Library · ar

Page 62

مدعل الى المهد القديم أماكن أخرى . ما زال بعضهم ٠‏ يحكم التقليد المعمول به : ستعملون مؤلفات خارجة عن القامة اليودية الرسمية . ويعد اورتجيتس . في القسم الأول من القرن الثالت : من شهود هذا الاستعمال الموسّع . وممًا جعل شهادته على جانب كبير من الأعمية أنه عمل بتشاط على تحديد النض المُحقق للكتاب المقدّس وأنه اتَخل مرقفا معينا في مسألة القانون . فقد دافع عن حقوق والكتاس للقدس لمحي » الذي بحث عله في اترجمة لاني لعهد لدم ٠‏ رد عل الذين كانوا عيلون الى تبني «الككتاب المقدّس اللبودي المْحدّد في جمنيا . وهكذا حُدْدِ تدرتجيًا قانون مسيحي كان يحتوي على مولّفات وغير متنازع عليياء. كي كان توق . علد حدوذه . على مؤلفات ومتنازع عليها» تتمتع بكثير أو بقليل من السلطة. في كنائس سورية . نقلت بعض الأسفار الملقدسة مياشرة الى السريانية (عن يد مترجمين عبود او مسيحيين) عن الكتاب اأقدّس العيري دون المرور باليوتانية . وبذلك كانت القائمة المستعملة وص الأسفار موافقين لاستعال النخامم مع الريعي . وعلى عكس ذلك سلكت الكتائس الشرقية الناطقة باليونانية طرهًا متنوعة لم نظمها تعظليً نباي أي قرار شرعي على مر العصور. نرى حتى في أيامنا أن السبلطة الني تتمتع تتمتع سا الأسفار القانونية الثانية ليست واحدة في نظر جميع اللاهوتيين الشرقيين ٠‏ وإن كان 2 المقدّس اليوناني محتوي عليها جميعًا. ألا عوي أيضًا عل “كتب ومتصولة ١‏ سب الاصطلاحٍ الكاثوليكي ) . أمثال «عزرا» او وصلاة متسّى؛ أو على كتب ممائلة نظير وسفر المكابيين الثالثو؟ أما في الغرب » فكان ؛رومة ولاقريقيا الشمالية » منذ مطلع القرن الرابع ٠‏ قالمة مشتركة تشمل الأسفار القانونية نونية الثانية. "كا تشهد على ذلك امع قرطجنة الاقريقية ورسالة من اينوقيوس الأول . ولْكن ابروئيعس ١‏ وهو صاحب الترجمة الجديدة التي لن تلبث ان تفرض نفسها على الوب اللاثيي ؛ قد اكتقى . في ذلك الوقت نفسهء يترجمة بعض الأسفار الْقَانُونِية الثائية ترجمة سريعة إطوييا وبوديت) وياضاغة ملاح استير وداتيال في ذيل ترجمته للكتاب المقدس العبري » وأضل ترجمة سائر تلك الأسفار. ولعل في احتكاكه الطويل بالدين اليهودي الفلسطيثي وفي مسكه ه يحقيقة الأسفار العبرية » ما بير ر هذا الموقف المتحمّظ على الأقل. على كل حال » فسلطته كمترجم الكتاب المقدس قد حملت بعض لاهوثيّي العصور الوسطى على تبني فكرته فكان لها مدافمون حتى في زمن مهمع التريدنتيني . وهذه الفكرة هي الفي تبناها اللصلحون البروتستانت يدهم ما في التقليد اليونائي م تردّد. غير أن الأسقارٍ القانونية الثائية (المسمّاة منحولة في ذلك المين) ؛ بقيت كملاحق في النشرات البروتستائتية » ولم تححذف ماما من الترججات التي تورّعها جمعيات الكتاب المقدس إلا في القرن التاسع عشر . وفي الوقت الاضر لا بقف اللاهوتيون البروتستانت حياها موقفًا موحِّدًا. ومن جهة أخخرى : ما اكتشن في قران وي غيرها من الأماكن قد حمل البعض على إعادة النظر في هذه المسألة . كن أمام وجهات نظر عنتلفة في مختلف الكنائس (الارثوذكسية والشرقية غير الخلقيدونية والكاثوليكية والبروتستانتية) . فهي تنسب الى الأسفار القانونية الثانية» بحسب مواققهاء ما سلطة إن