Isaiah 41
41:1 ဘုရားသခင္က ``အခ်င္းရပ္ေဝးနိုင္ငံတို႔၊ ဆိတ္ဆိတ္ေန၍ ငါေျပာသည္ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔အမွုကို႐ုံးေတာ္သို႔တင္ရန္အသင့္ ျပင္ဆင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္ေလၽွာက္လဲေျပာဆိုနိုင္ခြင့္ရရွိၾကလိမ့္မည္။ အဘယ္သူမွန္သည္ကိုစီရင္ဆုံးျဖတ္ရန္ ငါတို႔စုေဝးၾကကုန္အံ့။
41:2 အေရွ႕ျပည္မွစစ္နိုင္ဘုရင္ကိုအဘယ္သူ ေခၚေဆာင္ေတာ္မူခဲ့ပါသနည္း။ ေရာက္ရွိေလရာအရပ္တို႔တြင္ သူ႔အားအဘယ္သူသည္ေအာင္ျမင္ခြင့္ကို ေပးေတာ္မူပါသနည္း။ အဘယ္သူသည္သူ႔အားဘုရင္တကာတို႔ အေပၚ၌လည္းေကာင္း လူမ်ိဳးတကာတို႔အေပၚ၌လည္းေကာင္း ေအာင္ပြဲကိုခံေစေတာ္မူပါသနည္း။ သူ၏ဓားသည္ရန္သူတို႔အားေျမမွုန႔္သဖြယ္ ခုတ္ခ်တတ္ပါသည္တကား။ သူ၏ေလးျမားတို႔သည္လည္းထိုသူတို႔ကို ေလတိုက္ရာတြင္လြင့္ပါသြားသည့္ဖြဲကဲ့သို႔ ကြဲလြင့္ေစတတ္ပါသည္တကား။
41:3 သူသည္ရန္သူတို႔အားလိုက္လံတိုက္ခိုက္ကာ ေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာဆက္လက္ခ်ီတက္ရာတြင္ လ်င္ျမန္လွသျဖင့္ သူ၏ေျခသည္ေျမ၌ပင္မထိေတာ့ ပါတကား။
41:4 ဤသို႔ျဖစ္ပ်က္ေစသူကားအဘယ္သူနည္း။ အဘယ္သူသည္သမိုင္း၏ျဖစ္ရပ္မ်ားကို စီရင္ဖန္တီးေတာ္မူပါသနည္း။ ငါထာဝရဘုရားသည္ကပ္ကာလအစ ကပင္လၽွင္ ရွိေနေတာ္မူခဲ့၍၊ ထာဝရအရွင္ငါဘုရားသခင္သည္ကပ္ ကာလ အဆုံး၌လည္းရွိေနေတာ္မူလတၱံ့။
41:5 ``ရပ္ေဝးနိုင္ငံမ်ားမွလူတို႔သည္ငါျပဳ သည့္အမွုကို ေတြ႕ျမင္ရၾကေလၿပီ။ သူတို႔သည္ထိတ္လန႔္လ်က္ေၾကာက္ဒူးတုန္၍ ေနၾကသျဖင့္ လာေရာက္စုေဝးၾကကုန္၏။
41:6 လက္မွုပညာသည္တို႔သည္အခ်င္းခ်င္းကူညီ ရိုင္းပင္းလ်က္အားေပးစကားေျပာၾကားၾက၏။
41:7 လက္သမားကပန္းထိမ္သည္အား `သင္၏လက္ရာသည္ေကာင္းေလစြ' ဟုဆို၏။ ႐ုပ္တုကိုအေခ်ာထုရိုက္သူက ယင္း၏အစိတ္အပိုင္းမ်ားကိုဆက္စပ္သူအား၊ အားေပးစကားေျပာၾကားေလ၏။ `ဂေဟဆက္ပုံမွာေကာင္းေပသည္' ဟု ေျပာဆိုသူကေျပာဆိုလ်က္၊ သူတို႔သည္႐ုပ္တုကိုေနရာတက်သံႏွင့္ရိုက္၍ စိုက္ထူထားၾကေတာ့၏။
41:8 ``သို႔ရာတြင္ငါ၏အေစခံဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔၊ ငါေရြးခ်ယ္ထားသည့္သင္တို႔သည္ငါ၏မိတ္ေဆြ အာျဗဟံ၏သားေျမးမ်ားျဖစ္ၾက၏။
41:9 ငါသည္သင္တို႔အားကမၻာေျမႀကီးအစြန္းမွ ေခၚယူခဲ့၏။ ေျမစြန္းရပ္ဖ်ားမ်ားမွေခၚယူကာ၊သင္တို႔သည္ ကား၊ ငါ၏အေစခံမ်ားတည္းဟုဆိုခဲ့၏။ ငါသည္သင္တို႔အားပစ္ပယ္မည့္အစား ေရြးခ်ယ္ေတာ္မူခဲ့၏။
41:10 မေၾကာက္ၾကႏွင့္၊ ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္အတူ ရွိ၏။ ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္ မူ၏။ အဘယ္အမွုအရာကိုမၽွငါတို႔အားတုန္လွုပ္ ေခ်ာက္ခ်ားမွုမျဖစ္ေစႏွင့္။ ငါသည္သင္တို႔အားႀကံ့ခိုင္ေစ၍ကူမမည္။ သင္တို႔ကိုကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္၍ ကယ္တင္မည္။
41:11 အို ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္၊သင္တို႔ကိုအမ်က္ထြက္ေသာ သူတို႔သည္အသေရပ်က္၍အရွက္ကြဲၾက လိမ့္မည္။ သင္တို႔အားတိုက္ခိုက္သူတို႔သည္ေသေၾက ပ်က္စီးၾကလိမ့္မည္။
41:12 သူတို႔သည္ကမၻာေျမႀကီးေပၚမွ ကြယ္ေပ်ာက္သြားၾကလိမ့္မည္။
41:13 ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၍ သင္တို႔ကိုခြန္အားႏွင့္ျပည့္ဝေစပါ၏။ `မေၾကာက္ၾကႏွင့္၊ငါကူမေတာ္မူမည္' ဟု သင္တို႔အားေျပာဆို၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
41:14 ထာဝရဘုရားက ``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊သင္တို႔၏အမ်ိဳးသည္ ေသးငယ္၍ ခ်ည့္နဲ႔ေသာ္လည္း၊ မေၾကာက္ၾကႏွင့္၊သင္တို႔ကိုငါကူမေတာ္မူ မည္။ သင္တို႔ကိုကယ္တင္ေတာ္မူေသာအရွင္ကား၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ ငါပင္ျဖစ္ေပသည္။
41:15 ငါသည္သင္တို႔အားထက္ျမက္သည့္ အသြားမ်ားရွိေသာစပါးနယ္စက္အသစ္ ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေစေတာ္မူမည္။ သင္တို႔သည္ေတာင္ႀကီးမ်ားကိုနယ္၍ ညက္ညက္ေၾကေစလိမ့္မည္။ ေတာင္ငယ္မ်ားသည္လည္းေျမမွုန႔္ျဖစ္၍ သြားၾကလိမ့္မည္။
41:16 ယင္းတို႔ကိုသင္တို႔သည္ေလွ႕ၾကလ်က္ ေလမ်ားကတိုက္ခတ္ေဆာင္ယူၿပီးလၽွင္ မုန္တိုင္းမ်ားကလြင့္စင္သြားေစလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားျဖစ္ ေတာ္မူရကား၊ သင္တို႔သည္ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းရၾကလိမ့္ မည္။ သင္တို႔သည္လည္းဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူသည့္ဘုရားသခင္ တည္း ဟူေသာငါ့အားေထာမနာျပဳၾကလိမ့္မည္။
41:17 ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ေရကိုလို၍ ရွာေသာအခါ၌လည္းေကာင္း၊ သူတို႔သည္ေရငတ္သျဖင့္လည္ေခ်ာင္း ေျခာက္သည့္အခါ၌လည္းေကာင္း ငါထာဝရဘုရားသည္သူတို႔၏ဆုေတာင္း ပတၳနာကို နားေညာင္းေတာ္မူမည္။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ တည္းဟူေသာငါသည္သူတို႔အားအဘယ္ အခါ၌မၽွ စြန႔္ပစ္လိမ့္မည္မဟုတ္။
41:18 ငါသည္ေတာင္ကတုံးမ်ား၌ျမစ္မ်ားျဖစ္ေပၚေစ၍၊ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းမ်ားႏွင့္စမ္းေရမ်ားေပါက္ေစမည္။ ငါသည္သဲကႏၲာရကိုေရကန္မ်ား အျဖစ္သို႔လည္းေကာင္း၊ ေျခာက္ေသြ႕ေသာေျမယာမ်ားကိုစမ္းေရတြင္း မ်ား အျဖစ္သို႔လည္းေကာင္းေျပာင္းလဲေစမည္။
41:19 ငါသည္သဲကႏၲာရ၌အာရစ္ပင္(သစ္ကတိုး) ႏွင့္ ထေနာင္းပင္၊မုရတုပင္ႏွင့္ သံလြင္ပင္မ်ားကိုလည္းေကာင္းေပါက္ေစမည္။ သစ္ပင္မေပါက္ေသာအရပ္တြင္ထင္းရွူးပင္ အမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္ အာရဇ္ပင္မ်ား ေရာေႏွာသည့္သစ္ေတာမ်ား ေပါက္ေရာက္လာလိမ့္မည္။
41:20 ဤအခ်င္းအရာကိုေတြ႕ျမင္ၾကေသာအခါ လူတို႔သည္ဤအမွုကားငါထာဝရဘုရား စီရင္ေတာ္မူေသာအမွုပင္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိလာၾကလိမ့္မည္။ ဤအမွုကိုဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူသည့္ ဘုရားသခင္ျဖစ္ပြားေစေတာ္မူေၾကာင္း နားလည္လာၾကလိမ့္မည္။
41:21 ဣသေရလအမ်ိဳးတို႔၏ဘုရင္ထာဝရ ဘုရားက ``အခ်င္းလူမ်ိဳးတကာဘုရားမ်ားတို႔၊ သင္တို႔၏အမွုကိုတင္ျပၾကေလာ့။ သင္တို႔၏အခိုင္မာဆုံးေသာေလၽွာက္လဲခ်က္ မ်ားကို ယူေဆာင္လာၾကေလာ့။ ဤအရပ္သို႔လာ၍အနာဂတ္တြင္အဘယ္သို႔ ျဖစ္ပ်က္မည္ကိုေျပာၾကားၾကေလာ့။ အတိတ္ကအျဖစ္အပ်က္မ်ားကိုေျဖရွင္းေဖာ္ျပကာ၊ ေနာင္အခါ၌ယင္းတို႔အဘယ္သို႔အဆုံးသတ္မည္ကို ငါတို႔အားေျပာျပၾကေလာ့။ သို႔မွသာလၽွင္ထိုအရာမ်ားျဖစ္ပ်က္လာခ်ိန္၌ ငါတို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္။
41:23 အနာဂတ္၌အဘယ္အရာျဖစ္မည္ကို ငါတို႔အား ေဖာ္ျပၾကေလာ့။ သို႔မွသာလၽွင္သင္တို႔သည္ဘုရားမ်ားျဖစ္ ေၾကာင္း ငါတို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္။ ေကာင္းေသာအမွုကိုျပဳၾကေလာ့။ သို႔တည္းမဟုတ္ေဘးအႏၲရာယ္တစ္ခုခုကို သက္ေရာက္ေစၾကေလာ့။ ငါတို႔အားစိုးရြံ့ေၾကာက္လန႔္တုန္လွုပ္ေအာင္ ျပဳၾကေလာ့။
41:24 သင္တို႔ႏွင့္သင္တို႔ျပဳသမၽွေသာအမွုတို႔သည္ အဘယ္သို႔မၽွမေရရာ။ သင္တို႔အားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္သူတို႔သည္လည္း စက္ဆုတ္ရြံရွာဖြယ္ေကာင္းပါသည္တကား။
41:25 ``ငါသည္အေရွ႕ျပည္သားတစ္ဦးကို ေရြးခ်ယ္ထားေလၿပီ။ သူ႔အားေခၚေဆာင္ကာအေရွ႕အရပ္မွေန၍ တိုက္ခိုက္ေစမည္။ အိုးထိန္းသည္ရႊံ့ေစးကိုေျချဖင့္နင္းေခ် သကဲ့သို႔ သူသည္ျပည္ရွင္မင္းတို႔အား နင္းေခ်ပစ္လိမ့္မည္။
41:26 သင္တို႔စကားသည္မွန္ေပ၏ဟုငါတို႔ဆိုနိုင္ ေစရန္ ဤမည္ေသာအမွုအရာျဖစ္ပ်က္လိမ့္မည္ဟု သင္တို႔အနက္မွအဘယ္သူသည္ငါတို႔အား ႀကိဳတင္ေဖာ္ျပပါသနည္း။ အဘယ္သူသည္အနာဂတ္ေဟာစတမ္း ထုတ္ခဲ့ဖူးပါသနည္း။ သင္တို႔တြင္အဘယ္သူမၽွဤသို႔မေဟာေျပာ ခဲ့ၾက။ ေဟာေျပာသည္ကိုၾကားသူလည္းတစ္ေယာက္မၽွ မရွိပါတကား။
41:27 ဇိအုန္ၿမိဳ႕သတင္းေကာင္းကိုဦးစြာပထမ ေျပာၾကားသူမွာငါထာဝရဘုရားပင္တည္း။ ငါသည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔တမန္တစ္ဦးကို ေစလႊတ္၍ ``သင္တို႔၏အမ်ိဳးသားမ်ားသည္ျပန္လာ ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္မိမိတို႔ျပည္သို႔ျပန္လာၾကလိမ့္ မည္'' ဟု ေျပာၾကားေစခဲ့၏။
41:28 ငါသည္ဘုရားမ်ားကိုၾကည့္လိုက္ေသာအခါ သူတို႔သည္ငါ့အားစကားတစ္ခြန္းတစ္ေလ ကိုမၽွမေျပာၾက။ ငါေမးသည့္ေမးခြန္းမ်ားကိုလည္းအဘယ္ သူမၽွ ျပန္၍မေျဖနိုင္ၾက။
41:29 ထိုဘုရားအားလုံးပင္လၽွင္အရာမဝင္။ သူတို႔သည္အဘယ္အမွုကိုမၽွမျပဳနိုင္။ သူတို႔၏႐ုပ္တုမ်ားသည္လည္းခ်ည့္နဲ႔၍ တန္ခိုးမရွိၾက။''