Library · ar

Page 167

ارم سفر الخررج * سلا المجيء اليوم؟؛ *' فقلن '"'فقان : إن َجْلا وصريا لصن من ايدي الرعاة : وأستقى أيضًا نا وسقى الغلم » . ''فقال لبناته : 7 توآبيث هو ؟ لم كي الرجل؟ أذعوته يأك طُعاماة . ١‏ 'فقبل 1 10 نقبل عوسي أن يقي عند الْرجل » فر وحجه صفُورة أبنته. "قدت أبن قسمّاه 0 لأنه قال : وكنت تزيلا ف أرضي غريبة 0( الله يدكر اسيل :00 5 ال 0 اي َ 5 . م وكان قي هده المدخّ الطوياة ان مات اير م 0 ا 1 - فصر . وكان 3 وسرائيل يدون وز ين يت الوية ) فسَيِم الله ١‏ أيهم و عَهِدَه مع إبراعية وإصحق ويثقوب. “ون الله إلى في اسرائيل وعَرف الله 030 اليئوبية ؛ وبعاكس وجود روابط صلداقة بين بوذا والقيئيُين : مع اغا ففلة على ذكثر تفاج ميسى من امرأة غريبة, آي الثاني . وهر إبليعي وله صلة وثيقة بالخروج من مصر ؛ فهر الولجيي اعتباره تاريكيًا ‏ )4 أصل هذا الأسم فلكلوري » فهو لا يأعذ بعين الاعتبار إل للقطم الأول من الكلمة (جير - غريب» نزيل). (ة) تضيض الترجمة اللاتيثية الشائعة (عن 4/18) : دم ولدت ابنا ثائيًا فسمّاه اليغازر وقال: لأن له أني عوني وخلصي من يد فرعون». )1٠١(‏ تقليد كهنوت. )١١(‏ آخمر الأية مبتور, » و ) لدهوة عوسى‎ ٠" هله رواية أول (الفصلان‎ )١( ثرا‎ : 8١ - ١5 وم5-١ مركبة من عتاصر يهوية (الأآبات‎ العليقة المغعملة )١(‏ 5 و 'وكان موسى يرعى غلم يرو خويه ؛ كامن مدين. فساق الخدم إلى ما وراء البريّة؛ وأنتهى إل جَبَل الله حُوريب 7" 'فتراءى لَه مَلاك الئ0) ف هيب نارين وس عليقّة. عر فإذا هَل بالا وهي” لا ترق . "فقَالَ موسى في نفسه: دور وأنظر هذا المظر العم ولاذا لا : تحت قَّ العليقه. 'ورأى الب أنه قد دار لِيَرى. فتاداه الله من وَسَطٍ العليقّة وقال : «موسى موسبى8». قال: 8 ني ١‏ 7 دهاءنذان. “قال: ولا تن إلى ههنا. إخلم 0-0 3-0 ا ين 0 5 ع 3 # نعليك من رجليك » فإن المكان الذي انث قائم . 'وقال : وأنا إلهُ أبيك ؛ إل إنراهم وله إسحق رإلهُ ينوب , ٠‏ ست موسى وجهه أنه عات أن بنط إلى اله . لي اسن 7 فيه أرض مقلسة ١‏ الرب ورسالة مومى) وعناصر إباوهية (الآيات ٠‏ و4 - :١1*‏ الكشف عن الاسم الإلهي). وهناك رواية ثاثيةء وعي كهنوتية ‏ الكش عن الاسم الذلبي ولْدعوة موسى : لكن في أرض مصرء ونجدها في 4م - "ما وكام بارا (؟) حوريب هو اسم يطاق على جبل سيناء في الإطار التاريخي لتنوين سفر ثثنية الاشتراع وسفر الوك (وكلاهما من تقليد ثثاية الاشتراع) . أما في إطار نصئا فهو تسليق كيا في لوقك (©) الل نفسه بالعبورة التي يظهر فيا لليشر (راجع تك و 40 اله سام حت ان الخليقة لا تستطيع ان تراه وتبقى على قيد الحياة. ١ ذه‎ دم اسلو دين - برب رسل ملم اوم روسل 1#/لا! 1 + تلك الا + ل يش مره ١‏ تك نكل ؤ - بان اح لااارة ل شر 11/14 د مت اام خخر قراف 4+