Acts 1
1:1 အို ေသာ္ဖိလု၊ ေယရႈသည္ အမႈေတာ္ေဆာင္႐ြက္ျခင္းႏွင့္ သြန္သင္ျခင္းတို႔ကို အစျပဳေတာ္မူသည့္အခ်ိန္မွစ၍
1:2 ေ႐ြးေကာက္ေတာ္မူေသာတမန္ေတာ္မ်ားကို သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ မိန႔္မွာေတာ္မူၿပီးေနာက္ အထက္သို႔ေဆာင္ယူျခင္းခံေတာ္မူေသာေန႔တိုင္ေအာင္ ျဖစ္ပ်က္သမွ်တို႔ကို ပထမစာေစာင္၌ ငါေရးသားေဖာ္ျပခဲ့၏။
1:3 ကိုယ္ေတာ္သည္ ဒုကၡေဝဒနာခံစားေတာ္မူၿပီးေနာက္ မိမိအသက္ရွင္လ်က္ရွိေၾကာင္း ထိုတမန္ေတာ္တို႔အား အေထာက္အထားမ်ားစြာတို႔ျဖင့္ျပသကာ ရက္ေပါင္းေလးဆယ္အတြင္း သူတို႔ထံထင္ရွား၍ ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္အေၾကာင္းကို ေဟာေျပာေတာ္မူ၏။
1:4 ထို႔ေနာက္ အတူတကြစု႐ုံးေနၾကစဥ္ ကိုယ္ေတာ္က သူတို႔အား “ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕မွ ထြက္ခြာမသြားဘဲ ငါ့ထံမွ သင္တို႔ၾကားရေသာ ခမည္းေတာ္၏ကတိေတာ္ကို ေစာင့္ေနၾကေလာ့။
1:5 အေၾကာင္းမွာ ေယာဟန္သည္ ေရ၌ဗတၱိဇံ ေပး၏။ သင္တို႔မူကား မၾကာမီအတြင္း သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္၌ ဗတၱိဇံခံရၾကလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္မွာေတာ္မူ၏။
1:6 တစ္ဖန္ သူတို႔စုေဝးလာၾကေသာအခါ သူတို႔က ကိုယ္ေတာ္အား “သခင္ဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ယခုအခ်ိန္တြင္ အစၥေရးလူမ်ိဳးအတြက္ ႏိုင္ငံကို ျပန္လည္ထူေထာင္ေပးေတာ္မူမည္ေလာ”ဟု ေမးေလွ်ာက္ၾက၏။
1:7 ကိုယ္ေတာ္ကလည္း “ခမည္းေတာ္သည္ မိမိအခြင့္အာဏာျဖင့္ စီရင္ထားေတာ္မူေသာကာလမ်ား၊ သို႔မဟုတ္ အခ်ိန္အခါမ်ားကို သင္တို႔သိရန္မလိုအပ္ေပ။
1:8 သို႔ေသာ္ သင္တို႔အေပၚသို႔ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္သက္ေရာက္လာေသာအခါ သင္တို႔သည္ တန္ခိုးကိုရရွိလ်က္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၊ ယုဒနယ္ႏွင့္ရွမာရိနယ္တစ္ခုလုံးသာမက ေျမႀကီးစြန္းတိုင္ေအာင္ ငါ၏သက္ေသမ်ားျဖစ္ၾကလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
1:9 ထိုသို႔မိန႔္ေတာ္မူၿပီးေနာက္ သူတို႔ၾကည့္ရႈလ်က္ေနၾကစဥ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ အထက္သို႔ခ်ီေဆာင္ျခင္းကိုခံေတာ္မူ၍ မိုးတိမ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို သူတို႔ျမင္ကြင္းမွေဆာင္ယူသြားေလ၏။
1:10 ထိုသို႔ ကိုယ္ေတာ္တက္သြားေတာ္မူစဥ္ သူတို႔သည္ ေကာင္းကင္သို႔ ေစ့ေစ့ၾကည့္ေနၾကရာ ျဖဴေဖြးေသာအဝတ္ကိုဝတ္ဆင္ထားေသာ လူႏွစ္ဦးတို႔သည္ သူတို႔အနီး၌ရပ္၍
1:11 “ဂါလိလဲနယ္သားတို႔၊ အဘယ္ေၾကာင့္ရပ္လ်က္ ေကာင္းကင္ကို စူးစိုက္ၾကည့္ေနၾကသနည္း။ သင္တို႔ထံမွ ေကာင္းကင္သို႔ ေဆာင္ယူျခင္းကိုခံေတာ္မူေသာ ထိုေယရႈသည္ ေကာင္းကင္သို႔တက္သြားေတာ္မူသည္ကို သင္တို႔ျမင္ရသည့္အတိုင္းပင္ တစ္ဖန္ႂကြလာေတာ္မူလိမ့္မည္”ဟု ႁမြက္ဆိုၾက၏။
1:12 ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ သံလြင္အမည္ရွိေသာေတာင္မွ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္သြားၾက၏။ ထိုေတာင္သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ မိုင္ဝက္ခန႔္ အကြာအေဝး၌ရွိ၏။
1:13 သူတို႔သည္ ၿမိဳ႕ထဲသို႔ဝင္ေသာအခါ မိမိတို႔တည္းေနေသာ အိမ္၏အထက္ခန္းသို႔တက္ၾက၏။ ထိုသူတို႔မွာ ေပတ႐ု၊ ယာကုပ္၊ ေယာဟန္၊ အေျႏၵ၊ ဖိလိပၸဳ၊ ေသာမ၊ ဗာေသာလမဲ၊ မႆဲ၊ အာလဖဲ၏သားယာကုပ္၊ မ်ိဳးခ်စ္ပုဂၢိဳလ္ရွိမုန္ႏွင့္ ယာကုပ္၏သားယုဒတို႔ျဖစ္ၾက၏။
1:14 သူတို႔အားလုံးသည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ႏွင့္ ေယရႈ၏မယ္ေတာ္မာရိမွစ၍ ကိုယ္ေတာ္၏ညီေတာ္မ်ားႏွင့္အတူ တစ္စိတ္တစ္သေဘာတည္းျဖင့္ ဆုေတာင္းျခင္း အမႈကို အစဥ္တစိုက္ျပဳေနၾက၏။
1:15 ထိုေန႔ရက္မ်ား၌ အေရအတြက္အားျဖင့္ တစ္ရာ့ႏွစ္ဆယ္ခန႔္ရွိေသာညီအစ္ကိုတို႔ သည္ တစ္ေနရာတည္းတြင္ စုေဝးၾကရာ ေပတ႐ုသည္ သူတို႔အလယ္၌ထ၍
1:16 “ညီအစ္ကိုတို႔၊ ေယရႈကိုဖမ္းဆီးေသာသူတို႔အား လမ္းျပေပးသူျဖစ္သည့္ ယုဒဣရွကာ႐ုတ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္က ဒါဝိဒ္၏ႏႈတ္အားျဖင့္ ႀကိဳတင္ေဟာၾကားထားေသာက်မ္းခ်က္သည္ ျပည့္စုံျခင္းသို႔ေရာက္ရမည္ျဖစ္၏။
1:17 အေၾကာင္းမူကား ယုဒသည္ ငါတို႔ထဲ၌ထည့္သြင္းေရတြက္ျခင္းခံရၿပီး ဤအမႈေတာ္လုပ္ငန္းတြင္ ပါဝင္ခြင့္ကိုရရွိခဲ့၏။
1:18 သူသည္ မတရားမႈေၾကာင့္ရရွိေသာအဖိုးအချဖင့္ ေျမတစ္ကြက္ကိုဝယ္ယူၿပီးေနာက္ ေဇာက္ထိုးက်လ်က္ ဝမ္းဗိုက္ေပါက္သျဖင့္ သူ၏အူမ်ားအကုန္ထြက္က်ေလ၏။
1:19 ထိုအေၾကာင္းကို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၌ ေနထိုင္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္သိ၍ ထိုေျမကို မိမိတို႔ဘာသာစကားျဖင့္ အေကလဒမဟုေခၚဆိုၾက၏။ ၎၏အဓိပၸာယ္မွာ ေသြးေျမဟူ၍ျဖစ္၏။
1:20 အမွန္စင္စစ္ ဆာလံက်မ္း၌ ‘သူ၏ေနရပ္သည္ လူသူကင္းေဝးရာအရပ္ျဖစ္ပါေစ။ ထိုအရပ္၌ ေနထိုင္ေသာသူမရွိပါေစႏွင့္။ သူ၏အ႐ိုက္အရာကိုလည္း အျခားသူယူပါေစ’ဟု ေရးထား၏။
1:21 ထို႔ေၾကာင့္ သခင္ေယရႈသည္ ငါတို႔ထံ၌ ဝင္ထြက္သြားလာသည့္အခ်ိန္တစ္ေလွ်ာက္လုံး၊
1:22 တစ္နည္းအားျဖင့္ ေယာဟန္ဗတၱိဇံေပးသည့္အခ်ိန္မွစ၍ ငါတို႔ထံမွ အထက္သို႔ ေဆာင္ယူျခင္းကိုခံေတာ္မူသည့္ေန႔ရက္တိုင္ေအာင္ ငါတို႔ႏွင့္လိုက္ပါသူမ်ားထဲမွ တစ္ဦးသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းအေၾကာင္းကို ငါတို႔ႏွင့္အတူ သက္ေသခံသူျဖစ္ရမည္”ဟု ဆိုေလ၏။
1:23 ထိုအခါ သူတို႔သည္ ယုစတုအမည္ရွိေသာဗာရွဗေခၚေယာသပ္ႏွင့္မႆိတို႔ႏွစ္ဦးကို အဆိုျပဳလ်က္
1:24 “လူအေပါင္းတို႔၏စိတ္ႏွလုံးကို သိေတာ္မူေသာသခင္ဘုရား၊
1:25 ယုဒသည္ မိမိေနရာသို႔သြားရန္ တမန္ေတာ္အ႐ိုက္အရာမွ ေ႐ြ႕ေလ်ာေဖာက္ျပန္သြားသည္ျဖစ္၍ ဤအမႈေတာ္လုပ္ငန္းႏွင့္ တမန္ေတာ္အ႐ိုက္အရာကိုဆက္ခံရန္ ဤသူႏွစ္ဦးထဲမွ ကိုယ္ေတာ္ေ႐ြးေကာက္ေသာသူကို ေဖာ္ျပေတာ္မူပါ”ဟု ဆုေတာင္းၾက၏။
1:26 ထို႔ေနာက္ ထိုသူႏွစ္ဦးအတြက္မဲခ်ၾကရာ မႆိအေပၚမဲက်သျဖင့္ သူသည္ တမန္ေတာ္တစ္ဆယ့္တစ္ပါးတို႔ႏွင့္အတူ တမန္ေတာ္စာရင္းဝင္ေလ၏။