1-١44 ان يو املعم وهلء 1-1 لو كرؤيه-؟؟ الى اهل رومة لاو ا-ف؟ .ست إن لهأف يشارني ٠» يم يدي الله يَسوعَ المبيح ما حَفِي من أعال الئاس 39 , عصبات إسرائيل ٠ تيا عل الشريعة وخر ه10 “ا وتعرطٍ مشيشته سير ما عو الأفضَل مضل تيك التريعة . ام ام تمى 7 "' فإذا كنت تذعى مووي 07 الوقن نك قائدٌ للعمّيان 0 لْذِينَ يٍِ 1 و 8ك من قك رمع هاس الظلام ومودب للجهال ومعلم للبسطاءء أن لَك في الشريعة وجة المعرفة والسقيقة 130 ,, افلم عله ولا بعلم َفْسَك ؟ أَنَعِظٌ بالامتناع عن السَرِقَةَ وتسرق ؟ للوثثيين أنفسهم . (11) نص عسير الفهم. ترجات أخرى محنملة : دوأفكار التويخ أو الثناء البى يفكرونه! بعضهم ببعضص» أو «وأفكارهم تشكر تارة نفسها وتدافع تارة عن نفسهاء. (05) من الراجح أن هذه الآية مرتبطة بالآية 18 , ولاظهار هذا الارتباط ء أضفنا العبارة : وسيظهر ذلك كلهعء التي لا وجود لها في الأصل اليوناني . 9ع باجم غل ١١/9 وفل #ره, (14) راجع 5/4 +. 0١4١ الترجمة اللفظية : والأغياءه. تكاد هذاه الكلمة أن ترد في كل صفجة من صفحات الكتب الكية . وهي تصف الإنسان الذي يرفس وجود الله ولا ميّما عبلطته (مز 1/15مء فيطلق العنان لأهوائه الفاسدة زمثل 59/0/1١ ولا برضي الله وجا ه/") , انه الوثئى الواعى لفسياده والفمشور به. هذا هوء على وجه القريب. معنى الكلمة في لو 0 و١ قرر 18/؟": الانسان لا يالي بقدرة الله الذي يُحيي ما قد مات, يستعمل بولس هتا هذه الصفة بمعنى بسنتلف بعفى الاختلاف ؛ قاصذا به من كانوا في حاجة إلى التأديب. وهذا هو سيب الترجمة للعتمدة هنا ودلقع الخملة غير تامة زلااع في هذه الآية إشارة إلى سرقة أصتام. أو أشياء ونه 5 ١ معابنها؟ 0190 "دوه بالريعة 555 الل بشحاليك الريية؟ * “نقد دل قُ 00 3 م ٠ 5 9 00-0 0 ايعان فايدة 1117 ع إن غَوِلتَ بالشريعة » ولكن إذا خالفت الشريعة صارٌ خحتانك قلا . ' 'وإن كان 39 5 2 وام عدم الل يُراعي أحكامَ الشريعة» أَنَا يعد قلق َه م 2 ختانا؟ '"فاقلن الجّسد الذي يعمل بالشريمة7” "© سَيدينك أنت الذي يخالف ليم ومته حرو لوالا . 1 ليس الُهودئ بما ينو في في الظاهر. ولا انان يما يكدوف ظاهر الجسّد: *"بل اليَهودي هوبما في أخترى قدمها مؤمنون إلى للعابد الوثنية , لعل وراء هذا التداء العنيف تلمية إلى نث /اره؟. 14 اش *هه اليوناني . موضوع لبوي معروف. راحم ملا :حر عل 1-7 ٠ زذاع كان والختاتء . وهو علامة العهد بين الك وشعبه » موضع افتخار لليود . لكن بعضهم كانوا يرون فيه عربون خلاص ويتتئرون بعلامة الانياء هذه إلى الشمب المختار . كثيرًا ما يوبخ بولس مواطنيه على هذا الاعتقاد الذي يحملهم على وضع ثقتهم في الحسد وقل #ه “اع . أما سنا فإن بول بشلاد - عل لأمنطقية البيود وذنييم» فاتهم لا يطيعون الله م نهم خنتونون . () لا يدور الكلام على للسيحي الذي من أصل وني » بلء “كا يظهر من سياق الكلام » على الوثني الذني بعمل بالفطرة ما تفرضه الشريعة من أغال (راجع /11). الفكرة نفسها في الأنجيل (متى 41/57 ولو 9/51), (11) راجم عنى 1/5 وكوهما ٠ توص العهد القديم يُُ عفهوم النتان الحقيقي الذي يدعو إلى حياة أمانة لق تكلم على خمتان القلب (راجع أر 4/4 و16/4؟ ونث را وعطاي, كانت هذه الروحانية تعلّم في عدة بوعات بيددية ؛ ولا سيا بين بود الشئات (ذا أ | ولا اتن ناكل حر كما وسور غل ويم