لل سيل 5 | عتى 18إلا رعكافا و« غودها ا بم لاس لِك يَنظروا إليكم . ٠ فلا يكون لكم جر , غدل : أبيكم لذي في السّموات ٠ "قاذا تصلقت ليان ل د يت أماتلك في البرقء عا ينم المُراؤون”" 5 المجايع. والشوايع 9 عط الا شأنهم, ٠ التق أفوله م إنهم أخعذوا جرهم . آىَ نت ٠ فإذا تصَدقت . فلا تَعلَم نالك ما َمل يسيك ؛ تكوناً صَدَكتكَ في السخفية . وأبولة لذي يرى في الحّّة يُجازيك . الصلاة “دوإذا صَلَيْنَم ٠ فلا تكونوا كالمراثين , ير و 2 فإنهم يحون الصّلاة قا نمين في المجامع ومأمنى الناذث : الصدقة اذيك - 45 والصلاة بتإمى والصوم لخداو 2 لا تتتحصر كلمة ه « المراثين؛ في الدلالة على الإنسان الذي لا تطايق بين أعاله وأفكاره و كلم وه رجو رومالا وا ومالك بل يدخل عليها معنى انر من اللفظ الآر امي اللقابل والدال عادة في العهد التديم 7" الاق , فلارائي معرّض لأن يكون منافًا كرام وند بصبح أحيانا أعمى 8/99)ء فبفسد كه أو لد واأزلجة و##اأره كاج , رلا كن صبط معنى الكلمة إلا من سياق الكلام . (*) لما كانت الصلوات ثقام في ساعات عمدردةع كات دللراؤون: ينتبزوث الفرص ليلنتوا أنظار الئاس الهم . (4) تدك للكلمة اليونائية على مكان منعزل وسرّي , أكغرفة الزونة , مع برجم الفعل البونائي ترجيات منتلفة, فنهم من يتيجم : دقال أمورًا باطلة ٠1 ومنوم من يشير إلى الأوراق الرْدِيْة السحرية التي تكثر فيها التعاويذ الغريبة سلدمل الآنلة على الاسعجابة , (5) لا يقوم الستطأ في هذه الصلاة (الوثنية : راجع ١ عتى .اه الشوارع ؛ لسر اهم الاس 9». الحَقّ قو لكُم نهم أحذوا جرهم . “آم انث ؛ فإذا ص قآد دل حُبرتك ا فق يك يانه صل إلى أبيك الذي ف الشفية بول الذي برى 2 الخفية يجازيك , "وإذا 3-9 فلا عرس الكلام عبكا” مل الونيين» 2 2 نهم 5 أكتروا الكلام م10 يستجاب ب لهم “فلا تتشيهوا عجرن لذن م يما تحبر ليه أ تسالوه . الصلاة الردية أ مصلا شم هذه الصّلاة9 : مل ١8 /لا؟ » والبيودية أيضا أحيائًا : ياجع اش 16/1 وس )١ 49 على كوتها طوبلة » بل بالأحرى على ادّعائها الضبغط على الله يففل طوطا , (9) هناك قرابة بين صلاة تلاميذ يموع » من ححيث العنى والمبنى , والصاوات الببودية ولاسيا «صلاة الطلبات الثاني عشر» التي لا بزال البيود يتلونها اليوم. إلا أنها تتا عتما وبا يا من البساطة وباخرية الي با لح الل فيا كا أن نرتيب الطلبات فيا هو أبشمًا ابتكاري وير تعلم يسوع . تبتدئ بثلالة أدعية عي دعوة إلى الله حي ملكوته , ليس فببا أ اهيّام بانتصار سياسي أو ديي. ٠ م تلق سلسلة الطليات المعبرة عن حاجات التلاميا. اللوهرية. في القسم الثاني تُستعمل صيغة للتكلّم في اللبمع . فتجيع للؤمنين الأفراد في سياهة واحيددة , وعماتنا هذه الصلاة عن بد متى ولوقا في صينتين عنتلفتين . صيغة لوقا أقصر : ه طلبات يدل ٠0 وفي الألجزاء المشتركة فارئات أو ثلاثة فوارق ثانوية , يتعدّر علينا أن حزم أي صيئة هي الأقدم, فني كل منهما جد مؤشرات ندل على استعاها في بيثتبا الخاصة . خاللياعات الأولى كانت ستعيل ذا صيغًا مختلفة كيذه الصلاةٌ , ل ارس اش | ١؟ جا ه| ١ عي ١7 لر ١ؤ| ع