Library · ar

Page 2737

غل 4/ع حك بار ؟ قول اها الى العبرانين 9/؟1-م عظمة ابن الله المتتجيادك 1 - ل سا0 عير - ار (4) 2 م 1 إن انلع َعدّما كلم الاباء قديما بالأنبياء 0 رات كثيرة بوجوو كتيرة » "كلما اب عن قْ آخير الأيام هذه أبن 40) َل قن 0 ِل شيء وبه أنشاً الي . "مو شماغ مجدره وصورة جَومَره 0 يَحفَظٌ 3 شي 359 كله #0 . ويعدما 7 بالتطهير سن الخطايا » خلس عن يُمين ذي الجلال في راع «الأباءو: أجداد الشعب الاسرائيلل ٠‏ أي الأجيال السابقة (راجم #/3 وثارة). فالمسيحيون ؛ حتى الذين من أصل وني ؛ بشعرون بأنهم يتتموث إلى شعب إسرائيل راجح رهم 18-154 و١اذثلاا‏ و١‏ قور لارام زوع الترجمة الافلية : وف الألبياءه شي عبارة غير مأليقة في الكتاب المقدس . رع ات عبارة دفي آتمر الأيام ٠‏ المستعملة في الكتاب للقدس اليوناقي تترحمة عبارة عبرية أَقلّ دقة. ندل على زمن تدشل الله الأعير (راجم حز جرع/15 ودا 8/9؟ والآية ه؛ اليوثائية و ١5/٠١‏ ومي .)١/4‏ يضيف الكاتب وهدذه» ليؤْكّد ان الطقية الأحيرة حضرث وإن المسيم قد افسعها زراجم سل */اا وا قور ١11/3خ‏ و١‏ بط .)5١/١‏ (4) بخلف الأنبياة : اللين غالًا ما يسميهم الكتاب للقدّس «عيدا جار لاره؟ وه؟/قعء رسول أخير هو ذابنة (باجع عر 9ا/ر؟-ةع, وإشال أل التعريف يشائد على صفة الاين ويدعو إلى توقع توضيسحات لاحقة (باجم عب 11/4). ' (ه) في هذا الابن» تبلغ مواعد الآباء إنجازها اللأخير إنه السليل المير للاياء رتك وله رسي 11 ودع 5/) وداود زمر #رق3ع الذي وعد بالملك الشامل (راجع دا ؟/ؤع ولار4نن. 555 و 6 مس 5 5 - ٠‏ العلى 19 , “فكان أعظم مِنَ الملائكة بيقدار 25 0 5-5 م م 5 35 8 3 ما للا الذي ورثه من فضل عل, 5 1 الا م 2# اسماثهم . برهات الكتاب القدس قول ١/5؟‏ 50 5 2 سك 5 ساس “فلس من التلائكة قال" الله يونا بير اراس 2 7 22 52 للم لوقا دأنت آبني وأنا اليُومَ وَلْدتك 235209 وقانا ؟ صم بل أبضًا: وإني أكون له أَيَا وهو يُكون بي زع إلى التفليخ, المانيحي يضم الكاتب هنا التمليد الجكمي : فالااين قد تأشرك كالممكة . في خاتى الكون (راجم مثل وباو رحك الاأر1؟ وكلة بيعب 8/151) (9) تستوحى هذه العباراتء عل ما يبدو. من وصف الحكة الالهية لححنّدة : حك لاثره؟-5؟, يختار الكاتتب أقوى الألفاظ ؛ للتعبير غن مل الابن بالله , (4) يتأثر هنا التص اليونافي بالنص العبري فينتقل من المحسوس إلى اللرّد ويقول : « بكلاع قوته ». وقد بعود الضمير إلى الله أو إلى الابن . والقوة الالهية لا تمتاج إلى جهد في حفظ العالمء بل كلمة واحدة تكني زراجم مز 26# ة) . (قع عيارة #خليدية لمجيد للسيحجء مستوحاة من مز رتوضحه بمعنى مياوي : وف العلى 4 (راجع متى -. سيستشهد بالزمور ٠١١‏ غير مرّة (راجع عب الجر )٠١(‏ يعبر والاسمه عن كرامة الشخص ومكاتته بالنظر إلى الآخرين . أراد الكاتب د أن يحدد الكانة التي نالها الابن على أثر تدخله الفدائي ع فشبّهه ب واللملاتكة , لأنىم كانوا يعدونم أصلمح الكائنات لتخليصص البشر. مهد نباية الطلم هذه للموضيع الذي يشرح في اه - ارما. ركع فعل دقال» بدل وكتيأ» وبدوت ذكر الفاعل : هذه طريقة لتقديم الشواهد خخاصّة بالكاتب + ولا توافق أسلوب يولس . انث امرم؟