متي تزجع سر كأقاتا؟ وءلزم؟ سل لات ؟ و اإكتدب؟ وأأم اس ف ديا مُعلَم) ماذا تعمل ؟» "'فقال لهم : وك تَجْبوا أكثرٌ مما فض لكم:. ؟'وسآله أيضًا يعض الجُتود : دوتّحنٌ ماذا تَعمّل؟ فقالَ لهم : دلا تتحاملوا على أَحَدٍ ولا تَظلموا أحَدَاء وأقنعوا بروانيكم » . *'وكان الشعب يَنتظر » 05 يَسأل نفسّه عن بوي هل هو الي , © قأجاب يوحنًا قال لهم أجمعيت (11) : أن َعَمُدُكم بالماء + عي اع 5 8 9 و34 8 2 ِ ولكن يالي من هو أقوى مت" , من لست م م 0 ع 0 و م ىو م ك2 أهلاً لأن أفك رباط نعليه 7" . إنه سيعمدكم 0: : 4 7 يْ الروح 1 لس اقلق والئاء (©؟) ١ ؟' بيده * 1 2 ل لم - ّّ 0 المذرى 3 ينتقي سدذرة 6 يُجمُع المح ل استحيان » يسبب تعاملهم هم امحل الوثى وبسبب تجاوزاتهم . وكان الرأي العام يجملهم في عداد الخاطتين» زمار وروم وهاارك-؟ وكارل. 80 نترجم مثا بو امشيح وء لأن الذين بافغلون هذا اللقب بضيفون عليه معنى قوعيًا وسياسيا (كذلك في لات وما ود" ووم ر١21/85). ونترجم هذه الكلمة بوالسيحه في التصوص ابي تظهر فيا جذتا السيحية را كر 1١/4 رفار١؟ وكلال"؟ و5ق). وسيظل تلاميذ ويوحناء زَُمنًا طويلاً يتساءلون هل معلّمهم هو المشيج إراجع رسل 11 هلا وي (أرة 5١-1 8/86 ؟). (95) هذه الآية والئي تتبعها تشايبان متي 3/6 ا ور ابام رراجع حواشيهما) , (+5ع ستكون للوقا عودة إلى اللقب الشيسي « القويه في 8/11؟ رراجم اش له و ,)1/1١١ 5ع هذا عمل يقوع به العيد ولا يُفرض على نادم بودي ء علمًا بأن هذا الخادم يسمي هو أيضًا إلى الشعب الختار (راجع 7 ان و94اع هئا. يفي رسل ١ت و1١5/1٠ء يبر لوقا بين معمودية وللاء: أو وياماء») التي “كات يوحنا المعمدان بمنحهاء والعمودية دفي الروح» التي سيفشتح عهدها في المتصرة . وهذا ما يحمل عل الاعتقاد بأن حرف وفيء لا جم في لوقا بحرف «البلءه ء فليس الروح أداة » بل ححضورًا فيال رراجم 1/4). أهرائه , 37 لْنَ فيُحرقر بار لا تطفأ ,530 , “ركان عط الشّعبّ بأقوال كثيرة غير ها يدور فيبلغهم البشارة . سجن يوحنا ف #ك ع رداك 7 على أن آمير الربع هيرودس ؛ وكان - 2 3 3 إفقة 7 03 2 مرج 85 يوحنا يوبخه بأمره مع هيروديا امراة آخيه . ل 525 وبسائر م عيل من السيئات » أأضاف إلى ذلك عل أله حبس يما في السّجن 50 اعياد يسوع 9" ١'ولمًا أَعتَّمّنٌ الث 3 05000 عمد هع عن العنى الأصلي هذا الوضوع ء راجع متى #ردوع. لاشك أن لوقا يرى في هذا الكلام إنبام بالحنصرة » فإنه يروبي بها مي ء « الروح ٠ ببيكة ألسئة «فاريّة ررسل ال#-4ع, وعذه الاستعارة تدل في نظره على عمل الروج المطهر , ركع كثيرًا ما أنبأ الأنبياء بد دبنونة » الله فأشاروا إليها عشاهد و للحضاد ٠ ف فلسطين (راجم ارا 5 تذرية القمح زار 18لا و 5/1 والنار التي تأكل العصافة زأعن مع ؟ وا؟/ ١4 2 ره وو 0 وبوحنا كلانه على النار »الي لا تطافأه (داجع اش 1/355؟ ومر 9 وذععء بظهر ما في هذه الاستعارة من معزي اخيري , (51) «هيرودياء » حضيدة هيرودس الكبير . هجرت. زوحها. وامعه هيروس أيضا وكان عمّهاء لترتبط بيرودس انتيباس , (58) تحهي هنا رسالة يوحناء قبل اعئاد يسوم الذي سيم عن يده. يدل لوقا بذك على أن وسالة يوحنا ورسالة يسوع تمثلات حقبتين تاريستيتين متتلفتين من تاربخ الخلاص (راجم ادم عع, زف أن سوم + بإعواده عن بد يوحئا ؛ يدخيل فى ١ اغبال شعبه عل التوبة , يتلقى ؛ في أثناء هذا الحدث لاني حي في هو في مطلع تب تبشيرهء كيا كانت دعوة الأننياء في مطلع رسالتهم : انّه النبي الذي بتزل الروح عليه (راجم لبوا اريسة 11/1 ؟ ل ون مر 11-411 بو -ء؟