اط كار- 81 وي 00 و اا ١ فر 7 امات 3 ان خرن عسل 0 - بن هَلْمَاسء للش أشورء لي ين كشي في طوبيثيل بن حَتْيلَ بن عَدوئِيلَ بن جَبمثِيل ٠ نوب قادص تفتالي في الجليل الأغلى فَوق من تسل عسائيل ومن سيط تغتالي . “في يام حاصور ورا شمم. العرويرٍ وإل شالر صَعْت. طوبيت امخلو “أنا طوبيت سلكت سبل المح وأَال الي 5 م 1 0 اد "لحاس جيم ايام حَاني و وتَصَِدقت كثيرا على م 2 إحوتي وعل , بني مني الذين جُلوا معي إلى نينوىا في يلاد أشور. الس في يلاي ف أرض إسرائيل وكنت شابًا؛ نَل كل يط تَفتالي جَدَي عن بيت داؤة وعن أُورَشَلم : المدينة المُختارة من يبر باط إسرائيل لتكون مَكان 0 دس ميكل سكنى الله ويني: الجميعر الأجيال . “ركان ميم وق وييت تفال دي يحون أجل الذي صَتَعَه ياربُعام » مللكه إسثرائيل » في دان على (1) كثيرًا ما يختلف النضّ اللأتيني الشائع عن النص اليرناني الممتمد في هذه الترجمة العريية (راجع المستعل الم سفر طوبياع . ولدذلك فهتاللك عدم توق مرا يا ف ترقم الآيات. وى اسم الأب طوييت واسم الاب طوييًا . ما سائر أسياء العلّم في الكتاب فانها نتاف لتسجادمًا كبيرًا باتادف بيع جالر الجليل . “أمّا أنا فكَثر ما كنت ذهب يحْدي إلى أُوَشَليمٌ في الأغيادء بحسب اي ف إسرائيل بفريضة بيه . كنت أسرغ إل وشيم , بالبوا كير ال بكار وعضور الماشِية ول جر السثراف ؛ افده لكيه : يي هارون من أ لمن . وكنت 5 لبي لادي الخاومين في وشم عشورٌ الحَنْرٍ والقَمّعم والزيتوثر والرائر وسائر الفوا كه . م العشور الكاية فكت ١ ونا يه مد 3 وار 7 3 ب ل ُ. 7 كر الممتطوطات , ) لا تقوم تقوى طويبت على التأمّل في الشريعة (راجع مز 118 الخ) : بقدر ما تقوم على بمارسة الأعبال الصالححة القي تتم بها الشريعة . كالصدقة ودفن لللوتى والليج الى الأماكن للقدسة وتأدية العشر الخ , لخم قث 15ل" تث 15ل/؟#+د ل ااه عد فالكات االو ريل