مدخل إلى سفري الأخبار أطلق عل سقرّي الأخبار . في الكتاب المقدّس العبري . عنوان «أقوال (أو أعال) الأيام» . وهذا يعني : سفر الأعال اليومية المتعلقة بالتاريخ . وقد سّمَّاه القديس ايروتيمس : وأخبار التاريخ الولهي كلهه. وقد حول ذلك الاسم نه بعد الى و سفري الأخباره . هناك أأسم آخر احذ عن الترجمة اليوتانية واستعمل ملدّة طويلة في التقليد الكنبي . ومعناه ما تقل (أو ما ثرك) جائيا: ٠ ولعله يدل على مضمون السبفرين وهما يُحَدذّانَ تكله لأسفار صموثيل والملوك . وفي الواقع فإن أخبار سفرَي الأخبار تكرّر كثيرًا من أخبار أسفار صموثيل ولملوك. وأضيف إليها عناصر نيلية أخرى . من وجهة نظر تاريخية ولاهوتية محتلفة . ان التقسيم إلى كتابين أمر مصطنع إذ ليس من القطاع بيتهما. فقد كنا 2 الأصل كايا واحيدا» وكذلك سفرا عزرا ونحميا . علمًا بأن مجموعة والأخبار وعزرا وتحميا» تكون وحدة أدبية . كبا تدل على الأمر الآيات الأخيرة من سقرّي الأخبار (؟ اخ امار لم ؛٠ فهي مكررة حرفي ف الآنات الأولى من سفر عزرا 1/1١ - ع وقد يدل مكان كل من هذه الأسفار في قانون الكتاب المقدّس العبري : في ظروف تجهلهاء إذ إن سفرّي الأخبار يأتيان في آخر نص الكتاب المقدس العبري. في حين انه يجب أن يردا في أيله. من المحتمل أن بكون سيفرا الأخبار قد دخلا القانون اليبودي بحد سفري عزرا ونحميا » لأنيا تكرار لأسفار صموئيل واللوك . وقد أعيد التزتيب المنطقي في اجات القديمة وأحيانا كثيرة ؟ في الترجات الحديثة أيضًا وهذا يحي ان سفرّي الأخبار قد أدرجا بعد سفرّي الملوك » كيا نفعل في ترجمتنا هذه. تصمم السفرين ان ميفرَي الأخبار كناية عن عرض تاريحخي واسع يعود في الزمن إلى خلق الإنسان ويمتدٌ حتى القرن اللخامسس ق . م. . » بعد العودة من بابل ء وهو أطول تسلسل ثاريخي ورد في الكتاب المقدس . ذإن الرواية التاريحخية الي نجدها بي الأسفار الميتدئة سفر تثنية ة الاشتراع والننبية بسفري الملوك (وكثيرا ما يقال لها تاريخ تثنية الاشتراع) لا تتناول إلا الحقبة التاريخية التي تبتدئ بفتتح أرض كنعان وتنتهي بالخلاء إلى بابل . يحرفا