لبقا و ع-ث“رم؟ م 5 م م مه ارس لي 1]؟؟ ابصراه دهشاء فقالت له أعه: ديا بتي » لم ير 9| 1-16 متى 1# ؟ عر كحم 3-7 5 2 8 عن الى لا 7 525 صَنْعت ينا ذلك؟ فأتا وأبوك نيحّث عَُتك ا 0 0 05000 001 0 هين :. لقتال هنا : «ولم بحم علي لم تعلنا أنه يجب عل أن أكون عند الي 5709 “فلم تَقهما م 5 يا حياة يسوع في الناصرة 0 2 معهها + وعاد إلى التّاصِرّة وكاث 1 َّ ات 1 5 طائعا لهماء. وكانت أمّه تحفظ تلك الأمور 2 م 2 1 : كلها في قلبها. “وكات يسوم يتسامى في الحجكمةٍ والقامة والحُظُوةٍ عند اللو والناس 90" . 1 يوحنا يعد الطريق لبسوج برحنا ف البرية افي السلئة الخامسة عشْرَة من حُكُم 5 3 > اير الفيصر طببار يوس 13 3 إذ كانت بنطيوس سمل ايض 365 ىل 2 يلاطس حاكم البهوديّة 7 » وهيرودس أمير (97) أل كلمة لبسوع في إنجيل لوقا ومثلها كلمته الأخخيرة (/”ة وراجع 49/54). يذكر فيا «أباه». كثيرًا ما ترجمت هذه الكلات بوأنه يهب عل أن أهي بأمرر أي .٠ لكن هذه الترجمة أقل عوافقة لمعنى الألفاظ وال مئاسبة للوضح الراهن (لم تككن رسالة يسوع قد بدأت) . | (67) سر بنؤة يسوع يفوق كل إدراك بشري. حتى اشلاه انفتاسًا عل كلمة الله ومع ذلك , فإن امشاهد السابقة تشير إل أن مريم ويوسف أدركا شبئًا من هذا السر. 64+ هذه الناتمة تكرار للمواضيع الواردة في 40/1 ويبدو انها مستيحاة من ١ صم 16/5 زببقي + صمرئيل أمام الله كا قعل يسيع في 18/7 . )١( يشحم لوقا رسالة يوحثا . وفي الوقت نفسه رسالة يسرع ء بتحديد موقعها من تاريخ العام الوثني ومن تاريخ شعب الله (راجع ١ه و5-1/8). من الراجح أنه يحسب دالسنه المناسة عقرة عن طيباريوس داء على الطريتة السورية . من ار //ا؟ الى #٠ ةارة؟ , وهناك من يحسبا من 8/8/15؟ أو من ١/1/م؟ , قائطلاقًا من هذا النص . واستنتاججًا من الآية *8؟ أن يسوع كان قد أمّ سنة الاء جد دنيزيوس الصغير ؛ في القرث السسادس ء مطلع عصرنا السيحي. بيدو ان هذا التقدير يقصر عن الواقعم بعداة سنوات , (5) وبملاطسء حاكم د الببدية» إبالعنى الدقيى » راجع ١ثرت +ع من السئة 88 إلى السئة +" كات عمافطًا 03 1 0 الربع 7 على الجّليل » وفيليس أخوه مير 3 اص تاحية ارط انق مط أشن نط (4) الربع عل ناحّة إبطورية وطراخوتيطس + وليسانياس أمير الريع على ابيلينة!” ؛ "وحنان 0م ا 00 وقباقا عَظيمي الكهنة 9 ,» كانت كلمة الله إلى بالأحرى ع حب الككتابةه التي غَثْر عليها في السئة 1531, 0 حَكم «هيرودس التيياس» (راجم يل و لبون رس ورب ولع اللليل وعير الأردن» من السئة ق. 6 إلى السنة 88 ب , م يسمى 1 أمير الربع ؛ (هلل! ورسل 06/١ع للتميز بيته وبين أبيه و المّلك ه هيرودس الكبير (2/1). (4) حكم «فيليبس» عذّة مناطق في شمال جميرة طبرية إلى الشرق من السنة 4 ق. م , إلى السنة 4م با. ع. لا يذكر لوقا مناطقه في اولان وباشان وحوران , ويبدو أله اكتفى بذكر أملاكه الوثنية . فبشير بذلك إلى أن إعلان الخلاص يعني الوثتيين والييود عل حل سواء. زع لاا شك أن هذا الأمير المغمور يُذكر هناء لأن منطقة حكنه كانت ١ في أيام لوقا » مخاضعة للمّلك الهودي هيرودس أغريبا الثاني » ولأنث هذه المنطقة “كانت رثنية . (5) الترجمة اللفظبة : وعلى عهد عظم الكينة حئات وقيافا» , بكر عظم الكهنة في الحختام بصفة رئيس شعب الله : مقايل القيضر الوثتي - لم يكن هناك في ذلك الزمان اللا عظى كهنة واحد هو قيافا . وقد تولى السلطة عن السئة 18 إلى السنة ٠5 ب. م. وكان لصهره وحنان» زيو 1184). وهو عظى “كهنة سابق عزل في السئة 18 + نفوذ واسع ء وهذا ما يبر ذكر سمه إلى جانب قياف (راجم يو 14-118 ورسل مت هة 1 لور ؟|ؤؤا وكاعم مثل | ؟ +|١ ار ١|١ هو