لوقا باو إبحسب؟ التواضيع في الخدمة ات مرك 7د 5 8 0 02 شي وأشرب » َكل أنت جمد ذلك ونشرّب؟ “أثراه يشر للخادم أنه فعَلّ ما 28 يه ؟ ''ومكدا انمع إذا فَعَلتم جميع ما ورتم به فقرلو : انحن حدم لا خير فيهم ”8 » وما كان يجب علينا أن تفمله فَمَلْنام» . أذ إبراء عشرة برص كر 1١م 0 هو سس إلى ٠ مَل اح لل 7 5 له يعض 0 ل : سر من الدصء فقوا عن 06 ند ""'ورفعوا أصواتهم قالوا : اله با عر 4|1ة يسوعء يها الحعلّم !» “فلم رَآهُم قال لهم : م باجم ارم +, (8) ف العبارة مبالغة ساميّةء لكها تنطبق عل التلاميذ اتطبائًا تامّاء لأنه ليس من إلسان لا غنى عنه في خدمة الب . زع من للتوفّم أن يذكر «الحايل: قبل «السامرة». هذا وان ذكر الطريق المؤدي إلى أورشلم يفتتح مر-حلة -جديفة من مراحل الصعود إلى أورشلم (/1/11! -- 18/14 ء كا ورد في شرام و#ال؟؟. . 45/158 يعملوث بالشريعة الوارد ذكرها في اح )٠١( ركلع راجم ه4١ راح 14كلت لع ركقع 3 ل 49 أن «تاريخ عي ملكوت اده هو المسألة الكبرفي في الدين الييدي اللعاصر (راجع دا فرلع. فالريانيُون ركتب الروق يبحئوت عن علامات تمكّن من عار عع علقم و وأامضوا الى الكية ذا ا وللقك سبو . 8 فارومم وبينما هم ذاهبون يرِئوا . *أفلمًا رأى وال وعادبحيم سس #2 ينهم أله قد برعا + رجع وهو يُمَجَدُ الله يأعلى صوته ان 5 “أوسقط على وجهه عند دمي يَسوعٌ يَشْكْرُه وكانً سايريًا. ''فقال يسوع : «أليس العشرة قد برئوا؟ فين التّسعة ؟ *أما كان فيهم من يدج ويج الله ميوى هذا لغريب 09 ثم قال له : اقم : فآمضء إبمائك خلّصَك؛. ملكوت الله ويجيء ابن الانسان ل م 25 رقم 9 ل "وسأله الفريسيون مُتى يني ملكوت 75" . فأجاتهم : ملا يأني ملكوت الله على وجه يُرافٌب 2647 . '"وأن يقال : هاهوذا هناء أو هامُوّذا هُناك. فها إنَّ مَلكوت الله ببتكمع "3 . ''وقال للتلاميذ 220 : وستأني أَيَام تشتهوا تخاديادة . 0ه الترجمة اللفظية : و بالراقبة .٠ يرى سوع ان عللامات * بيه ملكو اش لا تعود إلى المراقية المسية . بل إلى الإاجيان . و الإعان بيسوم نفسه للذهتداء إلى ذلك الملكوت (راجم 4/17 5-0 2), رماع هناك من يترجم : وكيكمدء لكن : هن عيب هذه الترجمة انها تجعل من ملكوت الله حقيقة باطنية ٠ مم أنه ه في نظر يسوع. يعنى شعب الله كله. أنه في و هتناولكم 1 . رد ذكر لكا حضور الملكرت في رسالة يسوج (الآبة كي وبذكرو الآن وجه ما يكمل الملكوت : أي تمقيقه الأخير غير المتوقم » عند عبيء ابن الإنسان ني يومه . ان كثيرًا من عناصر هدًا المشهد ترد في خطبة متى الأخيرية زم عرد با؟ ربوز" وبالاسما و١ا؛ ورذ1). يبدو أن لوقا أكثر عحافظة إجالاً على صيخة أصلها المشئرك ء ما ؟ م *" لو | ؛١ اح للم لو 4| مام ومطأعم متي اذا ١/4 متي متى | ؟ سى هل ١