Library · ar

Page 2070

مدخل الى الاناجيل الازائية وتفاصيلها . انهم بعرضون تقليدًا قد أصبح تفسيرًا. ة شن النظر الدفيق في النصوص تبدو بعض الأقوال او بعض الروايات مراجع متينة الى تاريخ رسالة يسوع ٠‏ وهناك طرق كثيرة في متناول علاء التاريخ يحاولون با اثبات تللك المراجع . وهنا أمران لا بد من توضيحها : - فع أن مضمون الأناجيل لا بمكن ان يُحفّق كله تحقيقًا تارييخيا. ؛ فن للؤكّد أن هناك أدلّة كثبرة : تلق هي أيضًا ضوء! على سائر النصوص » عكُننا من ان نعرف خلال التقليد أن الايمات بالمسييح الذي قام من بين الأموات إنما هو متأصّل في حياة بسوع الناصري وأعاله , - لا نصل الى اقوال واعال يسوم إل من خلال والترجات» التي تأتينا مبا التقاليد القدعة ومؤلّنات الانجيليين . فالتعبير باليونانية عما كان أصله في الآرامية ليس أبرز مظهر من مظاهر النقل هذا , فلا شك أنه من الممكن ان نحاول استعادة ما قاله بسوع في لغة مولده» كا أنه من الممككن ان اول استعادة الظروف الدقيقة التي ضرب قبا هذا المثل أو أجرى فيها ذلك الشفاء , غير أن هذه المماولات تتأثر عند التفصيل بكثير أو بقايل من الرجوح . وهذه الحدود المفروضة على التحقيق التارييخي تتتج عن طبيعة الأناجيل . فالامان بالمسيح امي كان يثير الذكريات عن يسوع ولم يكن من الممكن أن يعر عنه إلا بالشهادة الليّة عا نتضمّنه من روايات جزئية وتكرار وتكييف وتدخخل الشاهد او الراوي. فبحث الناقد في الأناجيل بمكّن من تخطي القراءة الساذجة والدخعول في نظرة العهد الخديد بعينها . ومها ابتعدنا في الرجوع الى الماضي في اثناء التحقيق . فلا يزال السؤال مطروحًا : من هو بسوع ؟ فالقارئ الذي يرضى بأن يطالم الأناجيل وهو ينظر اليه هذه النظرةء ولا سيّما اذا قام بالببحث المقارن للنتصوص ء لا يكون حائرً! متردّدًا » بل نجد دائم اكثر بما كان يتوقع قبل ذلك ء ٠‏ لأن كلا من الانجيليين ٠‏ بفضل عناصم ابه الكثيرة وطريقة فهمه لما أناه من التقليد » يوثر للقارئ سيل التثت من معرفته ليسوع وإغنائها ؛ وذلك بإشراكه في الحركة الني لا تزال تنتقل من ماضبي يسوع الى اممان اللراعة المسيحية الحاضر ومن يقين الشهود الى ذلك الذي هو مصدره. الأناجيل وعلاقة بعضها ببعض وصلنا الاجيل في صبيغة أربعة كتب . وكل واحد منّا يرى منذ اول مطالعة لها أن الانجيل الرابع له ميزات خاصّة ينفرد ببا » مع أنه لا يخلو من الروابط بالأناجيل الثلاثة الأولى (راجع المدئعل الى انجيل يوحنا) . هذه الأناجيل الثلائة هي شهادات وضعت قبل انجيل يوحنا. 3-9 تأريخ نميل مرقس في السنين 58-- ٠١لا‏ وهو عل الأرجم من أصل روعاي , وما الجبل متى وانجيل لوقا فلا تنعكس فيهما البيئات نفسها لأنهيا وَجُها الى بيئات أخرى » وقد وْضعا بعد امجيل عرقس بخمس عشرة الى عشرين سنة. ومع ذلك فالأناجيل لثلاثة تبدو في صيغ كثيرة التشابه حتى قيل لها وإزاثية؛ » اي أنه يمكن وضع نصوصها في ثلاثة' أعمدة متوازية تساعد على المقارنة بينها. وهذا الأمر كيز مشكلة خاصة , فا