مدخل الى الانجيل 'كيا رواة لوقا وقد قام لوقا يجهد كبير في معالحته للمواد التي تلقاها من التقليد . . ولقّد رأينا ذلك في « الترتيب» الذي الحضعيها له تأليف كتابه, واننا نتبيئه أيضا حين تقابل مواده عما يوازعها عند متي ومرقس . ففردات لوقا نظهر فيها أكثر تَنْوعًا وهمي أغنى ما من مفردات في أسفار العهد اللحديد كلّها. ولغته تسجم بسلاسة مع تاف موضوعاته » و نوناليثة أصح على العموم من يونانية مرقس في الروايات الي يلتقيان فيها وني بعض الفقرات التي اعتنى بها عناية خاصة 4-1/1١( و5-1/54"). ومع كل ذلك فهو يُكثر من العبارات الساميّة في نصوص كثيرة ينفرد بها . ولا سيما في ما ورد على لسان يسوع من أقوال ء وهو يأنحذ كثيرًا من عبارات العهد القديم اليوناني ولا سيّما في روايات الطفولة التي يعدّها الكثيرون تقليدًا أدبيًا حقيقيًا . هر ميله إلى الوضوح بأنه مجعل للفقرات استبلالاً يُرزها (1/8 و1/4 و1/5 و؟ا ولا وه"...) أو بالدلالة على تبابتها بخاتمة و1 وء؟ وهه١-5ز وجل و" ...) وكثيرًا ما 9 الأمقال اثنيث اثلين 11/177 ام-9 وو١/4-١٠) أو الحِكم ها ”1 وازا ربس رس اسه وبوجد .م وعم-وسمع» ولكن هذه التجميعات قد تعود غالبًا إلى مراجعة . بظهر فن ثوقا على الخصوص في بساطة إشارته » فهي ندل بكلمة على ما في موقف ما من طابع موث (؟/لا و//؟١؟ وذ/؟: وك/م"...ع)ء كا أنه يظهر أيضا في روعة روايات كروايات نائين بال والخاطئة (لاثرلم-.مع) ولص العين (9#/.غ-4) ولقاء عماوس ووم« ج-وسم)ء وأثئال كأمثال السامري الشفوق (١9/ءس-لام) والابن الضالَ 1/1 امم . ونعومته مستمرّة لا سيّما حين يتكلم على شخص يسوع » » فهو يتنب ما يرد أحيانًا عند مرقس عن عبارات خخشنة (لو ١/5 و4/8؟ ولخ؟ وه4...) ويجعل على لسان التلاميذ عبارة خاصة يسخاطبون بها للعلم . بعض الشواهد على أصل الانجيل الثالث لا يمكن البزع في أصل هذا الإنجيل دون البحث في ما ورد في كتاب أعال الرسل وهو يرتبط به ارتياطً وثيقًا , فلا بدّ هنا من الاقتصار على جميع الموارد التي نجدها في كتاب لوقا الأول . إن النقاد كثيرًا ما يعتمدون » في تحديد زمن تأليث هذا الكتاب ؛ على المكان الذي يمتلّه خراب أورشلم وعلى كيفية انفصال ذلك الحدث عن النظرة الأخيرية التي بريطة مها مثى ومرقس . يبدو أن لوقا قد صاصر حصار المديتة وخراسا وعرف كيف قامت ببيا جيوش طيلس سئة وبا (راجع 14 -:؛ 7١/95 و 55). فبكون الإضميل لاحمًا لهذا التاريخ . فالنقّاد غالًا ما يحدادون تأليفه بين السنة ١م و١+4غء ومنهم من يجعلون له تاريسكاء أقدم . إن الكتاب مرفوع إلى تاوفيلس » ولكند موجه خاصة ؛ من خلال هذا الرجل ء إلى عسيحيين ذوي ثقافة يونانية . على هذا الأمر عدّة أدلّة » فهناك لغته وتعليقاته على جغرافية فلسطين (5/1؟ و؟لع وكا" و7 واه و1/54١) وعلى العادات الهودية (١1/ة و9/؟--4؟ :ما