مدل الى الاناجيل الازائية قد جمح الانجبليون ودوّئوا » وما لنظراتهم الخاصة » ما اتاهم من التقاليد الشفهية. لكنهم م يكتغوا ذلك . فقدكانوا يشعرون هم أيضا أنهم يلت البشرى لأهل جيلهم ويرغبون في التعلم وف المواب عن مشاكل المماعات التي كانوا يكتبون لأجلها. سترى فيا بعد ما هي النظرة الخاصة بكل من الانجيليين أما الآآن فلا بد من لفت النظر الى أمر جوهري لم يبق موضوع نزاع منذ بحوث الأجيال الأخيرة في تاريخ التقليد وتكوين الاناجيل ع وهو ان الأناجيل بما فيها من تفاصيل مميزة كثيرة » تعود بئا الى إيمان اللماعات المسيحية الأولى وحياتها . ومن الشواهد الى تعزز هذا القول » هناك + على سبيل للثال النصوص الي تروي لنا عشاء يسوع الأخير .. الدينا أريع روايات (متى ومرقس ولوقا والرسالة الأولى الى أهل قورنتس) تعود عند التحقيق الى صيغتين : الصيغة التي يشهد عليها متى ومرقس من جهة والصيغة التي وردت في لوقا ويولس من جهة أخرى . والخخال أن هاتين الصيغتين ؛ وهما تختلفان ف عدة أمور, تبدوات "كلوقا وكأنهيا نصوص تنقل عبارات تقليدية تيّتها الاستعال الطقسي . قولس «يبلّغ ؛ ماه تلقّاه» . والانجيليون لا برووث عشاء يسرع الأخير في تفصيله كله . ٠ بل يركرون روايتهم على حركات العلم وأقواله التي تردّد في الاحغفال سر القربان. فالعبارة «بارك؛ الي وردث في متى ومرقس تدل في الأرجدم على استعيال فلسطيي (يوافق البركة اليبودية) » في حين ان استعيال لفظة وشكر ع عند لوقا وبولس تدل بالأحرى على بيئة هأنستية. وهناك أمئال أخرى على روايتين عمتلفتين لتقليد واحد _ كالأبانا (متى +ثرة-ه١ ولوقا 91/؟-4) او التطويبات (متى ه/-١؟١ ولوقا «ر.+-*؟#) ؛ مكنا من الاقتراب في الوقت نفسه من طبيعة التقاليد المجموعة ومن التفكير الخاص بكل من الاتجيليين. فالمرور في مرحلة التقليد الشفهى يبيّن لنا أيضًا اذا يبدو الكثير من الفقرات وحدات أدبية صغيرة مركّرَة على قول من أقوال يسوع أو عمل من اعراله , بلا إطار زمني او جغرائي دقيق . تدل على ذلك الأمر العبارات المَدشلية غير الواضحة في حدٌ ذاتها : دفي تلك الأيام» (متى 1/8 ومرقس 8/) ودفي ذلك الزمان» (متى ١١1/ه؟) ووبعد ذلك» (لوقا .)1١/٠١ فكل من هذه الروايات كان لها أولاً وجود مستقل عن الأخرى » وغائبًا ما كان نتسيقها من نع الانجبليين ٠ وبحكم استعيال تلك التقاليد عند الأجيال الأولى » انصهرت الذكريات الرويّة ني صِيخْ أدبية ثابتة الى حل ما : هذا شآن الروايات والأحداث الي تحيط بقول من أقوال يسوم وتحدد ظروفه » وهذا شأن ماهد الجدال والشفاء والمعجزة. ومن السهل غاليًا ان نكتشف البنية الخاصة بكل من أنواع الروايات هذه . فكيف تجب النظر الى تلك التقاليد » اذا كانت تأثْرثْ مثل هذا التأئّرء وهي تستعمل قبل أن تعفد صورة ثابنة في الأناجيل ؟ وأبة ثقة نوليا؟ وما هي الصلة بينها وبين تاريخ بسوع؟ عن هذه الأسئلة يمكننا ان نيب أن وثائقنا هي شهادات للايمان يسوع المسيتح ع ونا يقصد مها أن نلق بذلك السيح الذي نعرفه بالايمان . وضع ذلك » فقولنا إن الأناجيل عي وعظ وإن مؤلفها دحتي لوقا المريص على التاريخ - أرادوا ان يكوتوا قبل كل شيء شهودًا للبشرى لا يعني انهم لا يبالون يحقيقة (تاريخية) الأحداث التي يروونها » لكنهم أكثر اهتامًا بإبراز معناها متهم بالتعبير الدقيق عن المضمون الحرقي لأقوال بسوع (راجع الصيغ المختافة للتطوييات والأبانا وكلام التقديس) وظروف أعاله 55ي: