روم 58/15 عر 12/1 غل 1/4 اك كاردا قولك ١ه انس ث1 اف قلعم 1 ما فيها من حكمة وبصيرة نا على مير مشي" أي ذلك التدبير الذي أرتضى أن بده ف سه سك القدم '' ليسير بالأزمئة إل تمامها لم) فيَجِمُمْ تحت رأس وأحل ل4) ك م 1 ما في السّموات وما في الأرض. '١ وفيه أيضًا جُعلنا وريه 010 وقد كتب كنا سدْبِيرِ ذاك الذي يَفعَل كل شيء كا ركه عبت 1 " أن نكون من مق أن جعلوا ربجاءهم 5 المسيح سي كله 0 وفيه تو يفا سمحتم كَلِمَةَ الجن أي بشارة خلاصكم 9) راجم اف # + ذمع الترحمة اللفظية : ومن أجل تدبير ملء الأزمنة , فهمت هذه الحيارة على وجهين : )١ ممى غل 01/4 ولمًا 7 م الزمات » أوسل الله أبنهو.ء وي هذه الخال ؛ يقصد اتتجسّد الآني في ثباية العهد القاديم . 1) بمعنى خاص يبه الرسالة : يدل «ملء الزماته على زمن الكنيسة الذي اشح بقيامة للسيح ء ويدل التدبيره على الطريقة التي يرجه الله بها التاريخ إلى تمامه, حي « يمع يت رأس واحدع : ان القحل اليوناني المركب. يتضمّن فكرتين توضحها الترجمة : فكرة التلخيص ولمع وفكرة 5 الوضع تت الرئاسة . "كان طلده الأب دور كبير جح 5 علم اللذهوت السبسميٍي, ملك ايريناوس 41١ الترجبة اللفظية : ونه عبنًا بالقرعة» ٠ في مضو المهد القديم ٠ يمكن فهم هذه العبارة على وجهين ! إِما : « وقيه ثلنا تصييئا ة » وإمًا : و وقيه جُعلنا نميه : . في الرجمة الأول ؛ ترتبط الفكرة يمفهوم أرمي المبعاد التي أغطاها الله هو المسبح الى اهل أقسس 9/ة-ة١ا وفيه آمنتم ا ٠ بال الموعود » الروح. القد وعو ريون ميرائنا إلى أن يتم فداة خخاصته 53 0 ل للتسبيح بمحشة , ا لالسدييي لمعت 0 انتصار المسيدم ونعوة حر 0002م #2 ري عار لذنك 0 لني انا يفا امك سمعك علي مرا سين ركم ؛ يا اث ف صلق ال به لكم م با بمو الع ء أو التجد ته جك يكثيف لكم عن تعالى لتعرفوه حَق تعر . “4 نير بُصائر يك عر وما هي 9 التجد ( ف مرا بن القدّسين 29 "اما هي عَظَمَةُ فونه الفائقة لإسرائيل لتكون نصيب عميراث للشعب الختار (نث .١8/ تقل هذه الفكرة إلى العهد الحديد حيث أرض البعاد تعببح السماء (راجع الميراث السماوي) . وهاذه الفكرة مألوقة عند بولس (رهم اذ وغل مارة؟ د 4 /ا؟, وستوميح في الآية 11 زرعريوت الميرام) وف الآية 1 أَمَا الترجمة الثانية فإنبا تستند إلى أن إسرائيل نقسه كان يمد التصبب الذي حصل الله عليه ليكون يلكه الخاص ووعيائ جخر ؛ "ارق راجع الآية 14+ (11) ايستعمل عماز د السَمه في الكلام على ١ الروح» زالآية “لي ويربطء كنا في ؟ قور اك بيلما وبين «العريونه (؟ قور هلرف), 05 عبارة كتابية : راجم مز 4/1 و9ا/ة. لالع عن يعنى هذا و الرجاعو؛ راجع قول ذه + 14 دالنئسينو: ندل هذه الكلمة عل أعضاء شعب الله» عل المعمدين (راجع 1/1) . ولقد قال بعضهم بأن هذه الكلمة تشير إلى المسيحيين اليهود + غلمًا باهم يلون 1ه قير 17/1 روم #/54 قول الية قرر ع١ سل ولم؟ حر ١86 عر مالم