س ١ لل وكذلعة بر لمم ورا بيحنا 15/1 9 م 34 هر النور بل جاء اسهد للثور. * كان التَورٌ الح لذي يُنيرُ كل إِنْسان دا إلى العالم "11 . 050 كان في العاله ٠ ونه كان العام ولدكم لم تعرنة90. ١١ جاخ إلى ته فا قبله أُهْل ببته " أَنَا الْذيت لوه يعو (11) (11) الكلمة هو دالئوره بكل معنى الكلمة. بإمكان كل اتسان. بل عليه أيَا كان أصله أو وضحه . أن يستثير به لتحقيق حيائه . يضيف النص كا هو ان هذا النور تحقّق في الح ١ الآتي إلى العالم (راجم 5/5 1). وعناك من يترجم : كل إنسات آنثر إلى العاله:. ولكن هذه الترجمة أقل ترجيحا . افده العام ٠ هو ثارة الكون في مجمله وتارة البشثرية التي تشككل جزءه الأعظم شأنًا . وبنظر إلى البشرية بوصقها مرضع عيبة الله وأردا) أو رفضه زراجم 1/157" + و١ بو ارام (1) لقد عرف العهد القديم رفضًا وللحكة الإلهية؛ وا 1-1١ ول وا" ومشثل ١؟ ١/5 وؤكرذا و١8 وسي 5//؟ و14/ه5). لكن المقصود هنا هو رفض الكلمة التجسّد, 14) يرجح أن لي ذلك إشارة الى إسرائيل الذي مل البشرية في التاريخ وهي كلها ملك الخالق رماع يقوم الات به أسمة الآبن عل الاعتراف بقدرته والدعاء إليد يثقة. والاسم يكشل عن الشخص (راجع 79ر14 راايو 19/8 وه لللاع, واللإعان هو انتاء إلى المسيح بالاعتراف بد على أنه ابن الله ركاشف عن سر الاب دقع وصار ابئا شع بعس ركؤركه وايو #ارو ها و١٠ وهل/؟ و1 راع : مو الله الذي تمحلنا أبئاء له. 4 وهُمْ أذين بُؤينونَ يآسيه!*"ا فد نهم 3 يتصيروا الا ” فهم الْذِينَ لي سس م ولا من رغبَة لس ولا من رغية رَجل بل من الله ولدوا30 , 0100| وَالْكَلمَةٌ صارٌ ٠“ 3 لتلا ا فرأينا مَجده207) 1 مَجِذَا , ين لدي الآب د لآب وحيد (7) 410 في بعض الترجرات اللاتينية والسريائة وبعف استشهادات الأباء » يرد قعل م ولد ه في صيغة الفرد » فيكون القصودء إمّا ميلاد الكلمة في الأزلية ٠ وإمّا السَيل البتوي , إلا أن اتفاق محمل اللخطوطات اليوئائية يؤيّد صيغة الجمع عل وجه واضج 1 (4اع تسد الكلمة في الواقع البشري حدث يشكل الساعة الجاسعة في تاريخ الخلاصض . ويشهد المسيحيوك على ذلك, تدل كلمة ويقر» (صساركس) عند برحنا عللى الإنسات الموسوم بالضعف الؤدَي إلى الوت . وقد يكون في النضّ رد على تعلمم الظاهريين الذين كانوا يجعلون من التجسد بجرد مظهر ١( يو 5/4). ركاع الترجمة اللفظية : ونصب ححمته»0 وني هذا تلميح إلى الميكل (1/1ه و؟ل/١؟ و7/4--؟؟ وخر 55/م وعد 44/60 . مكان الحضور الالهي بلي د الله إخخر 6-4" را مل غل١1-"م1١ واش .)4-1١/5 (50) المقصود هو الناس عامةٌ (1/ه و4-"ا) والتلاميذ خاصة أو المسيحيون اللدين يقومون بالاختبار المذكور , (51) ف العهد القديم . تدل كلمة «ممدء عل ما يكشف الله للناس » : فهو ثارة بباء ثير يلازم ما هو مقدّس ء وتارة أحداث تظهر قدرة الله سيصف بوحنا ممتلن أعبال سوع التي كانت تكش ععده (؟لكلعء لاسميا حعدث الفصح 71/17 وما اركده واز؟؟ ون4ل). (07) بشي لقب الابن الوحيد الى الطابع الفريد على ران م1 خر فكيم تنث 4إبا بو اكات