- الماغيل مأخوذة من الترجمة الفرنسية السكونية للكتاب المقلاس - الهوامش مأخوذة والحواشي مستوحاة من ترجمة اورشلي الفرنسية للكتاب المقلاس لق