غل اق روم 14/197- 714 فصِرّنا على مثاله في الموت 8 , على بثاله في القيامة أيضًا. “ر' إنساتنا القديمٌ قد صُلِبَ ممّه لَِرولَ هذا 2 الخاطى' . فلا نظَلّ غَيِيدً!ا للخطيئة ؛ "أن الذي مات تَحَررٌ من 9 ٠ خفإذا كنا قد متنا مع السيح : ِإِننا تومن 8" يننا سنححيا معّه . وعم أذ السيح + عتما أَقيمَ من ين الأموات لن يموت بعد ذلك ولن يُكونَ لوت عليه ين منلطان ؛ عن اللخطيئة 0 مَرّةَ واحجدّةء وفي حّباته يَحْيا فيك أحسبوا ألم الكم أموات عن لطبي ا ام لله في سو الممبيح . “افلا تسودّن 0" السحَطبتَة جَسَد كم الفافي10') فتذعنوا لشّهواته . "ولا تَجمَلوا من أعضائكم بلا طلم في سيل الشيقةء بل أجعلوا ''لأنه مويه قد مات (5) الترجمة اللفظية : واذا أصبحنا عرسا ولحلا س شب ميته . وهناك من يترجم : وإذا أصبحنا كائنا 5 (معد) عونت يشيه عونه .. (©) لاحظ الفرق في حسيغتي الفمل : الاي (لموت . والستقبل للقيامة. في قول 9/؟1, الفعلان في صيئة الماضي, ولككن ف روم /؛ نرى أن المعلابقة للمسيح القائم من الموت لن تكون تامة ألا عند يء المسيح ٠ ولككن ايحي بعيشها منك الأن , 3 الرجمة الاقخلية : ابر من الاخطيئة » ٠ آية عسيرة التفسير . لما بره تعني كان يري منهء فنكون أمام مبدأ حقوقي ؛ له مخزى عام » وهو أن الموت يمقط الاجراء ابلزائي . وإما أن مف للقعل معناه للألوف ني رسائل برلس » وهذا أفضل ٠ فيكون المعنى : من مات (مع المسيح) «تموّر ة من الخطيئة التي كانت تسود الانسان ليق : ققد جُمل بارا )هذه الحياة الديدة. المفجّحة في هذه الدنيا (الأبعان ؟ وذاع والكتئمة بقيامة الأمرات (الأبتان م وه): هي حقيقة لا تُدرّك إلا في الاعان. (8) باجع روم 88/8. ان للسيح. الذي لم يعرف اللخطيئة , ٠ جعل نفسه متضامنًا مع البشرية السخاطية "١ قور كسم عدا دمن وأككم الى اهل رومة #جسباو أنفسكم في خدمّة الله على أنكم أَحْياء قاموا سن بن الأموات ٠ واجعلوا م ين أعضائكم ملاح لبر في سبل الله “فلا يكون تَطيئة بن سُلطانٍ عليكم . فُلسْم في حُكُم الشريعة بل في كم التعمّة . خخدمة البو فكييةه َ #عا لعي ام العم . اسه “اذا إذا؟ انخطأ لأننا أسنا فى حكم 10-7 ١ 1 7 يو ميم الشريعة : ل في حُكُم النْعمّة؟ معاد الله ! "ألا تَطمون كم : ٠ إذا ملم أنشسمكم عَبِيدً! في خيدمة أل تَخضعوا له سدم عبد لمن تخضعون : إمّا للخطيئة وعاقينها ارت ء و إِما لطاع وعاقيثها افير؟ "ولكن الشكرٌ يله 1 فقد م مار م اطعتم يصييم قلوبكم أصول التعلم 7" الذي إليه وكلتم . مركم عوته (وقبامته) . عرر من سلطان الخطيئة من اتحدوا يه, رقع افصضل من و احسبوا أنفسكم أموانًا ٠ , ترجمتنا تبعد تفسيرًا نفساليًا عضا . فايس للقصود أن تتصوّر انقسنا أموانًا . بل أن تحمل على محمل اللدد أننا متنا في الواقع . له صينة الأمر. .الا ئمنء بل مطلب.. 5 حباتكم) ما أنتم عليه بعد اليوم (الآبة 11) : أموانًا عن المتطيئة . ٠ أحاة في السبع . هذا موضوع من مواضيع بولس الكبرى (راجم قول 0# واه (لقد متم ... قأميتوا...) . قل 0 (11) راجع الآية 2-5, ما لى يلبس «اللسد الثاني » الخلود إراجع ١ قور 58/ 0م ؛ بترع المسيحي إلى المخطيتة (راجع غل ا -241 لكنه يستطيع بعد اليوم ٠» بنعمة اللسيح : أن يتغلب عليا, (؟5غ) الترحمة اللقظية - عوذج التعلم : 5 الكلام على الككرازة اللسيحية الأول ١ ليلا يتفي مفسعوتا) أن كات البشر ١( قور 15لراقع . يعترف بولس بأصالة ما تلّاة أهل روم من تعليم ٠» وات ' يأر من (روم مره ١ و1/11). عبتم بولس بإظهار موافقته لسائر المبشرين شاع