مبخل الى المهد القديم نفسها لسلطة اللاجيين (البطالسة). وهؤلاء أيضًا . على غرار الملوك السلوقيين في سورية ٠ توا الامتيازات الدينية التي منحتيم أياها الاميراطورية الفارسية. ويا أن المبود يكونون وأمة» ا الدولة وتحكها شريعتها اليهودية . استطاعوا أن تحاقظوا على عبادتهم الخاصة وشؤوتهم الثقا فكانت لهم أماكنهم الخاصة للصلاة في الأحياء والقرى لني امتتزوا فيا ١ك بود مر كانواقة اعتمدوا اللغة اليونانية تدرييًا في حياتهم العادية . فلم تلبث شريحتهم أن تقلت الى اليونانية ٠ محافظة من جهة أول عل التقليد الأصيل دائعل الدين البيودي بففبل قراءة الْشَمر بعية 30 في اجتاعات المع ؛ ونحديدًا من جهة أخرى ع ف نظر السلطات 0 سس الوضع الشرعي الذي يُحاكم اليبود بكو جه 5 الخالاات التنازع عليها. ورد قِ ملف يسمى اروسالة ارستية» أن عدن الرجمةٍ تمت 5 الاسكندرية على عهد بطليمس الثافي وبأمره (هم؟-945؟)ء عن يد اثنين وسبعين شيا كيرا ؛ وأنهم كانوا كلهم متفقين اتفاقًا عجائييًا : ومن هنا اسم « الترجمة السبعينية» الذي أطلق على ترجمة الشريعة هذه والذي تناول في وقت لاحق كل ترجمة العهد القديم باللغة اليوانية القديمة . وبالرضم من "كون هذه الأسطورة المروية خعالية من القيمة التاريخية . يمكننا أن تأنحذ بالتاريخ الذي تشير إليه ٠ لأنها من جهة أخرى تدل على ان اللبود التاطقين باليونانية كانوا يتسبون الى ترجمة شريعتهم هذه ما ينسبونه الى نضّها العبري من قيمة تنظيمية. وكانوا لا يترّدون في أن ينسبوا الى المترجمين إِطامًا إلهنًا حقيقنًا » كيا يشهد على الأمر بوضوح فيلون الاسكندري في مطلع القرن الأول سس عصرنا . وبعد ترجمة الشريعة ؛ تُرجمت أبضا مؤلفات تفيد صوت الاعان والحياة المبودية ؛ كالأتبياء والمزامير أولأء ثم سائر المؤلفات » على قدر شهرتها وسلطتها (راجع مقدمة ابن سبراخ : 5 -ؤوا؟-15) وأضيفت الى هذه الترجمات توسّعات جعات منا تفسيًا حقيقيًا للنصوص مرتبعا ارتباطًا 57 بتغيير الإطار الثقاني الذي سيّبه الانتقال من اللغة العبرية واللغة الآرامية الى اللغة اليوئانية , ولكن يصعب علينا أن نعرف ما هي حدود قاعة الأسفار المعترف بها والمستعملة في مختلف الأماكن التي كان المود يشيمون فيا ء بين القرن الأخير من العصر القديم والاصلاح اليبودي الذي خلف خراب أورشلم (السنة ٠١ من عصرنا) . فني داخل الديانة الهودية الفلسطينية ؛ ؛ رعلى الأرجح داخعل جاعات الشتات الشرقي التي كانت على صلة وثيقة بباء لا يبعد أن تكون تلك القائعة قد 3 مفتوحة 0 ٠ كقد غير ف مسَدّة: يوهي آخر ملحا للمقاومة اليهودية في وجه الروماتث (السنة م عبل سيغر لابن سيراخ ع لعل وجوده يُثبت استعاله في إطار ابجيع . لكن الأحزاب الدينية لم يكن لها جميعًا ممارسات واحدة. فسفر داثيال مكلا ء وهو «مؤلق» متأخر: كان الفريسيوك يعترقوث سلماتة ء أما الصدوقيون فكائوا بدون شك لا يعترفون ا ٠ وعفي خلاف ذلك كانت جاعة لران تستعمل سقر طوييا واين سيراخ وعلى الأرجح باروك أيضًا» ولعلها "كانت تعول كذلك على بعضص المؤلفات الصادرة نت أمماء مستعارة كسيفر أخخنوخ وسقر اليوبيالات وعلى الموثفات الرحمية التي كانت تنم حياة الطائفة (قواعد المباعة والحرب المقدّسة ومجموعة الأتاشيد وسفر أورشلم المنديدة الخ) . :.