مدخل الى سفر كثتية الاشتراع فرائض وأحكام يحب حفظها » ومن هنا عنوان الكتاب «ثثنية الاشتراع و. إلآّ ان هذا العنوان لا يناسب تمامًا ما في الولف » فإن القسم الرئيسي فبه لا محتوي عل مجموعة قوانين من -حيث الصبغة الأدبية والمواضيع المختلفة التي يتناوها » وكثير مها تكرار لو كتاب العهدع رخر١؟ - 2)59 عي بالأحرى عبارة عن تعلم يرافقه وعظ وتذكير ومحذير. فالتعلم في تحرير العبيد العبرانيين مغلا 17/16١ -18) عو تكرار ؛ مع شيء من التوسّع ء لأححكام خر 9/71- بأسلوب معلّم دبتي أو واعظ أكثر منبا بأسلوب مشترع والتعليم موجّه الى اسرائيل كله (1//1 و94/؟1). . ومع ذلك. نرى في الخطاب تأرجمًا غريبًا بين «انت» و أنتم؛ » وكثرا ما يكون ذلك في داخعل جملة واحدة وبدون سبب ظاعر في 1/5-م غك يبدأ الخطاب ب آم (الآبة 0١ ثم ينتقل الى وأنكة (الآبعان ؟ -") فعود الى «أنته (الابة ؟) غم ينتمي | د دأنت» ٠ (الآية ؟(( 2 حافظنا 0 هذه التقلباث ف الترجمة . فهل هذا بعيك - الأحال : إن 5 ب أتهع: وان فصلناها عن لق بوانت لا 07 وحدة متواصلة ٠ فالأ جح أنها تشكل طبقة تأليفية ثانوية ندعم النص ب« أنت » وتوسعه . وهدذة الظاهرة هي علاية أول تكشف عن تأليث أدبي تم على مراحل متتالية , وأهمّ من ذلك أن الخطاب ب «أنت» لا يقصد الاسرائيل كفرد : بل الشعب كله المخاطب بصفته الشريك الشخصي لارب (راجع مثلاً 4/5 -ه أو 1/8). وقد لا تكون هذه السناطبة اللباعية سوى اسلوب انشائي للتعلم » والأرجح أنها صادرة عن احتفالات طفسية كان اسرائيل كله جتمع فها ليسشمع_كرجل وإحد الى شريعة إلهه . فالتلميحات الى الاحتفالات الطفسية في مَقدس شكم ء في سفح جيل جزم وعيبال فق - 16) والأمر بتلاوة هذه الشريعة على مسمع من اسرائيل كله دفي نهاية الستين السبع » في الوقت أمْحدّد لسنة الابراء » في عيد الأكواخ غ » حين يأني اسرائيل كله ليحضر أمام الرب إلهك في المكات الذي يختاره» »)١1-٠١/3( كل ذلك يوحي بعيد ذَوري كان الشعب كله جتمع قْ أثنائه قُِ شك جد عهده مع الرب بالاستاع الى اعلان الشريعة وبالتعهد بمارستم! والفصل ١+ من سفر يشوح ؛ الذي يروي 95 اجام شكُم كحدث فريد ؛ قل يكون قِ الواقع ذكرى احتقال جد دورنا وكانت رثيه تضهن العناصر التالية : تذ كير بتار بخ الشعب (الأبات 7 - )١18 وعظة تتناول خدمة الرب وحده (الآيتان 4 - )١8 والترام الشعب (الآيات ١5 - 4؟). ويرافق عق العهد اعلاث الشريعة (الآبتان ه؟ - 75) وإقامة الشهرد (الابتان 1١ -/11). ونقع في سفر تثنية الاشتراع على ترتيب مشابه الى حدّ بعيد» وهو : تذكير بالماضي وعظة (الفصول )١١-١ واعلان الشريعة (؟1/1- 5؟15/9) والتزام متبادل (3؟/؟١ -19) ومواعد وانذارات 15 - )18/98٠ وإقامة الشهود («"ثر14 - .)9١ ومع 3