ير 14 3 انرس عتى 51185 فر أو 9/|14؟ قال : مائة كَيْلٍ © فسا ٠ قال له: : إليك صَككك ا : ثانين 8 ليذ على الوكيل الخائن اي لَه ان مما لم) ف صرفه . وذلك أن أبنا هذه ادها (4) ع فطنة مع أشباههم ١7 ' من أثناء الور ذا “ونا أقول لكه"3 : أنِذوا 3 أصدقاء بللاله 9 الحرام » حلى إذا ققد لوك 3 ف المساكن لبيك 30 , كان أمينا على القليل» كان أي على الكثير أبضًا . ومن كان خائنًا في القليل كان خايدًا في (ه) الأرجمة اللفظية : «كْره. يساوي لكر عشرة بكاء أي بين 85١٠١ رادت ليا. (8) لا شك أن المقصود في نظر لوقا هر سيد الوكيل ء إذ إن بسوع سرتكلّم في الآية 4. لكن الثناء الذي يثني به على سارقه عجيب ف تزاهته , () الرحمة اللفظية : «وكيل الظاره. يدك المضاف إلبه لل صفة الوكيل. إلى انتائه إلى الظر. والصواب أن تارجم هذه الكلمة , في هذا السياق . ب والخيانة وى لأن ما يناقضها في الآيات 19-1١١ هو أمين وح (4) هذا اللفظ كثير الاستمال في العهد الديم للدلالة على كل «حيلة؛ . شريفة كانت أو غير شريفة (رجع تك 1# . (9) أي اللمين لا يعرفون إل الدنيا الحاضرة ولا بعملون إل في سبيلها . ١غ الترجمة اللفظية : «في أجيلفم» , التركيب العيري في نصوص قران ويعني : «في فتنيمة. كلع أي الذين ينالون ور الله دف شران» هم أعضاء اللباعة + أضداد أبتاء التلللام وهم خصوعهم . (19) أن الحكم الواردة في الآبات 18-4 هي عتاصر منفصلة . جموعة هنا لتفسير المثل السابق ليكون غيرة في غتلف وجوه للال. وعي مئصلة بعضها ببعض بساسلة جناسات سامية تدور عل كلات والالة (ومامون»: الآيات 5 و١ؤك ر“ااع ووالأمينء (الآبات ٠١ وؤا والع ووالحق» (الآية ١زي) يغبا لفظات مشطّان من أصل عيري واحد (أمة). وتتصيل أبضًا هذه الآيات بعفيها ببعض بالتناقض القائم بين المخيانة والأمانةراسليق (الآثبات يرهم هلا ١4/155 لوقا اكير أيضًا . ''قَإِذا لم تكونوا أمَناء على الال الحرام » فكلى الخَير الحق من يَأتمتكم ؟ ٠" وإذا تك أنه ع يأك نسم 8 ل ين خارم يُستطع أن ل 0-0 أنه إما أن 3 أْحَدَمُا ويحبا الآخر وما أن يل أحَدها وري الأثتر , فأنثم يذ تستطبعون أن تعمّلوا لله رمال 39 , “ركان الفِريسيون 00 ٠ وشم حون لال" , يَسمَعونَ هذا كله وَيَهِرأُون به 1-١ ء في مهل هذا ابليزء يعود يسرع إلى كلامه ليفسّر الكل 41 الترجمة اللفظلية ؛ «اللامرن» رما ورة ف الأبتين لأرظاع . فد يكون هذا اللفظ مشعقًا في الأصمل من فكرة والوديعة ؛ , لكنه يدل هنا على للال وقد كني به عن كوه تتساط عل العالح. 014 قد تدل صيغة اللدمع هذه على المحهول فتعني الله دوت أن تذكره (ناجع دلنى (18) الترحمة اللفظية : المظال الأبديةع. ان هذه العبارة لا ترد الدلالة على مكان الخلاص في غير هذا النصء لا في العهد القديم ولا في الأدب الببردي ولا في العهد الخديد, لاشك أنها مسئوحاة من صورة عيد الأكواخ الذى كانوا يرون فيه صورة مسبقة لزمن الخلاصض (زله ١-١14 1), الآبة 1 بكاملها مركبة على متال الآبة 4. وهي دعوة إلى كتر الككتوز في السباء زراجع 053/15 بالصدقة زوهذا موضرع عزيز عل لوقا ؛ راجع 1/1 ), (15) قد يعني فعل ه غيل له هنا العبادة أيضا ٠ك الأمر هو في الكتاب القدس , كلمال هرع هاه الدع إله كذاب . ويُستنتج من هذه الآية أنه خطر أكبر هما يبدو في الآيات السابقة : قلشد عل الإأنسان عله وننيا , (19) راجع عتى 21784/4, (18) إن الحكّم الواردة في الآيات 14م 1 لها هدف مشترك ٠ فالمراد ميا نديد موقف يسوع من الدين الييودي ومن الشريعة ؛ وهي هما تمهيد لامة الكل الذي يتبع (الآية .)١ يبدو الفريسيون هنا وكأنهم ممثلو الفكر البرودي. (19) سيوجّه بسوع وما نماثلا إلى الككنبة في 29/7١ . 9543 ات 117؟ سى ١1 رمم لوذك|ة