Library · ar

Page 1056

مدخل إلى سقر أيوب يبدو أن نص الدورة الثالئة للحوار الشعري بين أيوب وأصدقائه الثلائة (ولاسيّما ه؟/59/10-1) قد تأثْر من التناقل الشفهي أو الخطّي , فخطبة صوفر الثالثة غير واردة وبعض الأقوال الواردة على لسان ايوب تعكس. على ما يبدو. موقف أحد اصدقائه التقليدي (؛؟/ما-ه؟ و55ره-14١)‏ . ويفترض بعفى المفسّرين أَنْ الذين تشيروا القصيدة حاولوا التخفيف من جرأة البطل فوضعوا على لسانه أقوالاً وردت في الأصل على لسان صوفر. ويعتقد كثير من الفسّرين بأن مديح الحكّة (8-1/58؟) هو اضافة لاحقة. لكن أتثاءه قريب جد من انشاء تخطب الرب (1/88 ات) ومن الحتمل أن تكون الغاية من هذه القصيدة الفصل بين المدال الحواري وخاتمة كلام أيوب . فقن الكتاب الأدني انتبه المفسّرون منذ عهد بعيد الى أن صفة هذا الكتاب الأدبية فريدة في الاسفار المقدسة ‏ فلقد ألحقه التقليد الييودي والمسيحي بالمؤلّفات الحَكّمية لما فيه من اقوال حِكّميّة الاصل » ومع ذلك فالمفسرون يعترفون اليوم بانه يفلت من كل محاولة لتصنيقه . ان صيفة الحوارء التي اولاها افلاطون شهرتها » نشأت منذ أقدم العصور في بلاد ما بين النهرين وف وادي النيل. وهناك وثيقة مسمارية من الألف الثالت ق. م. تطرح مشكلة الشر بألفاظ جريئة ويقال لطا اليوم «أيوب السومريم. وهناك نص مسماري آخر باللغة البابلية يتناول موضوع «اليار التألمء . وهئاك والخوار التطريزي في على الالحيات ٠‏ الذي ترق نسخته الى القرن التاسع ق. م. على الأقل » وهو جمع مريضا وصديعًا له يتجادلان في العدل الالهي في 71 قطعة ‏ شعرية كل واحدة من أ سهرًا. فالصديق يستخدم براهين تراها فا في خطّب أليفاز التبمائي . ورد في مصر وحوار الانسان السؤوم من الحياة مع نفسة»؛ وفيه يتكلم عليل بائس طردّته أسرئه طردها أرجل ملعون ويتكلّم على الانتحار بأسلوب غناي . وم يفت الفسرين أن يروا ان أيوب يتفرد عن اشخاص الأدب العيري في التعبير عن استبواء لوت له. يضاف الى ذلك ان في القصيدة الكتابية مفردات وتلميحات كثيرة تدل على بعض الألفة ثاثقافة المصرية . فالراجح ان شاعر سفر أيوب كان يتتمي الى حلقة أدباء الحكة الدوليين وأنه كان يعرف صيغة اللموار الأدبية. لا شلك أن مثل هذا الفنّ الأدبي كان يتناسب دون عقابٍ مع العرض العلني لآراء هدّامة او على الاقل 9 أفكار تناقفض عقائد تمع سادته التقاليد , قمع ذلك فلا بد من الاعترااف بأن الشاعر وضع موّلفا فريدًا من نوعه . جنسية الشاعر لا يذكر هذا النوار الشعري شيئا عن اختيار اسرائيل ورسائته » وعن العهد الموسوي والعهد الداودي » وعن جبل صهيون واليكل ورنب الذبائئح والرجاء المشيحي . مها يكن من أمر » فإن قصة ١١ دع‎