James 3
3:1 ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ ဆရာျဖစ္ၾကေသာငါတို႔သည္ ပို၍တင္းက်ပ္ေသာတရားစီရင္ျခင္းကိုခံရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိမွတ္လ်က္ ဆရာျဖစ္သူ မမ်ားေစၾကႏွင့္။
3:2 အေၾကာင္းမူကား ငါတို႔ရွိသမွ်သည္ မ်ားစြာမွားယြင္းတတ္ၾက၏။ မည္သူမဆို စကားေျပာျခင္းအရာ၌ မွားယြင္းျခင္းမရွိလွ်င္ ထိုသူသည္ မိမိကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလုံးကိုလည္းခ်ဳပ္တည္းႏိုင္သည့္ စုံလင္ေသာသူျဖစ္၏။
3:3 ငါတို႔ကိုနာခံေစရန္ ျမင္း၏ပါးစပ္ထဲသို႔ ဇက္ခြံ႕ေသာအခါ သူ၏ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလုံးကို ငါတို႔လွည့္ႏိုင္၏။
3:4 သေဘၤာကိုလည္းၾကည့္ေလာ့။ ထိုမွ်ေလာက္ႀကီးမား၍ ေလျပင္းတိုက္ရာသို႔လြင့္ပါတတ္ေသာ္လည္း ေသးငယ္ေသာတက္မအားျဖင့္ တက္မကိုင္အလိုရွိရာဘက္သို႔ လွည့္ေစႏိုင္၏။
3:5 ထိုနည္းတူ လွ်ာသည္လည္း ေသးငယ္ေသာအဂၤါအစိတ္အပိုင္းျဖစ္ေသာ္လည္း အလြန္ဝါႂကြားတတ္၏။ မည္မွ်ေလာက္ေသးငယ္ေသာမီးသည္ မည္မွ်ေလာက္ႀကီးမားေသာသစ္ေတာကိုမီးစြဲေလာင္ေစႏိုင္သည္ကို ၾကည့္ေလာ့။
3:6 လွ်ာသည္ မီးျဖစ္၏။ မတရားမႈ၏ေလာကလည္းျဖစ္၏။ လွ်ာသည္ ငါတို႔၏အဂၤါအစိတ္အပိုင္းထဲက တစ္ခုျဖစ္ၿပီး ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလုံးကို ညစ္ညဴးစြန္းထင္းေစလ်က္ ဘဝတစ္ခုလုံးကို ေလာင္ကြၽမ္းေစကာ မိမိသည္လည္း ငရဲမီး၏ေလာင္ကြၽမ္းျခင္းကိုခံရ၏။
3:7 လူသားတို႔သည္ သားရဲတိရစာၦန္ႏွင့္ေက်းငွက္မ်ိဳးမွစ၍ တြားသြားသတၱဝါႏွင့္ေရသတၱဝါမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ကို ယဥ္ပါးေစႏိုင္သကဲ့သို႔ ယဥ္လည္းယဥ္ပါးေစခဲ့ၾက၏။
3:8 သို႔ေသာ္ လွ်ာကိုယဥ္ပါးေစႏိုင္သူ တစ္စုံတစ္ဦးမွ်မရွိ။ လွ်ာသည္ ထိန္းခ်ဳပ္၍မရႏိုင္ေသာအဆိုးအမိုက္ျဖစ္ၿပီး ေသေစတတ္ေသာအဆိပ္အေတာက္ႏွင့္ ျပည့္လ်က္ရွိ၏။
3:9 ငါတို႔သည္ လွ်ာျဖင့္ ခမည္းေတာ္ျဖစ္ေတာ္မူေသာထာဝရဘုရား ၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းလ်က္ ဘုရားသခင္၏ပုံသဏၭာန္ေတာ္ႏွင့္အညီဖန္ဆင္းခံရေသာလူတို႔ကို ထိုလွ်ာျဖင့္ပင္ က်ိန္ဆဲတတ္ၾက၏။
3:10 ႏႈတ္တစ္ခုထဲမွ ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းႏွင့္က်ိန္ဆဲျခင္းတို႔ ထြက္လာတတ္သည္တကား။ ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ ဤသို႔မျဖစ္သင့္ေပ။
3:11 စမ္းေရေပါက္တစ္ခုထဲမွ ေရခ်ိဳႏွင့္ေရခါး ထြက္ေလ့ရွိသေလာ။
3:12 ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ သဖန္းပင္သည္ သံလြင္သီးမ်ားကို သီးႏိုင္သေလာ။ စပ်စ္ပင္သည္ သဖန္းသီးမ်ားကို သီးႏိုင္သေလာ။ ထို႔အတူ ေရငန္တြင္းသည္လည္း ေရခ်ိဳကို မထြက္ေပၚေစႏိုင္ေပ။
3:13 သင္တို႔တြင္ မည္သူသည္ ပညာရွိျဖစ္ၿပီး တတ္သိလိမၼာသူျဖစ္သနည္း။ ထိုသူသည္ ဉာဏ္ပညာ၏ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ျခင္း၌တည္ေသာ မိမိ၏လုပ္ေဆာင္မႈတို႔ကို ေကာင္းေသာအသက္ရွင္ေနထိုင္မႈအားျဖင့္ သက္ေသျပပါေစ။
3:14 သို႔ေသာ္ သင္တို႔၏စိတ္ႏွလုံးထဲ၌ ခါးသီးေသာမနာလိုျခင္းႏွင့္ တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္ျခင္းမ်ားရွိလွ်င္ သမၼာတရားကိုဆန႔္က်င္၍ ဝါႂကြားျခင္း၊ လိမ္ညာျခင္းတို႔ကိုမျပဳၾကႏွင့္။
3:15 ထိုသို႔ေသာဉာဏ္ပညာသည္ အထက္အရပ္မွလာသည္မဟုတ္ဘဲ ေလာကႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ဇာတိႏွင့္လည္းေကာင္း၊ နတ္ဆိုးတို႔ႏွင့္လည္းေကာင္း စပ္ဆိုင္၏။
3:16 အေၾကာင္းမူကား မနာလိုျခင္းႏွင့္တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္ျခင္းရွိေသာေနရာတြင္ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ျခင္းႏွင့္ ဆိုးညစ္ေသာအမႈအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ရွိတတ္၏။
3:17 သို႔ေသာ္ အထက္အရပ္မွလာေသာဉာဏ္ပညာသည္ ပထမဦးစြာ သန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္၏။ ထို႔ေနာက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာသေဘာ၊ ညင္သာေသာသေဘာႏွင့္ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းေသာသေဘာရွိ၍ က႐ုဏာႏွင့္ေကာင္းျမတ္ေသာအသီးအပြင့္တို႔ျဖင့္ျပည့္စုံကာ မ်က္ႏွာလိုက္ျခင္း၊ ဟန္ေဆာင္ျခင္းတို႔ႏွင့္ ကင္းစင္၏။
3:18 ၿငိမ္းခ်မ္းမႈကိုျဖစ္ေစေသာသူတို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအသီး၏မ်ိဳးေစ့ကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာႀကဲတတ္ၾက၏။