جبرائيل إلى مدي في الجليل صر 35 ٠ "إلى عذراع 440) مَخْطوية (8؟) رسُُ ص بير داوة سمه يوسف ُ وأسم "'فدسل إليها تقال : 5 200 2 2 وإفرحي 100 َ ها آل 00 17 5 الب مَحلك ع لهة) . '"فداخلها لهذا 5 م أضطراب وسألت تفسها ما العَذراء ريم شدي (15) معنى هلا الثاني بين هذه الرواية والرواية السابقة , وكذلك إيمات مريم الواعي وللختلف عن َل اعات زركريا, 0 « الناصرة 6 غير معروقة يُِ العهل لديم ذثي قرية لا شأن لها (راجع بو 45/1) . بسميها لوقا , مدينة:؛ كسائر قرى بيت حم (4/6) وكفرناحوم (91/4) رتائين 81 (45) تعبي الكلعة اليونانية كل فتاة عذراء , يشير لوقا منذ البداية إلى بنولية مريم : فيدفم كل التباس عن زواجها (راجم الخاشية التالية) وبمهد ترواية الخبل العجائبي بيسوع رةه 4 كانت عريع دعرو جةه شرعًا ليوسفث (راجع استعال اللفظ نفسه في "رمع . لكنْ المساكنة لم (راجع الل)ء اذ كانت الحادة الرودية تتعى عن مهلة قبل ان رف العروس إلى بيت عريسها زراجع متى 98/:-1), (45) في سياق الكلام هذا ؛ لا ندل صينة الأمر عل السلام المبتذل المعروف في العالم اليونالي . فقد تكون صدئ لإثباء بنت صسهيون بالخلاص (صف #/4 ١ وزك للرقي رعبارة عن البشرق زراجع .)+4/١ 4ع الترجة اللفظية : ويا من الت حُطوة». يظهر هذا اللفظ طهر اسم أطلق على عريع . لا يُود في الكتاب المقدّس إل في مي ليل واف 1". وهو أشبه بككلمة و تعمةع ال ني تدل ألا » في العهد القديم البوناني + عل حظلرة لللك ١ عم 55/1١ را صم 17/14 4/11 و١ مل تكفا واس ١1/5 هلم ولام رهزه ...)؛ ثم عل حب لطحبيب زئش ش١١ واس 1/9 وعلم ويزمع وخا (راجم الآية ,4٠ (م4ع كثيرا ما ترد هذه الكلاتث في روايات الدعوة زخر 15/8 وقض 17/76 رأر 1/ى وة1 وم1ل١7 وراجع تك 415لا ولكره1). أرقا ١//ا+ يم التلام ”ا . ''فقال لها الملاكه : ولا ماني يا اش ''فستحملين وتلدين أبن قسَميه يُسوع أسيكون عَظيمًا ”* وأبن لبي يدعى 1*7 6 ويوليه لذب الال عرش أبنه داوده ""ويملك على مريم ء فد نتم حطوة عنة الله. كما ع ل قيلي 7 بر يُعقوب أبَدْ الذهر 0" » وأن يُكون لِمُلكه هاية:. "فقالت مُريُمْ للملاله 9 : َكيف (49) الفعل هنا أشد من الفعل المستعمل في الكلام على ركريا في ١/؟1. لأن سلام الملاك ُشعر عريم بدعوتها الفريدة . ردم ل بكر لوقا أن «ريم اسن علي لوف + كا جرى لزكريا في 057/١ لكنه يرينا أيّاها مفثرَة : في بلاغ اللذك رراجم "4/١ و 4/5اع, وعي تماول النفاذ إلى سر هذا الوحي غير النتظر . (ذفع يرره اللاك الأقوال النبويّة المتعلّقة بالولادات والواردة في العهد القديمء كبا جاء في .18/١ وأقرب هذه التصوض هو ١ ش ١4/9 (راجم متى 58/١ , لا يفسشْر هنا أسم «يسوع؛ كا سر نك متى 71/5 زوالله يخلّص ١) لكن يسوع سِيسمٌّى اها فى #رؤا (راجم 3 و ااا الدع رمت (؟6) يختلف. يسوع عن يوعنا المعبدان (5/1ا)ء لأنه وعظي؛ على الإطلاق, 81) بقتلف الأعر هنا عمًا ورد في الول فإن لقب ١ ابنه (اللهع هو النعت التقليدي المطلق على ذلك ابن داود (؟ صم ١4/9 رمز كا وكز/ا؟. ونا اسم «العلي». الألوف في الكلام على الله في الأدب البوثاني وني العهد القديم , فلا يستعمل ف العهد الحديد إلا عند لوقا إلو ممم ركلا ركه" وح ؟ ررسل لأرىة و15 إلا 1) وف مر هإلا وعب لإ/؟ , (1م) في 79/9 تخطّ لحدود هذه المشيحية القودية . (5*) عريم تطرح سؤالاً كيا فعل ركريا في 18/6 ولكن سوال زكريا كان يدل على عدم اجمانه (الآبة ١ حين أن الملاك يقيل سؤال عريم على أله مستوحى من ائنا بريد توضيحًا (الأبان مم. ”0 وراجع الآأبة مع , وهذا السؤال يأتي في الرواية مدخلا إلى وبحي أعمق لسر يسوم (الأبة نازة * 148 1١ 1١١1١ متى ؟ صم ١ اثى 51