|[ها-ى وفكافا نام شيكلا عر تصنه الأيدي» 44 . 4 ولا عل ؟ قرر |1 هذا أَتْقيَت شهاداتهم '"فقام عظم 7 ئ 0 الكهنة 2 وسطل المجلس وسال يسوم : اما تجيب بشيء؟ ما هذا الذي يَسْهّدُ به مؤلاء علْله؟,80© “فك صابئ لا يجيب بشىع”* , فسأله عظم الَكَهَنَة ثانيةٌ قال له : 1ن 4م القغمائية المشعة في المرافعات , : 41 إمّا أنبا لا يتفق بعضها مع بعضء أو أنها لا تتفق والحفيقة , 4150 يشدد عرئفس عل «شهادات الزوره هذه (راجع الآية ومع . قد بكون قول كالذي ورد في مر 8/17 مصدر ذلك الاتهام الذي تسمعة با عند صُلْب بسو رواجم مالك ؟ ويسل د وبو ١ و ؤكتء علما بأن بوحنا يلين ذلك الكلام على جسد المسيم القائم من بين الأموات). راجع متى 81/91 + . وماق دهذا اليكل : : البناء الخاضٌ بالكهئة . وهو أقدس أماكن اليكل . غبلاكًا لا ورد في منى 11/58 : يشير مرقس إلى التناقض بين الطيكل القديم والميكل اطْديد (راجع سل رمغ 1٠م ولاال 4 ؟), وفع راجع الأية 5 ماك (5 4ع أو : اأما * ليب بشيء 25 بشهد ابه مزلاء