مدخيل الى الترراة إليبيا بالحرف الأول من هذين الاسمين: (ي) للتقليد اليبوي و(١ ) للتقليد الابلوهي . غير ان هذدين التقليدين لا يكفيان لتحليل كل ما في التوراة من غنى أدبي . فاقترح النقّاد تمبيز تقليدين اخيرين : الأول يقال له التقليد الكهنوني (ك) ٠» والآخر خاضٌ بطنية الاشتراع (ت). ولكلُ من هذه التقاليد ميزات خاصة. فإنشاء (ي) واقعي وتصويري وني بالاستعارات ويكاد يكون ساذجا. إنه إنشاء راوي قصص (بنو نوح: تك 18/4 --77: وبرج بابل : ثلث 8-1 لا يتردّد في الكلام على الله بألفاظ كثيرة الصوّر. كأنه انسان : «فسمعا وقع خطى الرب الاله وهو يتمشى في الخنة عند قسيم النهار» (تك مع وواغلق الرب على نوحه (تك بر . وبالمقايل تلاحظ ان )١( أشد برا للبعد القائم بين الله والانسان : ويحب الكلام على ملك » بل على انسان (تك 11/79 -18 و«م/س؟ - عمس تيا لادشال الله نفسه في نشاط بشري » ويُظهر الله أحيانا في مظهر رهيب . إن التقليدين إي و١) عتويان خاصة على روايات قصصصمية ٠ ونادرًا على تصوص تشريعية. آم التعليد (ك) فجوهره قائم عل أمور قانونة. فسفر الأحبار مثلاً لا محتوي على غير ذلك . لكن التقليد الكهنوني يتضمُن أيضًا روايات (الخلق :ا تك قء وشراء مغارة مكفيلة : تك 97). وعتاز إنشاؤه بالتكرار وببعض التصلب وحبّ الايضاحات العددية ولميل الى كل ما يتعلق بالعبادة والليترجية . والحمود الانشائي الذي بتتصف به التقليد (ك) ساعد على خلق إطار مستوعب للتقليدين (ي وا)ء وهما أشدّ مرونة منه. أما التقليد (ت) 2 وهو يقتصر في الواقع على ثنية الاشتراع » فإنشاؤه خطابي وتكثر فيه العبارات العَوَليّةَ كهذه : واسمع يا اسرائيل: ء وهبكل قلبك وكل نفسك»٠ء ووأرض تدرٌ لبئا حلييًا وعسلاً» ووالرب إفهك. قفني هذا التقليد تشديد على عبة الله واحتياره ماني . يُساعدنا هذا التحليل الأدبي على قراءة التوراة بمزيد من العمق. فنحن أمام محاولات عتتلفة تتناول السر الواحد : أحدها أكثر نفسانية (ي) والثاني أشدّ اهقامًا بابراز السم الإلهي )١( والثالث أكثر انتبامًا لأمور القانون والحبادة (ك) والرابع شد إبراًا للاختيار ولنية (ت). ولكن . لا يكنا ان نعتمد على هذا التحليل لنقسّم النصوص والوثائق تقسيمًا يحل محل التبويب الحالي : أي الى أسفار وفصول . فالانتاء الى أحد التقاليد لا يظهر دائما بوضوح ويتعذّر علينا» إلآقي حالات تادر أن تدده آبة أبة. ومن جهة أخرى ع#جدير بالذكر أن يكون مراعاة التقاليد اللختلفة في حدث واحد قد حافظت عل أصالتا. فعنى ذلك أن تحرير التوراة النهالي أراد أن ينقل إلينا الانشاء والروح اللذبين تتصف بها المخاولات التي لاحظناها . وها عي روابة اللخلق الكهئوتية تنوه بسيادة الله على العالم كله ء في حين أن الرواية المبوية تبوز بوجه خاص العلاقة القائمة بين الله والانسان. وقد انتظمت هذه التقاليد 50 شيا في دوائر أو جموعات أوسع . ٠ كلا نولت العلاقات بين الأسياط . وكا ترسّخت وحدة ا سرائيل الدينية » كانت تقتضي تكوين ملخّصٍ أوسع بعرض مصير الشعب كله في خدمة إلهه . فالتقاليد الدينية والتقاليد الأدبية أدّت الى تكوين التوراة كا نعرقها اليوم : وقد تركت أارًا ظاهرة نستطيع بفضلها أن نكو فكرة عن مراحل هذا التاريخ : وتدل على 515