الصلاة الريبة 7" ب + 11 أوكان ُصلي 2 بعضص الأماكن 1 لما ع قال له أحَدُ تلاميله : ويا ربا لمن أن نُصَلق كما ع يوحن تلاميده 0) "قال 5 8 ع ال 7 تى جامد لهم : وإذا صليتم فقولوا/ : بها الآآى له ليقدس أسمك 07 ليأت ملكويك * . * أرزقنا خيرّنا كفاف تومناله) أررقنا خبرّنا كفاف يوم 3 وأَعْفنا ل4) سس خطايانا ( ٠ و 2 َّ 5 0. 0 005 من لنا عليه (11) . ولا تعرضنا للتجرية 05 , 9) راجع 1/8 1. *) يشير لوقا الى هذه الصلاة في ملعم 1 (4) عن هذه الصلاة » راجم متى 4/5 + . صيغة ارا أقصر من صيغة مني ء وحي تمتلف عنها في علدّة أمور (راجم اللعواضي التالية) , رقع الذعاء الافتتاحجي هو أسط هما هو علا «تى وتمده في مطلم صلرات يسوع في لو 45/99 و 84/8 و1 رواجم .)53/٠١ (5) عن هذا الطلب . واجع على كرك ل (9) عن هذا الطلباء راجع متى 5ل١؟ 1. (8) عن هذا الطلب ء راجع متي 11/5 + شيلام لإنجيل متى الذي يسأل الدخبز دالبوع :+ يسأله لوقا «لكل يوم : لأنه ينظر 4 اطنياة المسيحية ل دمريتها كيا في 5 +. وهذه النظرة أقرب إلى الواقم اليوناني هنبا إلى الواقم الفاسطيئي (راجع متى ارم (5) عن هذا الطلب ٠ راجم 11 1 4٠١( يعبر ليقا عن استمارة الدين ٠ التي تمدها في إتجبل متى » لكنه يحافظ على هذه الاستعارة في القسم الثاني من الطلب, وسيفمل “كذلك في ١3/؟ و1. (11) يجعل متى زمان هذا الغفران الأشري في اللحظة التي نسبق الصلاة. أمّا الخفران في إنجيل لوقا فإنه اليا لقا 9/51 دا اللإلخاح قٍ العيلدة (1) "وقال لهم : «من منكم يكون صَديق2190 قَِمْفي اله عند تصفر اليل » وقول له : با أخبي 0 أقرضني ثلاثة أرِقة . افقّد قم علي صَديق ين متقر» ولس عندي م قم لهء 'فيُجِيبُ ذاك مِنّ الداخل : لا ترعجني » قالياب مق وأولادي معي قُُ . 1 02 4 2005 8 الفراش » فلا يُمكنني أن أقوم فأعمليك . “أقول لكم : وإن م , قم وبعطه لكونه صَديقه , انه ينض للجاحته » ويعطيه 17 ما يحتاج كين ) ان دو قو لكم : إسألوا تَعطّو] © ,ع 2 س أطلبرا تجدواء إقرعوا يتح لكم . ''لآن السبحة كلها (ناجع الآبة السابقة +) , 4199 الترحمة اللفظية :ولا تدخلنا في التجربة ه .ا عن هذا الطلب ء راجم متى ١1/5 + . لا يذكر لوقا القسم الثافي عن طلب متى . لكله يتسب عو أيضا النجربة إلى الشيطان 1/5 و وما لحمو وراجع نالف بلي ان موق هذا للثل في سياق الكلام والتطبيق الذي بذ كره أرقا فى في الآبات فم؟ يدلان عل أن امود منه هو دعوة إلى الصلاة. وللمكل ثقسه صر المعلى ٠ في الآيات محى. ملامح مشتركة مع للثل الوارد ذكره في 4ال؟ه ١ والذي يفني عليه لوقا معني قريبًا (الآية .)١ من الراجم أن هذين الثلين كانا يشكّلان في الأصل زوجينء كا الأمر هو في ممم ارخ و وأارم؟؟” وهار (14) المطالم الاستفهامية كثيرة في أمثال لوقا تذخ رك" رمك وم ولاكزلا وراجع ١١/5١ ولازره؟-5؟ و4إاره). وهذه الطريقة ترافق أسلوب يسوع التربوي رراجم 55/٠١ 20 01 لا بلي الصديق ما طلب عنه عن صداقة ٠ ١ بل لبرتاح ء كي يفعل القاضي الظالم في 5-1718 . وكلدها , ببرز ه بالأحرى » عرقت الله الذي يستجيب لأله عادل واب (15) في كلام بسوع , صيخة لخهرل هذه طريقة حفيّة 9 لو خخ|ااحم متى ل 11-1 بيد 1:-1[١4